Translation of "of this matter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Matter - translation :

شيء

Of this matter - translation :

هذه المسألة

This - translation :

هذه

Keywords : خطبك المسألة يهمّ لايهم بغض الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	قالوا لا ليست مسألة مال, انها مسألة دينية.
Isn t this the crux of the matter?	أليس هذا هو جوهر المشكلة
Decides to remain seized of this matter.	6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
This is strictly a matter of privacy.	هذا الأمر الخاص بالغ الدقة
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم حسنا ، في منصة الأندرويد،
Why does this matter?	لماذا هذا مهم
Why does this matter?	لماذا يهمنا هذا الأمر
Why does this matter?	لماذا هذا الأمر مهم
Why does this matter?	ولكن مالذي يهم في الموضوع
Now this does matter.	ولكن ما يضفي فرقا حقا على مستوى السعادة
Why does this matter?	لماذا هذه الأهمية حسنا أولا بسبب،
Decides to remain actively seized of this matter.	21 يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
This is a matter of very serious concern.	وهذا الأمر مصدر لقلق بالغ.
9. Decides to remain seized of this matter.	٩ يقرر أن تظل هذه المسألة قيد النظر.
This is a matter of great humanitarian concern.	فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
As a matter of fact ethologists know this.	كمسألة مسلمة علماء السلوكيات يعرفون هذه الحقيقة.
This is a matter of life and death.	هذه مسألة حياة أو موت
But this ain't just a matter of water.	لكن هذا ليس فقط مسألة ماء
So why does this matter?	اذا لماذا هذا مهم
Mizzima weighs on this matter	اهتم موقع ميزيما بهذا الشأن
So does all this matter?	إذن هل هذا الامر مهم ام ان الجلوبلوني
So why does this matter?	إذا ماهي أهمية هذه الحقيقة
This matter is very unusual.	هذه المادة جد استثنائية. فهي تتأثر بالجاذبية،
In this matter I'm powerless.	لا أستطيع شيئا في هذه القضية.
This is no laughing matter.	لا مزاح فى هذة الأمور
This is a matter of gravely needed resources, but it is more profoundly a matter of setting priorities.	وهذه مسألة تتعلق بموارد نحتاج اليها حاجة ماسة، إﻻ أنها أيضا وبصورة أعمق مسألة تحديد لﻷولويات.
Ostensibly, this is just a matter of monetary housekeeping.	وهذا في ظاهر الأمر ليس أكثر من مجرد مسألة تتعلق بتنظيم وإدارة الممتلكات النقدية.
This matter is in the hands of your Lord .	إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره .
This is a matter of serious concern for WFP.	ويعد هذا مثار قلق شديد بالنسبة للبرنامج.
This is a matter of great and urgent necessity.	وهذه ضرورة كبيرة وملحة.
8. Decides to remain actively seized of this matter.	٨ يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره النشط.
The conferences of APC are relevant in this matter.	ومؤتمرات رابطة اﻻتصاﻻت التقدمية لها أهميتها في هذا الشأن.
Of course you understand this matter is strictly confidential.	بالطبع أنت تتفهم الأمر أنه سرى للغاية
As a matter of fact, he owns this apartment.	في الحقيقة هو من يمتلك هذه الشقة
No matter what, you all stay out of this!	مهما حصل، إبقوا جميعكم خارج الأمر
Decides to continue to consider this matter at its sixty second session, as a matter of priority.	37 تقر ر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية، في دورتها الثانية والستين.
I am not inviting a discussion of this matter at this time.	وإنني ﻻ أدعو إلى اجراء مناقشة لهذه المسألة في هذا الوقت.
I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe.	أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ، أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.
This matter does not concern me.	هذا الأمر لا يعنيني.
This matter demands urgent international attention.	ويتطلب هذا الأمر اهتماما دوليا عاجلا.
However, this matter is still pending.	غير أن هذه المسألة ما زالت معلقة.
This is a very serious matter.	هذه مسألة خطيرة
But this is no laughing matter.	لكن هذه المسألة لا تستدعي الضحك.
What's the matter with this train?	مـا الخطب بهذا القطـار
This was not a matter of theology or even liturgy.	ولم يكن الفرق راجعا في الحقيقة إلى عقيدة أو حتى طقس ديني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية