Translation of "old folks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Yup, the white folks and the black folks and the coloured folks and old folks and young folks and gay folks and breeder folks all danced together. | وقد عب ر Ryland Fisher (بالإنكليزية) عن هذه الأحاسيس |
| Third reason that boys are out of sync with school today kindergarten is the old second grade, folks. | والسبب الثالث الذي يجعل الذكور خارج النسق العام النسق الثقافي الدراسي هو ان رياض الاطفال قد غدت بالنسبة للمعلومات هي نفسها الصف الثاني الابتدائي فيما مضى |
| Let me first show you an experimental paradigm that is used to demonstrate the synthesis of happiness among regular old folks. And this isn't mine. | دعوني اولا اريكم النموذج التجريبي الذي استخدم لكي يحدد تلك السعادة المولفة عند كبار السن . وهذا ليس نموذجي |
| Folks, this this a universal conspiracy!!! | يا ناس هاي مؤامرة كونية ! |
| Host Folks, you've just met Claron McFadden. | المضيف اصدقائي لقد قابلتم للتو كلارون مكفادين |
| So to the folks from Google, thank you. | للزملاء في جوجل، شكرا جزيلا . |
| and he will return to his folks joyfully . | وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك . |
| and he will return to his folks joyfully . | فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا . |
| Don't think the folks down here will sleep well tonight. | لا أظن بأن الناس سينامون هنيئا الليلة. |
| and when they returned to their folks they would return amused , | وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين . |
| And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect. | وهؤلاء الأشخاص كان لهم الشجاعة ، بكل بساطة ليكونوا غير كاملين . |
| In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. | فى نفس المجال , الناس فى معهد ماساتشوستس للتقنية يعملون على بناء وجمع الأجزاء الجينية للأجزاء الحيوية . |
| Or, as Father Divine in Harlem used to say to folks, Some people preach the Gospel. | او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل |
| Folks, this is shaker cup juggling. It's not a showstopper but it certainly slows it down. | دان هولزمان يا رفاق هذا هو عرض التلاعب .. بكؤوس خلط العصائر . .انه ليس العرض الختامي ولكنه حتما يستهلك قليلا من الوقت الذي لدينا |
| And plenty of folks have felt free to joke about the issue AishaAlJufairi RT KKAlThani PorkInQatar? | بعضهم تساءل بوضوح لم هذه الضجة |
| But the problem with Santa Clause is, if you look at the mandatory spending of what these folks have been doing and promising folks, it turned out that in 1967, 38 percent was mandatory spending on what we call entitlements. | لكن المشكلة مع سانتا كلوز هى , لو نظرتم إلى المصروفات الإلزامية لهذه البنوك وكيفية صرفها منذ فترة , ووعودهم لنا , إنها تنتج كما حدث فى 1967 , نسبة 38 كانت مصروفات إلزامية على ما نسمية الإستحقاقات . |
| This was all done by folks in the lab I cannot take credit for most of this. | ذلك نتيجة عمل أشخاص في المخبر لا أستطيع أن أنسبه إلي |
| Then they will not be able to make any will , nor will they return to their folks . | فلا يستطيعون توصية أي أن يوصوا ولا إلى أهلهم يرجعون من أسواقهم وأشغالهم بل يموتون فيها . |
| Then they will not be able to make any will , nor will they return to their folks . | فلا يستطيع هؤلاء المشركون عند النفخ في القرن أن يوصوا أحد ا بشيء ، ولا يستطيعون الرجوع إلى أهلهم ، بل يموتون في أسواقهم ومواضعهم . |
| And therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks. | ولهذا فأنت تقدم مجهودا ذهنيا أقل في المهمة ، وبالتالي حل ألغاز أقل ، ونتائج أقل دقة مقارنة بزملائك. |
| Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights. | حقوق الملكية هى ليست الديموقراطية ، يا إخوتى إنها حكم القانون على حقوق الملكية الخاصة للناس. |
| One of the more problematic arrests made under Section 161 includes charging a 23 year old from Mongkok with access to computer with criminal or dishonest intent and unlawful assembly for allegedly messaging folks on an online discussion forum to join him in a protest in Mongkok. | تشمل الإعتقالات الأكثر إشكال ا الت ي جرت تحت مادة 161 ات هام شاب يبلغ 23 عام ا من مونغكوك بالولوج إلى الكمبيوتر بني ة جرمي ة أو غير بريئة كما وقد ات هم بالت جم ع غير القانوني إذ ز عم أن ه أرسل دعوات إلى أفراد على منتدى إلكتروني لينضم وا إليه في مظاهرة في مونغكوك . |
| So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive. | يمكن القول انه حدث ذلك بسبب دهاء الكثير من الحشود و أريد أن أنوه الناس الرقمية لم تخترع التخريب . |
| Well folks, I'm here to tell you that the world has completely changed and none of you know about it. | حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك. |
| Don't try to be like those folks on Law Order and those other TV shows that pummel their subjects into submission. | لا تحاول أن تكون مثل أولئك الناس في برنامج النظام والقانون وأولئك في برامج التلفزيون الاخرى الذين يضربون رعاياهم لإخضاعهم. |
| We also observe another thing, and that is, you folks not only are solving fewer puzzles, you're also putting less juice into the task. | ولاحظنا شيئا آخر أيضا . وهو أنكم أيها الزملاء ، لا تقومون بحل ألغاز أقل فقط بل أنتم تفكرون أقل بتلك المهمة. |
| And invest if you see good people doing good things, invest in them. Invest in their organizations, or in business. Invest in these folks. | وإستثمر إذا رأيت أناس جيدين يفعلون أشياء جيدة، إستثمر فيهم. إستثمر في منظماتهم. أو في الأعمال، إستثمر في أولئك الزملاء. |
| Take this shirt of mine , and cast it upon my father s face he will regain his sight , and bring me all your folks . | اذهبوا بقميصي هذا وهو قميص إبراهيم الذي لبسه حين ألقي في النار كان في عنقه في الجب وهو من الجنة أمره جبريل بإرساله وقال إن فيه ريحها ولا ي لقى على مبتل ى إلا عوفي فألقوه على وجه أبي يأت يصر بصيرا وائتوني بأهلكم أجمعين . |
| Take this shirt of mine , and cast it upon my father s face he will regain his sight , and bring me all your folks . | ولما سألهم عن أبيه أخبروه بذهاب بصره من البكاء عليه ، فقال لهم عودوا إلى أبيكم ومعكم قميصي هذا فاطرحوه على وجه أبي ي ع د إليه بصره ، ثم أحضروا إلي جميع أهلكم . |
| Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits. | كما أصدر ماو أوامره إلى الدولة بتدمير الأربعة القدامى الأفكار القديمة، والثقافة القديمة، والتقاليد القديمة، والعادات القديمة. |
| By the way, you folks know that in the United States, you can't take photographs of federal buildings, but Google can do it for you. | وعلى فكرة، كما تعلمون أنه في الولايات المتحدة لا يمكنك تصوير المباني الفدرالية ولكن جوجل يمكنه فعل ذلك من أجلك |
| We really would love to have suggestions from you folks on how to contact federal, state and local authorities to get them to do something. | نحن نحب حقا أن تقدموا اقتراحاتكم حول كيفية الاتصال بالحكومة الاتحادية وحكومات الولايات والسلطات المحلية لحملهم على القيام بشيء ما. |
| And as we were finishing up that film it was co produced with National Geographic I started talking to the folks at NG about this work. | وبينما كنا نكمل الفيلم الذي أنتج بالشراكة مع ناشنال جيوغرافيك بدأت محادثات مع أشخاص من ناشونال جيوغرافيك عن هذا العمل |
| twitter blocked in turkey tonight. folks are painting google dns numbers onto the posters of the governing party. pic.twitter.com 9vQ7NTgotO Engin Onder ( enginonder) March 21, 2014 | الليلة تم حجب تويتر في تركيا. الشباب يطلون أرقام نظام نطاقات جوجل على ملصقات الحزب الحاكم. |
| When you first heard about it , why did not the faithful , men and women , think well of their folks , and say , This is an obvious calumny ? | لولا هلا إذ حين سمعتموه ظن المؤمنين والمؤمنات بأنفسهم أي بعضهم ببعض خيرا وقالوا هذا إفك مبين كذب بي ن ، فيه التفات عن الخطاب أي ظننتم أيها العصبة وقلتم . |
| When you first heard about it , why did not the faithful , men and women , think well of their folks , and say , This is an obvious calumny ? | هلا ظن المؤمنون والمؤمنات بعضهم ببعض خير ا عند سماعهم ذلك الإفك ، وهو السلامة مما رموا به ، وقالوا هذا كذب ظاهر على عائشة رضي الله عنها . |
| How old are you? I'm 16 years old. | كم عمرك ستة عشر عاما |
| The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. | فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة. |
| Not even Mao Zedong, with the fury unleashed during China s Cultural Revolution, could make the Four Olds (old customs, old culture, old habits, and old ideas) vanish. | حتى أن ماو تسي تونج، رغم كل الغضب الذي أطلق له العنان أثناء الثورة الثقافية في الصين، لم يتمكن من جعل التقاليد والثقافة والعادات والأفكار القديمة تختفي. |
| And in 1921, the Montana Supreme Court ruled in a case involving Prickly Pear that the folks who were there first had the first, or senior water rights. | في عام 1921 قررت محكمة مونتانا العليا ان تحكم في قضية جدول بريكلي بير كريك فقالت ان الاشخاص الذين كانوا هناك في المنطقة من قبل لديهم حق أفضلي واساسي فيما يخص حصص المياه |
| These guys came up with a kit version and that means that hobbyists and ordinary folks can get a hold of this and begin playing with 3D printers. | وهؤلاء الاطفال المخترعون وهذا يعني .. ان الهواة والاشخاص العاديون يمكنهم ان يستخدموا هذه الطابعات ثلاثية الابعاد ..دون كلفة كبيرة |
| I don't know how to prevent that, but I'm at least going to use my good offices to get you folks together to come up with a response. | و لا اعلم كيف نمنع ذلك و لكنني على الاقل ساستخدم سلطاتي لجعلكم تجتمعون مع بعض للخروج باستجابات |
| AMSTERDAM Whatever happened to the good Europeans, those nice folks in small northern countries who liked to think of themselves as the world champions of liberty and tolerance? | أمستردام ـ ت رى ماذا حدث لأهل أوروبا الطيبين، أولئك القوم اللطيفين في بلدان الشمال الصغيرة الذين كانوا يحبون أن يتصوروا أنفسهم بوصفهم أنصار الحرية والتسامح في العالم |
| Ask a six year old, not a sixty year old. | اسأل طفل في سن السادسة و لا تسأل بالغا في سن الستين. |
| The arrested teens were a 15 year old and 14 year old couple and their 15 year old photographer. | المراهقون كانوا ثنائي يبلغان من العمر 15 عاما و14 عاما ومصورهم البالغ من العمر 15 عاما . |
