ترجمة "بحذف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evolution theory class. |
| أ جبر ساويرس على الاعتذار لاحقا، وقام بحذف الصورة | Sawiris was forced later on to apologize, and he removed the cartoon |
| واو الإجراء المتعلق بحذف المواد الكيميائية من المرفق الثالث | Procedure concerning removal of chemicals from Annex III |
| 22 توصي لجنة الصليب الأحمر الدولية بحذف الفقرة 13. | The ICRC recommends deleting paragraph 13. |
| وفي المقابل سنجد أن اتخاذ القرار بحذف أي شيء أمر مكلف. | By contrast, deciding what to delete is costly. |
| الآن، يمكننا إضافة المزيد من الكرتونات إلى المجلة إذا قمنا بحذف المقالات. | Now, we could fit more cartoons in the magazine if we removed the articles. |
| ولذلك توصي اللجنة الدولية للصليب الأحمر بحذف كلمة النظامية من هذه العبارة. | The ICRC thus recommended the deletion of the word regular in the clause. |
| 10 لم يقد م في الاستبيان اقتراح بحذف المادة 29 باعتبارها غير ضرورية. | No proposal whether to delete article 29 as unnecessary was made in the questionnaire. |
| 174 وأجرى السيد يوكوتا تنقيحا شفويا لمشروع القرار بحذف الفقرة 10 من المنطوق. | Mr. Yokota orally revised the draft resolution by deleting operative paragraph 10. |
| 385 وعد لت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية كذلك مشروع القرار بحذف الفقرة 20 منه. | The representative of the United States of America further amended the draft resolution by deleting paragraph 20. |
| أردوغان يستمر في تغيير هوية تركيا بحذف نظرية التطور من المناهج التعليمية في الدولة. | Erdogan continues to change Turkey's identity by erasing evolution from the country's education curriculum.https t.co tpxK0ekhjR HRF ( HRF) June 23, 2017 |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | Should I tell you on whom the devils descend ? |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | Shall I inform you upon whom do the devils descend ? |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | Shall I tell you on whom the Satans come down ? |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | Shall declare unto you upon whom the satans descend ! |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | Shall I inform you ( O people ! ) upon whom the Shayatin ( devils ) descend ? |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | Shall I inform you upon whom the devils descend ? |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | O people , shall I tell you on whom it is that satans descend ? |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | Should I inform you on whom the devils descend ? |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | Shall I tell you on whom the satans descend ? |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | Should I tell you to whom the satans come ? |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | Shall I inform you ( of him ) upon whom the Shaitans descend ? |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | Shall I tell you upon whom the devils descend ? |
| هل أنبئكم يا كفرا مكة على من تنزل الشياطين بحذف إحدى التاءين من الأصل . | Shall I inform you , ( O people ! ) , on whom it is that the evil ones descend ? |
| 229 وعد ل ممثل الولايات المتحدة الأمريكية شفويا مشروع القرار بحذف الفقرات 18 إلى 21. | The representative of the United States of America orally amended the draft resolution by deleting paragraphs 18 to 21. |
| والعجيب أن بولتون بلغ به الأمر أن يطالب بحذف أية إشارة إلى أهداف تنمية الألفية. | Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG. |
| 537 وعد ل ممثل الهند شفويا مشروع القرار بحذف الفقرات 5(أ) و7(ط) و10 منه. | The representative of India orally amended the draft resolution by deleting paragraphs 5 (a), 7 (j) and 10. |
| في نفس الوقت، اتصل موظف في وزارة الداخلية على الأسرة وطالبهم بحذف المقطع ووعدهم بالاستجابة لمطالبهم. | At the same time, an employee from the ministry of interior called the family asking them to delete the video and promising they will get what the want. |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | So , I warn you of the blazing Fire . |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | I therefore warn you of the fire that is ablaze . |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | Now I have warned you of a Fire that flames , |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | Wherefore have warned you of Fire flaming , |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | Therefore I have warned you of a Fire blazing fiercely ( Hell ) |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | I have warned you of a Fierce Blaze . |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | I have now warned you of a Blazing Fire , |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | Therefor have I warned you of the flaming Fire |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | So I warn you of a blazing fire , |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | I have now warned you of the Blazing Fire , |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | So I have warned you of a Fire which is blazing . |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | I have warned you about the fierce blazing fire |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | Therefore I warn you of the fire that flames |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | I have warned you then about a raging Fire |
| فأنذرتكم خوفتكم يا أهل مكة نارا تلظى بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها ، أي تتوقد . | Therefore do I warn you of a Fire blazing fiercely |
| ولا تضع الاتفاقية معايير معينة لمؤتمر الأطراف عند نظر هذا الموضوع أو إتخاذ مقرر يتعلق بحذف المادة الكيميائية. | The Convention does not set out specific criteria for the Conference of the Parties for its consideration and decision regarding the removal of the chemical. |
| 571 وأجرى ممثل كوبا تعديلا لمشروع القرار بحذف عبارة ومجتمع الديمقراطيات الواردة في الفقرة الثانية عشرة من الديباجة. | The representative of Cuba amended the draft resolution by deleting the phrase and the Community of Democracies in the twelfth preambular paragraph. |