Translation of "of the laws" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Laws There are 17 laws in the official Laws of the Game, each containing a collection of stipulation and guidelines. | هناك 17 قانونا في القوانين الرسمية الأصلية للعبة، كل منها يتضمن شروط ومبادئ توجيهية. |
| Master of Laws 1966, Licentiate of Laws 1967, Doctor of Laws 1974, Master of Social Sciences 1971 all degrees at the University of Helsinki | ماجستير في القانون، 1966، ودبلوم في القانون، 1967، ودكتوراه في القانون، 1974، وماجستير العلوم الاجتماعية، 1971 وحصل على جميع الدرجات من جامعة هلسنكي. |
| K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules | كاف مناسقة قوانين المعاملات المضمونة، بما في ذلك القواعد الخاصة بتنازع القوانين |
| Specific laws relating to sexual violence exist in the form of the Hudood Laws. | 515 وهناك قوانين محددة تتصل بالعنف الجنسي في شكل قوانين الحدود الإسلامية. |
| Among the eliminated old laws were the harsh laws against Jews. | ومن بين القوانين القديمة التي تم إلغاؤها كانت القوانين القاسية ضد اليهود. |
| The educational system in the Federation of Bosnia and Herzegovina is regulated by laws on the federal and cantonal levels with a total of 47 laws and 17 by laws. | وتتولى تنظيم نظام التعليم في اتحاد البوسنة والهرسك القوانين القائمة على المستويات الاتحادية والإقليمية بما مجموعه 47 قانونا و 17 لائحة. |
| Bachelor of Laws, lawyer. | إجازة في الحقوق ودبلوم محاماة. |
| Annex I The list of laws | المرفق الأول قائمة القوانين |
| the principle of non retroactivity of laws | مبدأ عدم رجعية القوانين |
| Other examples given of unequal treatment before the law related to marriage laws and laws regulating custody of children. | ومن الأمثلة التي سيقت عن عدم المساواة في المعاملة أمام القانون قوانين الزواج والقوانين التي تنظم حضانة الأطفال. |
| Autonomous conflict of laws rules | القواعد المستقلة لتنازع القوانين |
| Adoption of new laws regulations ___________ | 5 اعتماد قوانين لوائح جديدة ____________ |
| 9.4 Periodic revision of laws | 9 4 الاستعراض الدوري للقوانين |
| Professor of the Doctorate of Laws, John F. | 1 أستاذ دراسات الدكتوراة في الحقوق، جامعة جون ف. |
| It must be stressed that the PSI is implemented consistent with relevant international laws and the laws of participating countries. | ولا بد من تأكيد أن المبادرة تنف ذ تنفيذا يتفق مع القوانين الدولية وقوانين البلدان المشاركة ذات الصلة. |
| In this view, the laws of nature and the laws of mathematics have a similar status, and the effectiveness ceases to be unreasonable. | وعلى حسب هذه النظرة، نجد بأن قوانين الطبيعة وقوانين الرياضيات لهما نفس المنزلة، وفعاليتها تستمر حتى تكون غير معقولة. |
| Basic Laws | القوانين الأساسية |
| Ordinary Laws | القوانين العادية |
| Scientists attempt to discover the laws of nature and to predict what will happen in the future, based on those laws. | يحاول العلماء اكتشاف قوانين الطبيعة والتنبؤ بما سيحدث في المستقبل، استناد ا إلى تلك القوانين. |
| Several volumes of Smith's Laws , enacted from 1700 through 1829, contain certain public and private laws of the Province and Commonwealth of Pennsylvania. | ويحتوي العديد من المجلدات التي تتناول قانون سميث ، الصادر في الفترة من 1700 حتى 1829، على بعض القوانين العامة والخاصة لإقليم كومنولث وولاية بنسلفانيا. |
| He passed quarantine laws to protect the people the first ever such laws in North America. | وف رضت قوانين الحجر الصحي للمرة الأولى على الأطلاق في أمريكا الشمالية من أجل حماية الشعب. |
| This has hindered application of the relevant laws. | مما حال دون تطبيق القوانين ذات الصلة. |
| Prohibition of arbitrary and discriminatory laws | 19 حظر القوانين التعسفية والتمييزية |
| Status of conventions and model laws | فيينا، 4 15 تموز يوليه 2005 |
| Dedicated tourism laws can help by drawing attention to, and enabling, the promotion of sustainability in the sector, but of equal importance is the harmonization and communication of other laws that affect tourism, such as labour and environment laws. | ويمكن لعمليات إصدار التراخيص أن تساعد في تحديد المنشآت التي تمتثل للتشريعات وأن تردع الآخرين |
| Bachelor of Laws from the University of Barcelona (1967). | إجازة في الحقوق من جامعة برشلونة (1967). |
| Doctor of Laws from the University of Bologna (1970). | دكتوراه في القانون من جامعة بولونيا (1970). |
| Traffic laws are the laws which govern traffic and regulate vehicles, while rules of the road are both the laws and the informal rules that may have developed over time to facilitate the orderly and timely flow of traffic. | قوانين المرور Traffic Laws وهي القوانين التي تتحكم بحركة المرور وتنظم سير المركبات، بينما تتضمن قواعد استخدام الطريق Rules of the road قوانين المرور والقواعد غير الرسمية المتعارف عليها التي تطورت عبر الزمن لتسهيل السيل الانسيابي المنظم لحركة المرور. |
| In the Middle Ages, under English civil laws that were derived from Roman laws, marriages before the age of 16 were common. | في العصور الوسطى في ظل القوانين المدنية الإنجليزية التي كانت مستمدة من قوانين الرومان، فكان الزواج قبل سن ال 16 شائع. |
| According to Vietnamese laws, all prostitution related activities are strictly forbidden, and all violations of the laws will be punished accordingly. | فالقوانين الفييتنامية تحظر بصورة قاطعة كل الأنشطة المتصلة بالبغاء، وبناء على ذلك تعاقب كل مخالفة للقوانين. |
| France has long had neither blasphemy laws nor sodomy laws (the latter being abolished in 1791). | فرنسا تمت زيارتها طويلة لا قوانين التجديف ولا قوانين اللواط (وهذا الأخير ألغيت في عام 1791). |
| Basic laws enjoy a unique status and are usually superior to other laws. | 45 والقوانين الأساسية تحظى بمركز فريد، وهي ت عتبر عادة أرفع قدرا من سائر القوانين. |
| The main difficulty is in implementation of the laws. | وأهم الصعوبات تتمثل في تنفيذ القوانين. |
| Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws. | تنفيذ القانون الإطاري المعتمد من قبل والخاص بالتعليم الابتدائي والثانوي والعالي |
| Aware of the controversy surrounding the hudood laws, the National Commission on the Status of Women (NCSW) conducted a thorough examination of these laws in 2002 2003. | 481 ونظرا لوعي اللجنة الوطنية لوضع المرأة بالخلاف المحيط بقوانين الحدود، قامت بدراسة مستفيضه لهذه القوانين، في الفترة 2002 2003. |
| (a) National laws | (أ) القوانين الوطنية |
| Laws on nationality | قوانين الجنسية |
| We consider that the existing laws on privatization of State flats and laws on abandoned land, which will remain in force after the implementation of property laws is completed, are not sufficient to regulate completely the area of housing at the State level. | ونرى أن القوانين المعمول بها في مجال خصخصة الشقق السكنية الحكومية والأراضي المهجورة التي ستظل سارية بعد الانتهاء من تنفيذ قوانين الملكية هي قوانين غير كافية لتنظيم قطاع السكن تنظيما كاملا على مستوى الدولة. |
| Theoretically, the Constitution confirms the primacy of constitutional laws over all other laws, but in practice this does not always happen because there still exist old laws that predate the Constitution of 1990, based in the inherited Portuguese system of colonial rule. | ونظريا، يـؤكـد الدستور على أولويــة القوانين الدستورية على جميع القوانين الأخرى، غير أنه من الناحية العملية لا يحدث ذلك دائما لأنه لا تزال هنالك قوانين قديمة تسبق ســن الدستور في عام 1990، وتستند إلى نظام الحكم الاستعماري البرتغالي الموروث. |
| So, the laws of physics have this special property. | لذا قانونين الفيزياء تتميز بهذه الخاصية. |
| Laws requiring the wearing of seatbelts save many lives. | ذلك أن القوانين التي تفرض ربط حزام الأمان تؤدي إلى إنقاذ العديد من الأرواح. |
| Much more serious were the May laws of 1873. | وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873. |
| In cantons that have failed to adopt all required by laws in the area of education, a certain number of old republic federal by laws are still in force and applied as cantonal by laws until the adoption of the cantonal ones. | 553 أما في المقاطعات التي لم تقم باعتماد جميع النظم المطلوبة في مجال التعليم، فلا يزال بعض القوانين السابقة للجمهورية الاتحاد ساريا وتطبق بوصفها نظما خاصة بالمقاطعات إلى حين اعتماد نظم خاصة بهذه المقاطعات. |
| The Department of Supervision of Labor Laws of the Ministry of Industry, Trade and Labor supervises the enforcement of a number of labor laws, including the Employment of Women Law. | 310 تتولى إدارة الإشراف على قوانين العمل بوزارة الصناعة والتجارة والعمل مراقبة إنفاذ عدد من قوانين العمل، بما في ذلك قانون عمالة المرأة. |
| Bachelor of Laws LLB, University of Zimbabwe, 1986 | بكالوريوس في القانون، جامعة زمبابوي، 1986 |
