ترجمة "والناس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Folks People Talk Around

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والناس تنظر إلي باستغراب هكذا ..!!!
And people are looking like this ...
والناس تحصد قنابل تقتل فيها
Harvest bombs.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different times, different people, different spirit.
مع شانيل، والناس تعرف ما هو منتظر.
With Chanel, people know what to expect.
فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس
So you will find favor, and good understanding in the sight of God and man.
فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس
So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.
(أ) مستويات الملوثات العضوية الثابتة في البيئة والناس
Llevels of POPs in the environment and people Tthe need for exemptions for on going use of POPs under the Convention and Llevels of POPs in the environment.
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
For such the requital is the curse of God and the angels and of men .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
The recompense of such is that on them is the curse of Allah and of the angels and of men combined .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Those their recompense is that there shall rest on them the curse of God and of the angels and of men , altogether ,
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
These ! their meed is that on them shall be the curse of Allah and of angles and of mankind , all
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
They are those whose recompense is that on them ( rests ) the Curse of Allah , of the angels , and of all mankind .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Those their penalty is that upon them falls the curse of God , and of the angels , and of all mankind .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
The recom pense for their wrong doing is that the curse of Allah and of the angels and of all men shall upon them .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
As for such , their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels and of men combined .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Their requital is that there shall be upon them the curse of Allah , the angels , and all mankind .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Those , their recompense shall be the curse of Allah , the angels , and all the people
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Those their recompense will be that upon them is the curse of Allah and the angels and the people , all together ,
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
What they will gain will be the condemnation of God , the angels , and all people ,
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
( As for ) these , their reward is that upon them is the curse of Allah and the angels and of men , all together .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
such people will be rewarded with rejection by God , by the angels , by all mankind .
أولئك جزاؤهم أن عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين .
Of such the reward is that on them ( rests ) the curse of Allah , of His angels , and of all mankind
والناس يتمتعون بحرية الحركة في كل أنحاء شمال أوغندا.
There is free movement of people throughout northern Uganda.
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
But those who deny , and die disbelieving , bear the condemnation of God and the angels and that of all men ,
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Indeed upon those who disbelieved , and died as disbelievers , is the curse of Allah and of the angels and of men combined .
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
But those who disbelieve , and die disbelieving upon them shall rest the curse of God and the angels , and of men altogether ,
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Verily those who disbelieve , and die while they are infidels , these it is on whom shall be the curse of Allah and the angels and mankind all .
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Verily , those who disbelieve , and die while they are disbelievers , it is they on whom is the Curse of Allah and of the angels and of mankind , combined .
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
But as for those who reject faith , and die rejecting those upon them is the curse of God , and of the angels , and of all humanity .
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Those who adopted the way of disbelief and died as disbelievers , are accursed of Allah and of angels and of all mankind they shall remain accursed for ever .
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Lo ! Those who disbelieve , and die while they are disbelievers on them is the curse of Allah and of angels and of men combined .
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Indeed those who turn faithless and die while they are faithless it is they on whom shall be the curse of Allah , the angels and all mankind .
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
But those who disbelieve , and die disbelieving shall incur the curse of Allah , the angels , and all people .
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Indeed , those who disbelieve and die while they are disbelievers upon them will be the curse of Allah and of the angels and the people , all together ,
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Those who deny My existence and die with such attitude will be subject to the condemnation of God , the angels , and all people .
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Surely those who disbelieve and die while they are disbelievers , these it is on whom is the curse of Allah and the angels and men all
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Those who deny the truth , and die as deniers , on them shall be the curse of God and of angels and of men altogether .
إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار حال أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس أجمعين أي هم مستحقون ذلك في الدنيا والآخرة . والناس قيل عام . وقيل المؤمنون .
Those who reject Faith , and die rejecting , on them is Allah 's curse , and the curse of angels , and of all mankind
هذة الاماكن والناس، التي يذهب اليها الناس باستمرار, مفعمين بالحماس.
I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited.
حسنا, الآن نحن نفعل شيء ما كالامارات, والناس بدأت تتذمر.
Well now we do something like the UAE and people are complaining
واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا
The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.
واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا
And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
اليوم هو الجمعه .. عليه في الاثنين , والناس عادة يجتمعون في الإثنين.
Today's Friday so Monday, usually people have meetings on Monday.
بصفة عامة، والنظام الديني وقفت حاجزا بين النظام السياسي والناس العاديين.
Generally speaking, the religious order stood as a buffer between the political order and the common people.
والناس الذين لم يموتوا ضربوا بالبواسير فصعد صراخ المدينة الى السماء
The men who didn't die were struck with the tumors and the cry of the city went up to heaven.