Translation of "of this chapter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chapter - translation :

This - translation :

Keywords : الفصل فصل فصلاً فصلا الآية الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Effect of this chapter	أثر هذا الفصل
Application of this chapter	انطباق هذا الفصل
Effect of this chapter	أثر المواد السالفة
Effect of this Chapter	أثر المواد السابقة
So this was chapter one.	إذا هذا كان الفصل الأول.
From which chapter is this verse?	من أي سورة هذه الا ية
Which chapter is this verse from?	من أي سورة هذه الا ية
(This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section).	(سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير.
The provisions of this chapter apply to matters that are	تنطبق أحكام هذا الفصل على المسائل التي تقع
This condition is examined in the present Chapter.	ويناقش الفصل الحالي هذا الشرط.
(e) Section Chapter VI concludes this performance report.	(ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء.
The results of this survey are addressed in the following chapter.	(ب) أوجه عدم اليقين فيما يتعلق بما يلي
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل
This ran contrary to section 4.6 of chapter 6 of the UNHCR Manual.	وهذا مناقض للجزء 4 6 من الفصل 6 من دليل المفوضية (إثيوبيا وإريتريا وأنغولا وناميبيا ونيويورك).
A brief description of these projects is in chapter II of this document.	يرد في الفصل الثاني من هذه الوثيقة وصف موجز لهذه المشاريع.
Under this draft, proposed articles 2 to 4 would constitute the scope of application chapter, and proposed article 1 would constitute the definitions chapter.	(3) بمقتضى هذا المشروع، سوف تشك ل المواد 2 إلى 4 المقترحة فصل نطاق الانطباق، وسوف تشك ل المادة 1 المقترحة فصل التعاريف.
These have been explained under Constitutional Provisions in this Chapter.	وقد سبق تفسيرها في إطار بند الأحكام الدستورية من هذا الفصل.
The chapter referring to the future of these multilateral approaches echoes this concern.	وقد أثيرت هذه الشواغل في الجزء المتعلق بمستقبل هذه النهج المتعددة الجنسيات.
This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code.	وينبغي لهذه المؤسسة أن تكون عبارة عن نسخة دولية من الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس الأميركي.
This is only the latest chapter in the story of Bassel's imprisonment and disappearance.	وهذا ليس سوى الفصل الأخير من قصة سجن باسل واختفاءه.
Reports under this agenda item customarily include a chapter on the composition of staff.	تقرير من المدير العام
For the commentary to this chapter, see section C.2 below.	للاطلاع على التعليق على هذه المادة، انظر المرجع السابق.
This chapter is taken from document CCPR C 3 Rev.7.	هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CCPR C 3 Rev.7.
This chapter is taken from the document A 56 38 (SUPP).	هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة A 56 38(Supp).
(k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention.	(ك) استرداد الموجودات، وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية.
This issue has been dealt with in some detail in Chapter XV of the report.	وقد عولجت هذه المسألة بشيء من التفصيل في الفصل الخامس عشر من هذا التقرير.
Based on this dream, Meyer wrote the draft of what became Chapter 13 of the book.	وبناء على هذا الحلم، كتبت ماير النص الذي يعتبر الآن الفصل 13 في الكتاب.
The extensive references in that chapter provide further reading on this topic.	المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع.
This chapter is taken from the document CERD C 35 Rev.3.	هذا الفصل مستمد من الوثيقة CERD C 35 Rev.3.
This chapter is taken from the document CAT C 3 Rev.4.	هذا الفصل مأخوذ من الوثيقة CAT C 3 Rev.4.
With regard to matters settled in this chapter, the application of a provision of the law specified in this chapter may be refused only if the application of that provision is manifestly contrary to the public policy of the forum State.	فيما يتعلق بالمسائل التي ت سو ى في هذا الفصل، لا يجوز أن ي رفض تطبيق أي حكم من أحكام القانون المحدد في هذا الفصل إلا إذا كان تطبيق ذلك الحكم يتعارض تعارضا واضحا مع السياسة العامة لدولة المحكمة.
Notwithstanding the provisions of this chapter and chapter 16, after a dispute has arisen, the parties to the dispute may agree to resolve it by arbitration in any place.	بعد نشوء نزاع ما، يجوز لطرفي النـزاع أن يتفقا على تسويته عن طريق التحكيم في أي مكان، بصرف النظر عن أحكام هذا الفصل والفصل 16.
Article 19 of Chapter 6 sets up liability for the violation of the requirements of this law.	وتحدد المادة 19 من الفصل 6 المسؤولية عن الإخلال بمقتضيات هذا القانون.
This first chapter explains the structure of the report and outlines the contents of the other chapters.	يوضح الفصل الأول هيكل التقرير، كما أنه يوجز مضمون سائر الفصول.
The invocation of a circumstance precluding wrongfulness in accordance with this chapter is without prejudice to	الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب هذا الفصل لا يخل بما يلي
Options on how to address this problem are presented in chapter IV below.	وترد في الفصل الرابع أدناه خيارات تتناول كيفية التصدي لهذه المشكلة.
Application of chapter V	انطباق الفصل الخامس
This ran contrary to chapter 4 of the Manual and to the subagreements concluded with its partners.	وهذا أمر مخالف للفصل الرابع من الدليل وللاتفاقات الفرعية المبرمة مع شركاء المفوضية.
Chapter 2 (other than Part 2.5) of the Criminal Code applies to all offences against this Act.	الفصل 2 (خلاف الجزء 2 5) من القانون الجنائي ينطبق على كل الجرائم المخلة بهذا القانون.
During this meeting also issues related to definitions, chapter II of the Coordinator's paper can be discussed.	5 ويمكن أيضا مناقشة القضايا المتصلة بالتعاريف، الواردة في الفصـل الثاني مـن ورقـة المنسق، في أثناء هذا الاجتماع.
Chapter	المحتويات
Chapter	الأول الاختصاص والأنشطة 1 51 3
This chapter is a reminder . Let those who want , seek guidance from their Lord .	إن هذه السورة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالطاعة .
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention	(ي) استبانة عائدات الجريمة وفقا لأحكام الفصل الخامس من هذه الاتفاقية وتجميدها واقتفاء أثرها
4. The provisions of chapter V apply to assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter independently of paragraphs 1 to 3 of this article. However, those provisions do not apply if a State makes a declaration under article 39.	5 تنطبق أحكام مرفق هذه الاتفاقية حسبما هو منصوص عليه في المادة 42.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية