ترجمة "تحذف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Delete Omit Deleted Irrelevant Edit

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the final sentence.
تحذف الجملة الأخيرة.
Delete the last sentence.
تحذف النقطة الأخيرة
Identify the ingredient(s) of the product in this section.
(أ) تحذف عبارة عادلة وحرة .
(a) Replace a fair and free with an
تحذف الحاشية (أ) ويحذف مؤشرها.
Delete footnote a and the indicator thereto.
(ز ) تحذف الفقرة 16 من المنطوق
(g) Operative paragraph 16 would be deleted
(ج) تحذف الفقرة 3 من المنطوق
(c) To delete operative paragraph 3
3 1 3 3(ب) تحذف.
3.10.3.2.3 Batching
في مؤشر الإنجاز (د) تحذف عبارة والمهام .
REPHRASED
(أ) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت الإنجازات المتوقعة
(a) Delete (a) under Expected accomplishments
(ب) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت مؤشرات الإنجاز
(b) Delete (a) under Indicators of achievement
تحذف من الجملة الأولى عبارة ويقررها الأمين العام .
In the first sentence, delete and established by the Secretary General .
تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعا لذلك.
Delete entry 7 and renumber the subsequent entries accordingly.
بالنسبة للفئة 2 في العنوان تحذف عبارة أو إنمائية .
For Category 2
(أ) تحذف الفقرتان (ب) و (ج) الواردتان تحت الإنجازات المتوقعة
(a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments
(ب) تحذف الفقرتان (ب) و (ج) الواردتان تحت مؤشرات الإنجاز.
(b) Delete paragraphs (b) and (c) under Indicators of achievement
تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
في الإنجاز المتوقع (ي) تحذف عبارة مصادر الطاقة المتجددة و .
Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and .
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
2 تحذف العبارة ومنع استهداف مختلف الديانات والثقافات استهدافا عشوائيا .
Delete the words preventing the indiscriminate targeting of different religions and cultures .
تحذف عبارة ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة
Delete the phrase Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director, .
3 7 3 4 تحذف هذه الفقرة والحاشية المتصلة بها.
Amend the title to read as follows PRECAUTIONARY STATEMENTS AND PRECAUTIONARY PICTOGRAMS
1 في الفقرة (ب)، تحذف العبارة التالية الواردة في نهاية الفقرة
1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph
(ز) تحذف الفقرة (ج) '6' ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفق ذلك.
(g) Delete subparagraph (c) (vi) and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
تحذف من مؤشري الإنجاز (ب) '1' و '2' عبارة غير خلافية .
In indicators of achievement (b) (i) and (ii), delete and incontrovertible .
في الإنجاز المتوقع (ب) تحذف عبارة في جميع أنشطة التنمية المستدامة .
In expected accomplishment (b), delete in all activities of sustainable development .
تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة يقوم به مختلف أصحاب المصلحة .
In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder .
في مؤشر الإنجاز (ب) '2' تحذف عبارة بالقياس إلى معايير جوهرية .
In indicator of achievement (b) (ii), delete against core standards .
طلب سامي من ليلى أن تحذف الفيديو الخاص بها من اليوتوب.
Sami asked Layla to remove her video from YouTube.
2 وفي الفقرة 2 من الديباجة، تحذف عبارة في السنة الماضية
In operative paragraph 2 delete the phrase in the past year
وفي الفقرة 5، تحذف العبارة من المجتمع الدولي حتى نهاية الفقرة.
In paragraph 5, the words from international community to the end of the paragraph were to be deleted.
في الهدف وفي الجملة الأولى من الفقرة تحذف عبارة في المضي قدما .
In the objective, replace progress towards the achievement of with realize .
إضافة إلى ذلك، تحذف مواقع التواصل الاجتماعي مدونات مستخدميها، استجابة لمطالب الحكومات.
Everyone shall have the right to hold opinions without interference.
1 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة تود أن تحذف كلمة إلزامية .
The Chairman said he took it that the Commission wished to delete the word mandatory .
2 في السطر 7، تحذف الفاصلة، ويستعاض عنها بنقطة بعد لفظة شواغلها
In line 11, delete the comma after the word concerns and replace it with a period
تحذف الفقرة الفرعية (هـ) ويعاد ترتيب حروف قيود الفقرات الفرعية اللاحقة تبعا لذلك.
Delete subparagraph (e) of paragraph 24.15 and reletter the subsequent subparagraphs accordingly.
60 وينبغي أن تحذف كلمة document من الفقرة الثالثة من الديباجة (النسخة الإنكليزية).
The word document should be deleted from the third preambular paragraph.
3 في السطر 7 كذلك، تحذف لفظة ومنها ، ويستعاض عنها بعبارة وتشمل هذه الشواغل
Also in line 11, delete the word including and replace it with the words These concerns include
تحذف من مؤشر الإنجاز '1' عبارة حسبما يتضح من نمط التصويت على القرارات ذات الصلة .
In indicator of achievement (i), delete , as evidenced by the voting on the relevant resolutions .
هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
It is the scorching fire .
هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
A flaming fire !
هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
A blazing Fire !
هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
A Fire vehemently hot !
هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
( It is ) a hot blazing Fire !
هي نار حامية شديدة الحرارة وهاء هي ه للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلا .
A Raging Fire .