Translation of "of such information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

معلومات

Of such information - translation :

هذه المعلومات

Such - translation :

هذه

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات بمثل كهذه كهذا بهذه كبيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Commits the forgery of such information or statements	2 كل من ارتكب التزوير في مثل هذه البيانات أو الإفادات.
I don't have such information.	ليس لدي هذه المعلومات_BAR_
Such information is treated with confidentiality.	وهي ملزمة بكتمان السر.
Reference was made to such information.	وقد أشير الى هذه المعلومات.
Information on the amount of such expenditures would be welcome.	وسوف تكون أي معلومات بشأن المبالغ المتعلقة بتلك النفقات موضع ترحيب.
Such information should be submitted by the end of 1994.	وﻻ بد من تقديم هذه المعلومات في موعد أقصاه نهاية عام ١٩٩٤.
Such information must, as a minimum, include	وتتضمن هذه المعلومات، على الأقل، ما يلي
Such information can and does save lives.	ومن شأن هذه المعلومات أن تسهم في انقاذ اﻷرواح.
Avilés denied having given Buckland such information.	وأنكر أفيليس أنه أدلى بهذه المعلومات لبكﻻند.
In the absence of such basic and fundamental information, the Panel is unable to consider such claims.	ففي غياب هذه المعلومات الأساسية والجوهرية، يتعذر على الفريق النظر في هذه المطالبات(62).
(k) To gather and disseminate statistical information on the occurrence of such crimes, including information disaggregated by age	(ك) أن تقوم بجمع ونشر المعلومات الإحصائية عن حدوث هذه الجرائم، بما في ذلك المعلومات الموزعة حسب العمر
Such information is crucial for making good decisions.	وتشكل مثل هذه المعلومات أهمية حاسمة لاتخاذ قرارات جيدة.
How did you find out such information, Mohamed?	عرفت منين المعلومات دي يا محمد
User information such as password, name and email	معلومات عن المستخدم مثل كلمة السر ، الاسم والبريد الإلكترونيName
The State party did not forward such information.	ولم ترسل الدولة الطرف معلومات كهذه.
Medium assurance suggests it can protect less valuable information, such as income tax information.	الضمان المتوسط يشير إلى انه يمكنه حماية المعلومات الأقل قيمة، مثل معلومات ضريبة الدخل.
But there is also a significant risk of political misuse of such information.	ولكن هناك أيضا مخاطر كبيرة تتمثل في سوء الاستغلال السياسي لمثل هذه المعلومات.
There must be prior consideration of such information and conviction of its veracity.	ولا بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.
Such information is both a product and a motor of continuing reform.	والحقيقة أن مثل هذه المعلومات تعد نتاجا ومحركا للإصلاح المستمر.
Such ritual texts are another major source of information about the myth.	تعتبر هذه النصوص الخاصة بالطقوس مصدر ا رئيس ا آخر للمعلومات عن الأسطورة.
A Geographic Information System is a powerful tool capable of gathering and producing such military information products, requiring a whole set of data such as satellite imagery and military geographical data.	ويشكل نظام المعلومات الجغرافية أداة فعالة قادرة على تجميع وإنتاج مثل تلك المواد الإعلامية العسكرية التي تتطلب مجموعة كاملة من البيانات من قبيل الصور الساتلية والبيانات الجغرافية العسكرية.
Knowingly uses such false or forged information or statements.	3 كل من استعمل هذه البيانات أو الإفادات الكاذبة أو المزورة مع علمه بالأمر.
Enhancing information sharing and cooperation is one such measure.	ويشكل تعزيز تبادل المعلومات والتعاون احد تلك التدابير.
Such information should be sought whenever information is gathered from refugees and displaced persons, including at the time of flight.	وينبغي التماس هذه المعلومات في كل مرة ت جمع فيها معلومات من اللاجئين والمشردين، بما فيها وقت الفرار.
Such information will be drawn from the technical information contained in patent documents, of which some 30 million exist today.	وسوف تستمد هذه المعلومات من المعلومات التقنية الواردة في وثائق براءات اﻻختراع التي يوجد منها حاليا نحو ٣٠ مليون وثيقة.
The line such between such technical assistance provisions and general information exchange may be thin.	وقد يكون الخط الذي يفصل بين هذه الأحكام المتعلقة بالمساعدة التقنية وتبادل المعلومات العامة خطا رفيعا .
In the case of Zimbabwe, it is extremely difficult to obtain such information.	في حالة زيمبابوي تتضح الصعوبة البالغة في الحصول على مثل هذه المعلومات.
Related systems enhancements will be undertaken to support the automation of such information.	وستجري تحسينات تتعلق بالنظم من أجل دعم المعالجة الآلية لهذه المعلومات.
Moreover, certain Governments provide insufficient and inaccurate information in support of such estimates.	وفضﻻ عن ذلك، فإن بعض الحكومات تقدم معلومات غير كافية وغير دقيقة لدعم هذه التقديرات.
Such persons or authorities shall use the information only for such purposes but may disclose the information in public court proceedings or in judicial decisions.	ولا يستعمل أولئك الأشخاص أو الهيئات تلك المعلومات إلا في تلك الأغراض، ولكن يجوز لهم إفشاء تلك المعلومات في إجراءات المحاكم العامة أو في القرارات القضائية.
The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data.	وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات.
In such situations, cooperation requires both the sharing of information and coordination on such issues as security, transportation and logistics.	وفي مثل هذه الحالات، يتطلب التعاون تشاطر المعلومات والتنسيق بشأن مسائل مثل الأمن والنقل والعمليات اللوجستية.
To this end, it shall make such arrangements with such bodies as might be necessary regarding the disclosure of information	وتحقيقا لهذه الغاية، عليه أن يضع مع هذه الهيئات ما يكون ضروريا من الترتيبات ﻹتاحة المعلومات
However, such payors of income would not be required to provide such information automatically to the tax authorities of the transmitting State.	إلا أن دافعي الدخل هؤلاء لا ي طلب إليهم تقديم هذه المعلومات آليا إلى السلطات الضريبية في الدولة المرسلة.
(ii) A map of the physical and geological characteristics, such as seabed topography, bathymetry and information on the reliability of such data	'2 خريطة للخصائص الفيزيائية والجيولوجية، مثل طبوغرافيا قاع البحر والقياسات العميقة ، ومعلومات عن مدى موثوقية تلك البيانات
As of April 1987, there was no information confirming the existence of such a militia.	ومنذ شهر إبريل من عام 1987، لم تتوفر أية معلومات تؤكد وجود هذه القوات المسلحة.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.	(ج) رفض تقديم معلومات عن حالة حرمان من الحرية، أو تقديم معلومات غير صحيحة، في الوقت الذي تتوفر فيه الشروط القانونية لتقديم هذه المعلومات.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	(ب) الاحتفاظ بتلك المعلومات طوال سلسلة عمليات الدفع
Such information will be reviewed in accordance with Article 8.	وسيجري استعراض هذه المعلومات وفقا للمادة 8.
Such information was reported from Ghana, Malawi, Morocco and Myanmar.	وب ل غت هذه المعلومات من جانب غانا،(23) وملاوي،(24) والمغرب،(25) وميانمار.
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.	ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا .
No such information or cooperation has been received to date.	ولم ترد حتى تاريخه أي معلومات وﻻ أي بادرة للتعاون.
The representative said that no such information had been received.	وأفاد الممثل بأنه لم ترد أية معلومات من هذا القبيل.
The Committee was informed that such information was not available.	وأبلغت اللجنة بأن هذه المعلومات غير متوفرة.
The Special Rapporteur was unable to verify such information personally.	ولم يكن بمقدور المقرر الخاص أن يتحقق بنفسه من هذه المعلومات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية