Translation of "of required" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Required - translation :

Keywords : مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

Agreements required	زاي الاتفاقات اللازمة
Required outputs	ثالثا النواتج المطلوبة
Skills required	ثالثا المهارات المطلوبة
Poor health can be caused by a lack of required nutrients or, in extreme cases, too much of a required nutrient.	سوء الحالة الصحية يمكن أن يسببه نقص المغذيات المطلوبة، أو في الحالات القصوى، الكثير المغذيات اللازمة.
Required Folder Depth	عمق المجلد المطلوب
Do whatever's required.	إفعل كل ما هو مطلوب.
Reservations are required.	الحجز مطلوب.
Required majority 16	الأغلبية المطلوبة 16
Registration is required.	ولا بد من التسجيل.
Registration in required.	ويلزم التسجيل.
Some required billions of dollars of international support.	ولقد احتاجت بعض هذه البلدان مليارات الدولارات من الدعم الدولي.
4CH3NO2 3O2 4CO2 6H2O 2N2The amount of air required to burn of gasoline is , but only of air is required for 1 kg of nitromethane.	كوقود للمحركات 4CH3NO2 3O2 4CO2 6H2O 2N2حيث يلزم 1.7 كغ من الهواء لكل كيلوغرام من نترو الميثان، مقابل 14.6 كغ بالنسبة للغازولين.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.	وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.	26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا.
Article 147 of the Federal Labour Law required	واقتضت المادة 147 من قانون العمل الفيدرالي تخصيص مبالغ تعويض كبيرة لعمال المسرحين (وشملت هذه التعويضات أيضا بعض الفئات الأخرى من العمال).
Waiting for required medium	في انتظار الوسيط المطلوب
Additional changes are required	يلزم إجراء تغييرات إضافية
Clearly, judgment is required.	من الواضح أن الحكمة مطلوبة.
Fiscal policy was required.	وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة.
Personnel matters if required .	9 شؤون العاملين إذا اقتضى الأمر .
Additional data were required.	وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
1)) would be required	الفقرة 1 73 (د)، تضاف العبارة التالية في نهاية الجملة
No forms are required for the petition of mercy, only a letter to the Victorian Government to instigate a review of the application is required.	ولا توجد استمارات خاصة بالتماس بالعفو، حيث إن تقديم ذلك الالتماس لا يتطلب سوى توجيه رسالة إلى حكومة فكتوريا لحث ها على مراجعة الطلب.
Pursuant to paragraph 3 of Article 5, the Secretariat is required to verify whether the notification contains the information required by Annex I.	8 عملا بالفقرة 3 من المادة 5 تقوم الأمانة بالتحقق مما إذا كان الإخطار يتضمن المعلومات المطلوبة بمقتضى المرفق الأول.
It required an investment of about USD 40 million.	مطلوب منها باستثمار حوالي 40 مليون دولار أمريكي.
This is required specifically in the area of procurement.	ويطلب هذا بالتحديد في مجال الاشتراء.
Box 2. Examples of financial resources required by Parties	الإطار 2 أمثلة للموارد المالية التي تحتاج إليها الأطراف
(h) Any other duties required of it by law.	(ح) أي اختصاصات ينص عليها القانون.
Or as required by the relevant rules of law .	(3) أو بحسب ما تشترطه القواعد القانونية ذات الصلة .
Written form is required for a number of purposes	أولا 2 ويشترط الشكل الكتابي لعدد من الأغراض، هي
Five core ingredients are required.	والأمر يتطلب خمسة عناصر أساسية.
Consider all that is required.	ولنتأمل هنا كل ما هو مطلوب.
Parlous conditions required dramatic measures.	وكانت هذه الظروف المحفوفة بالمخاطر تتطلب اتخاذ تدابير استثنائية.
communication channels and required documents	قنوات الاتصال والوثائق اللازمة
Such issues required multilateral cooperation.	وأكد أن هذه المسائل تتطلب تعاونا متعدد الأطراف.
A pragmatic approach was required.	وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
Official certification is not required.	لا يشترط تقديم شهادة رسمية.
Greater international cooperation is required.	ومطلوب قدر أكبر من التعاون الدولي.
Enhanced training programmes were required.	لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة.
The Tribunals are currently considering additional measures to maintain the required staffing level and quality until completion of its mandate, should this be required.	14 وتنظر المحكمتان حاليا في اتخاذ تدابير إضافية للحفاظ على مستوى ملاك الموظفين المطلوبين ونوعيتهم لحين اكتمال ولاية المحكمة، إذا ما تطل ب الأمر ذلك.
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.	وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك.
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.	وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك.
In accordance with paragraph 2 of Article 6, the Secretariat is required to verify whether the proposal contains the information required by part 1 of Annex IV.	13 وطبقا لما جاء في الفقرة 2 من المادة 6 يشترط أن تقوم الأمانة بالتحقق مما إذا كان المقترح يحتوي على المعلومات التي يشترط الجزء 1 من المرفق الرابع وجودها.
Establishment of the Main Committee and of other committees as required	6 إنشاء اللجنة الرئيسية ولجان أخرى حسب الاقتضاء
2.1.2 Actions required as a result of ratification of the Convention	أن مفعول المعاهدة أو الاتفاقية التي يصدق عليها يصبح مساويا لمفعول الدستور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية