Translation of "office attire" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attire - translation :

ملابس

Office - translation :

مكتب. مقر. مركز

Office attire - translation :

الملابس المكاتب

Keywords : بالزي يعكس بالملابس الفاخرة بملابس لمكتبي بمكتبي مكتبى بالمكتب مكتبها

Examples (External sources, not reviewed)

let's develop concepts for her attire.	يمكننا الاستمرار بالاجتماع
I escaped from the Thin Man wearing this attire...	لقد هربت من الرجل الرفيع مرتديا هذه الملابس
And do you now put on your best attire?	غير أنكم اليوم ترتدون أفضل ملابسكم
Twelve in their ecclesiastical or cultural or tribal attire affirming one message.	12بملابسهم الكنيسية او الثقافية او القبلية مؤكدة رسالة واحدة
I must beg your pardon, but your present attire will not do.	أستمحيك عذرا ولكن ثوبك الحالى لن يفى بالغرض
The bride's attire might include a white sash with significant symbols or flowers.	ويمكن أن تشمل ملابس العروس على وشاح أبيض مع رموز كبيرة أو الزهور.
Let's go. The woman who thinks must come to grips with fashionable attire.	المرأة التي ت فك ر يجب أن تبدو بملابس عصري ة
And hath awarded them for all that they endured , a Garden and silk attire	وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه .
No school has imposed the chador (black attire) as the required dress for girls.	فليست هناك مدرسة تشترط على الفتيات ارتداء الشادور )الرداء اﻷسود(.
Our princess should attend in a beautiful attire. I will talk to him. What?	على اميرتنا ان تلبس شيأ جميلا, سأعلمهم بالامر
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.	واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.	واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.
His attire in the Spanish Civil War, along with his size 12 boots, was a source of amusement.	كسوته في الحرب الأهلية الإسبانية مع حذائة مقاس 12 كانا مصدر للتسليه.
Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire.	ولا يجوز لمواطني جمهورية أوزبكستان (باستثناء رجال الدين) الظهور في الأماكن العامة بلباس ديني.
It's just a press conference. Why do I have to change my attire, my hairstyle? Is that all?	اللقاء الصحفي قريب, لماذا تهتمون فقط بلباسي وشعري
Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.	هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد.
A young woman looking for a house to live in by herself, an alien with a different religion and different attire.	هناك كانت للبيوت تحديات أخرى جديدة، هناك في حلب المحررة لا أملك عائلة ولا حتى أقارب بعيدين ويومها لم أملك حتى أصدقاء مقربين.
Saudi Arabia's vice police arrested this mascot at the opening of a sweet shop because .. it wasn't wearing the Islamic attire	اعتقلت الشرطة الدينية السعودية هذا الدمية في افتتاح متجر للحلوى لأنها لم تكن ترتدي الزي الإسلامي
Can a virgin forget her ornaments, or a bride her attire? Yet my people have forgotten me for days without number.	هل تنسى عذراء زينتها او عروس مناطقها. اما شعبي فقد نسيني اياما بلا عدد.
Barack and Michelle Obama photoshopped into Islamic attire in front of the Imam Redha shrine in Mashhad, Iran, a revered Shia site.	التقط باراك وميشيل أوباما صورة بالزي الإسلامي أمام الحضرة الرضوية في مشهد في إيران، أحد المواقع الشيعية.
As I previously written, many Egyptian women who get harassed choose silence and many harassers blame it on women's dress code and attire.	كما كتبت سابقا , تختار معظم النساء السكوت عندما تتعرض للتحرش والكثير من المتحرشين يرموا اللوم على طريقة لبس الفتيات.
The illegal aspect was based on the general legal provisions on proper attire, which specifically stated that the heads of female students must be uncovered.	أما الجانب غير القانوني فهو يستند إلى الأحكام القانونية العامة عن الملبس السليم، وتنص هذه الأحكام بصورة محددة على أن رأس الطالبات ينبغي أن يكون مكشوفا.
O sons of Adam , attire yourselves at every time of worship eat and drink , but do not be wasteful , for God does not like the prodigals .	يا بني آدم خذوا زينتكم ما يستر عورتكم عند كل مسجد عند الصلاة والطواف وكلوا واشربوا ما شئتم ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين .
O sons of Adam , attire yourselves at every time of worship eat and drink , but do not be wasteful , for God does not like the prodigals .	يا بني آدم كونوا عند أداء كل صلاة على حالة من الزينة المشروعة من ثياب ساترة لعوراتكم ونظافة وطهارة ونحو ذلك ، وكلوا واشربوا من طيبات ما رزقكم الله ، ولا تتجاوزوا حدود الاعتدال في ذلك . إن الله لا يحب المتجاوزين المسرفين في الطعام والشراب وغير ذلك .
Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as hijab by both parties.	ولم تذكر صاحبة البلاغ ولا الدولة الطرف نوع اللباس المحدد الذي كانت ترتديه صاحبة البلاغ والذي يشار إليه ب الحجاب من جانب الطرفين.
Neither the author nor the State party had specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as hijab by both parties.	ولم تحدد صاحبة البلاغ ولا الدولة الطرف نوع الزي الذي كانت ترتديه صاحبة البلاغ والذي أشار إليه كلا الطرفين بعبارة الحجاب .
In perpetrating the aforesaid offences, the robbers threatened to shoot, stole money from the victims, inflicted minor assaults and in a few cases stripped them of their attire.	وقد قام السارقون، في أثناء ارتكابهم لﻻعتداءات المذكورة أعﻻه، بالتهديد بإطﻻق النار، وبسرقة أموال الضحايا، كما قاموا بإعتداءات محدودة في بعض الحاﻻت تضمنت سلب مﻻبس الضحايا.
Office furniture Office equipment	صهاريج البنزين باﻻضافة الى معدات القياس
The Committee considers that the freedom to manifest one's religion encompasses the right to wear clothes or attire in public which is in conformity with the individual's faith or religion.	وترى اللجنة أن حرية إظهار دين الشخص تشتمل على حق المرء في أن يرتدي علنا ثوبا أو لباسا يتمشى مع معتقده أو دينه.
They pushed me from office to office.	دفعونى من مكتب إلى أخر
Girded with girdles upon their loins, exceeding in dyed attire upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity	منطقين بمناطق على احقائهم عمائمهم مسدولة على رؤوسهم. كلهم في المنظر رؤساء مركبات شبه بني بابل الكلدانيين ارض ميلادهم
For example, in September 2004, an incident occurred where Congolese militia abducted a MONUC peacekeeper who was allegedly in civilian attire among the local population in an area outside the designated secure zone.	وعلى سبيل المثال، حدث في أيلول سبتمبر 2004، حادث اختطفت فيه ميليشيا كونغولية أحد أفراد بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ادعي أنه كان يرتدي لباسا مدنيا في صفوف السكان المحليين في منطقة خارج المنطقة الأمنية المعينة.
Office	المكتب
Office	المكتبName
Office	إضافة عرض
Office	المكتب
A. Office of the A. Office of the	باء مكتب تنظيم الموارد البشرية
B. Office of Programme B. Office of Programme	باء مكتــب تخطيـــط البرامج والميزانية والشؤون المالية
C. Office of Human C. Office of Human	جيم مكتـــب تنظـــيم المــوارد البشرية
H. United Nations Office H. United Nations Office	حاء مكتــب اﻷمــم المتحــدة في جنيف
(i) Office of the Chief of the Geneva Office	'1 مكتب رئيس مكتب جنيف
4. Office of the Director General, United Nations Office	٤ مكتب المدير العام، مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف
4. Office of the Director General, United Nations Office	مكتب المديـر العام، مكتب اﻷمــم المتحدة في جنيف
(a) Office of the Under Secretary General Executive Office	)أ( مكتب وكيل اﻷمين العام
Implementing office	الإدارة المنفذة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية