Translation of "of public record" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In Brazil, this would then go on public record. | أشار ريكاردو دي مورايس كاييسون اختصاصي بحقوق المراهقين للموقع Uol. |
| A recording district is a mechanism for administration of the public record in Alaska. | ي عد التسجيل الحي الآلية التي تستخدمها إدارة السجل العام في ألاسكا. |
| Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day. | إحقاقا للحق، لابد وأن نعترف بأن الظروف التي أحاطت بالاستقالتين متناقضة تناقض الليل والنهار. |
| Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. | وبعد مرور خمس سنوات، بلغت الديون العامة والخاصة والخارجية مستويات قياسية في العديد من الدول. |
| It is not clear from the public record how successful the Shrimp light pipes were. | وليس واضح من السجل العام مدى نجاح أنابيب الضوء. |
| Unemployment rates and budget deficits are higher, and public debt GDP ratios are at record levels. | كما أصبحت معدلات البطالة وعجز الميزانيات أعلى، وبلغت نسب الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي مستويات قياسية. |
| The public debate is reflected in summary record IDB.30 SR.3, paragraphs 1 to 13. | ويرد عرض للنقاش العام في المحضر الموجز IDB.30 SR.3، الفقرات 1 إلى 13. |
| All of these cases involved the mushrooming of public protest by long quiescent constituencies with no prior record of coordinated action. | وكل هذه الحالات اشتملت على توسع الاحتجاجات الشعبية وامتدادها إلى جماهير ظلت ساكنة لفترة طويلة ولم يسبق لها أن نظمت عملا منسقا. |
| Now public spending is on the increase again, and record peacetime deficits of 10 or more of GDP stretch ahead for years. | والآن عاد الإنفاق العام إلى الارتفاع من جديد، وامتد العجز القياسي في وقت السلم الذي بلغ 10 أو أكثر من الناتج المحلي الإجمالي لعدة سنوات. |
| The 2004 budget allocated a record amount of EC 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure. | 42 وخصصت ميزانية عام 2004 مبلغا قياسيا قدره 67.61 مليون دولار كاريبي للنفقات الرأسمالية من أجل توفير التمويل للهياكل الأساسية العامة الحيوية. |
| There is no record of effective measures having been taken to sanction the public officials involved in those irregularities or to prevent their recurrence. | ولم ي سجل اتخاذ أي تدابير فعالة لمعاقبة المسؤولين الحكوميين المتورطين في هذه المخالفات أو منعهم من إعادة الكر ة. |
| The office in Colombia continued to record allegations of human rights violations attributed to the direct action of public servants, particularly members of the security forces. | 84 وواصل مكتب المفوضية في كولومبيا تسجيل ادعاءات() تتعلق بانتهاك موظفي الدولة، ولا سيما أعضاء قوات الأمن، بصفة مباشرة لحقوق الإنسان. |
| Indeed, some emerging markets for example, Colombia had been issuing public debt at record low interest rate spreads over US treasuries. | والواقع أن بعض الأسواق الناشئة ــ على سبيل المثال كولومبيا ــ كانت تصدر ديونا عامة بفوارق متدنية إلى حد غير مسبوق في أسعار الفائدة مع سندات الخزانة الأميركية. |
| To enhance the credibility of public finances, Monti s government substantially increased taxes, particularly on real estate, while preserving the already record high income tax rate. | ولتعزيز مصداقية التدابير المالية العامة، أقرت حكومة مونتي زيادة كبيرة للضرائب، وخاصة الضرائب العقارية، في حين حافظت على معدل ضريبة الدخل المرتفعة بالفعل إلى مستويات قياسية. |
| The author argues that the Commission's public record of the case is insufficiently complete, and that in any event does not fairly reflect the evidence. | ويجادل صاحب البلاغ بأن التقرير الذي قدمته اللجنة عن القضية غير مكتمل وأنه بأي حال من الأحوال لا يعكس الأدلة بشكل منصف. |
| Indeed, given record high public debt levels in many countries, few governments have substantial scope to address inequality through further income redistribution. | ونظرا لمستويات الدين العام التي بلغت مستويات قياسية في العديد من البلدان فإن القليل من الحكومات تتمتع بمجال كبير فيما يتصل بمعالجة التفاوت من خلال المزيد من إعادة توزيع الدخل. |
| Furthermore, adequate record requirements in the procurement law will facilitate the work of Government bodies exercising an audit or control function and promote the accountability of procuring entities to the public at large as regards the disbursement of public funds | وعلاوة على ذلك، فإن وجود شروط مناسبة بشأن السجل في قانون الاشتراء، سوف ييسر عمل الأجهزة الحكومية التي تمارس مهام المراقبة أو الإشراف ويعزز عنصر مساءلة الجهات المشترية أمام الجمهور بوجه عام فيما يخص إنفاق الأموال العامة |
| Establishment of criminal record | إنشاء سجل جنائي |
| Record of the meeting | عاشرا تسجيل وقائع الاجتماعات |
| The song is 5 minutes and 55 seconds long, and many record companies felt that it would be too long to gain public interest. | وكانت مدة الأغنية 5 دقائق و55 ثانية ، فشعر عديد من شركات التسجيل أنها لن تكسب اهتمام العامة بسبب طول مدتها. |
| A record of misdeeds written . | كتاب مرقوم مختوم . |
| A record of misdeeds written . | حقا إن مصير الف ج ار ومأواهم لفي ضيق ، وما أدراك ما هذا الضيق إنه سجن مقيم وعذاب أليم ، وهو ما كتب لهم المصير إليه ، مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص . |
| The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself thy record is not true. | فقال له الفريسيون انت تشهد لنفسك شهادتك ليست حقا. |
| Criminal record | السجل الجنائي |
| Service record | سجل الخدمة |
| Record keeping | حفظ السجلات |
| Any corrections to the record of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. | وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. |
| Any corrections to the record of the public meetings of the Committee at this session will be consolidated in a single corrigendum, to be issued shortly after the end of the session. | وستصدر أية تصويبات لمحاضر جلسات هذه الدورة في وثيقة تصويب واحدة، عقب نهاية الدورة بفترة وجيزة. |
| A record of good deeds written . | هو كتاب مرقوم مختوم . |
| A record of good deeds written . | حقا إن كتاب الأبرار وهم المتقون لفي المراتب العالية في الجنة . وما أدراك أيها الرسول ما هذه المراتب العالية كتاب الأبرار مكتوب مفروغ منه ، لا يزاد فيه ولا ي نقص ، ي ط ل ع عليه المقربون من ملائكة كل سماء . |
| Summary record of the 2261st meeting | محضر موجز للجلسة 2261 |
| Summary record of the 52nd meeting | محضر موجز للجلسة الثانية والخمسين |
| Summary record of the 801st meeting | الدورة الثامنة والثلاثون |
| Summary record of the 803rd meeting | الدورة الثامنة والثلاثون |
| Summary record of the 683rd meeting | محضر موجز للجلسة 683 |
| Summary record of the 2265th meeting | محضر موجز للجلسة 2265 |
| Summary record of the 699th meeting | محضر موجز للجلسة 699 |
| Summary record of the 670th meeting | محضر موجز للجلسة 670 |
| Summary record of the 4th meeting | محضر موجز للجلسة الرابعة |
| Summary record of the 2268th meeting | محضر موجز للجلسة 2268 |
| Summary record of the 30th meeting | محضر موجز للجلسة الثلاثين |
| Summary record of the 40th meeting | محضر موجز للجلسة الأربعين |
| Summary record of the 46th meeting | محضر موجز للجلسة السادسة والأربعين |
| Summary record of the 39th meeting | محضر موجز للجلسة التاسعة والثلاثين |
| SUMMARY RECORD OF THE 6th MEETING | الدورة الحادية عشرة |
Related searches : Public Record - Public Record Information - Public Record Office - Record Of Transmission - Letter Of Record - Record Of Hearing - Manufacturer Of Record - Record Of Research - Program Of Record - Record Of Profitability - Record Of Publication - Record Of Costs