Translation of "often is" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Often - translation :

Often is - translation :

Keywords : غالباً غالبا غالبًا أغلب الغالب

Examples (External sources, not reviewed)

It is also often ignored.	وكثيرا ما يكون هذا التوازن موضعا للتجاهل.
Whipped cream is often sweetened and sometimes flavored with vanilla, and is often called Chantilly cream or crème Chantilly ().	تكون القشدة المخفوقة غالبا حلوة وفي بعض الأحيان مع بنكهة الفانيليا وتسمى أحيانا كريمة شانتيلي (crème Chantilly).
She is often portrayed as a stereotypical television mother and is often included on lists of top TV moms .	هي غالبا بورتريه للأم النمطية على التلفزيون وغالبا ما تكون ضمن قوائم كبار الامهات عالتلفزيون.
That is how regulatory progress is often made.	هذه هي الكيفية التي تتقدم بها القيود التنظيمية عادة.
The donor is often a coenzyme.	المانح غالبا ما يكون مرافق إنزيم coenzyme .
It is often associated with ringing.	ويرتبط التجاوز في الغالب بـ الرنين.
What is new today is the scale of migration, often across huge cultural divides and often without a definite aim.	الجديد في الأمر اليوم هو حجم هذه الهجرات، التي غالبا ما تكون عبر فوارق ثقافية هائلة ـ وكثيرا ما تكون بدون هدف محدد.
Sami is not often invited to parties.	لا ي دعى سامي كثيرا للحفلات.
True, government infrastructure spending is often wasted.	الحقيقة أن قدرا كبيرا من الإنفاق الحكومي في مجال البنية الأساسية يذهب أدراج الرياح في كثير من الأحوال.
Prostitution is often dubbed the oldest profession.	كثيرا ما يطلق على البغاء أقدم مهنة في التاريخ .
Depression is often precipitated by stressful experiences.	غالبا ما ت ـع ج ل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Individually rational behavior is often collectively suicidal.	وهذا صحيح إلى حد كبير في الأوقات العادية، ولكن ما الذي قد يحدث إذا انسحب عدد كبير من صناديق الثروة السيادية في نفس الوقت، في استجابة لحالة مفاجئة من عدم اليقين والتقلب ناشئة عن أسباب دبلوماسية أو تجارية إن السلوك العقلاني الفردي كثيرا ما يكون انتحاريا على المستوى الجمعي.
My students often ask me, What is sociology?	طلابي يسألونى في العادة ، ما هو علم الاجتماع
Yet the UN s preventive diplomacy is often critical.	بيد أن الدبلوماسية الوقائية التي تتبناها الأمم المتحدة كثيرا ما تشكل قدرا عظيما من الأهمية.
Africa's history is rich but often poorly documented.	يعد تاريخ أفريقا غنيا لكنه فقير التوثيق.
This idea is often referred to as copyleft.	يعرف هذا عادة بـ copyleft.
It is often referred to just as Brighton.	وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
Technique Location is often important for sports photography.	يعتبر الموقع هام ا عادة في التصوير الفوتوغرافي الرياضي.
Often the elemental sulfur is stored as polysulfides.	غالبا ما يتم تخزين الكبريت كما polysulfides.
In developing countries it is very often underregulated.	ففي البلدان النامية غالبا جدا ما يكون منقوص التنظيم.
Such expertise is too often overlooked and underutilized.	وهذه الخبرة كثيرا ما ت غفل وقل ما تستخدم.
Responsibility is often divided among multiple government departments.	وكثيرا ما ت قسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
While biomass is renewable, it is often neither good nor sustainable.	ورغم أن الكتلة الحيوية متجددة، فإنها في كثير من الأحيان غير جيدة وغير مستدامة.
I'm often asked, Is digital media replacing the museum?	يسألني الناس عادة هل يتم استبدال المتاحف بالوسائل التكنلوجية الحديثة.
But often overlooked or at least underestimated is Japan.	إلا أن الناس كثيرا ما يتجاهلون اليابان، أو يهونون من شأنها على الأقل.
Yet too often, the world is letting mothers down.	ورغم ذلك فإن العالم كثيرا ما يخذل الأمهات.
It is most often lauded for supplying new jobs.	وتحظى هذه الحجة غالبا بالمديح نظرا لحديثها عن توفير فرص عمل جديدة.
The advance of knowledge is often a mixed blessing.	إن تقدم المعارف الإنسانية كثيرا ما يشكل نقمة مغلفة بنعمة.
The result of this wealth grab is often war.	وكثيرا ما ينتهي مثل هذا التوجه نحو انتزاع الثروة إلى نشوب الحرب.
Here, the discussion is often couched in moral terms.	هنا، تصاغ المناقشة غالبا بمصطلحات أخلاقية.
Nationalism is often fed by a sense of impotence.	فالقومية تتغذى عادة على الشعور بالعجز.
This effect is often called a Novaya Zemlya mirage.	هذا التاثير يسمى بسراب نوفايا زيمليا Novaya Zemlya mirage.
It is often served at religious ceremonies and luncheons.	غالبا ما يكون من خدم في الاحتفالات الدينية ومآدب الغداء.
This is found more often in the Chesapeake Colonies.	وكان هذا أكثر انتشار ا في مستعمرات تشيسابيك.
Each region is often represented by three ancestral items.	غالبا ما تمثل كل منطقة ثلاثة مواضيع مستمدة من الأسلاف.
Yet providing this protection is complex and often sensitive.	ومع ذلك فإن توفير هذه الحماية أمر كثيرا ما يكون معقدا وحساسا.
Out of chaos is often born the dancing star.	وكثيرا ما يتبع الكارثة نوع من الفرج.
When care is available, it is often inefficient or of substandard quality.	حين تتاح الرعاية الصحية فإنها إما أن تكون غير كافية أو دون المستوى من حيث الجودة.
BRUSSELS There is a saying, too often used in interpreting international relations, that my enemy s enemy is my friend. Sometimes it proves true often it does not.	بروكسل ــ هناك مقولة كثيرا ما تستخدم في تفسير العلاقات الدولية عدو عدوي صديقي . وقد يثبت صدق هذه المقولة أحيانا ولكنها غالبا لا تكون صحيحة.
The crime is often premeditated, with the woman often simulating pregnancy to reduce suspicion when a baby suddenly appears in the household.	وغالب ا ما تكون هذه الجريمة متعمدة، في حالة السيدات اللائي يقمن بالتظاهر بالحمل لتقليل فرصة الشك فيهن عندما يظهر الطفل بالمنزل.
That is why successful reforms often do not travel well.	وهذا هو السبب الذي يجعل الإصلاحات الناجحة عاجزة في كثير من الأحوال عن الاستمرار على الأمد البعيد.
In fact, across the EU, the opposite often is true.	بل إن العكس كثيرا ما يكون صحيحا في مختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي.
Yet this explanation is far from complete, and often misleading.	بيد أن هذا التفسير بعيد عن الاكتمال، وكثيرا ما يكون مضللا.
Perhaps this is why they so often end in disappointment.	ولعل هذا هو السبب الذي يجعلها تنتهي في أغلب الأحيان إلى خيبة الأمل والإحباط.
The often unstated corollary to this doctrine is regime change.	إن النتيجة الطبيعية لهذا المبدأ، والتي نادرا ما ت ـذكر صراحة، تتلخص في تغيير الأنظمة الحاكمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية