Translation of "of my visit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Visit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I've come to visit my girlfriend. | لقد جئت لزيارة صديقتي. |
| Addendum 2 reports on my visit to El Salvador, Addendum 3 on my visit to Guatemala, Addendum 4 on my visit to the Occupied Palestinian Territories, and Addendum 5 on the situation in the Darfur region of the Sudan. | وأما الإضافة 3 (Addendum 3) فتتناول زيارتي إلى غواتيمالا، بينما تتناول الإضافة 4 (Addendum 4) زيارتي إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة، والإضافة 5 (Addendum 5) تتناول الحالة في منطقة دارفور بالسودان. |
| And so he came to visit my lab and looked around it was a great visit. | وهكذا جاء لزيارة مختبري ونظر حواليه كانت زيارة عظيمة. |
| I'm going to go visit my uncle tomorrow. | أنوي زيارة عم ي في الغد. |
| Today was supposed to be my father's Eid visit. al Jouir says that Abdullah, my father, has changed and we returned with no visit... | الجوير يقول عبدالله متغير يقصد ابوي وعدنا من حيث اتينا دون زيارة (وعلى قدر المضالم تأتي الدعوة) ياسر عبدالله العياف ( yasser939393) October 16, 2013 |
| LONDON I remember the exact date of my visit to Venezuela. | لندن ــ ما زلت أتذكر على وجه الدقة تاريخ زيارتي لفنزويلا. |
| We're bringing my kids soon to visit you Jordan, | إننا نعد طفلتينا لزيارتك يا أردن قريبا . |
| And while this is not my first visit to the U.K., I have to say that I am glad that this is my first official visit. | وبينما هذه ليست رحلتي الأولى الى المملكة المتحدة، ينبغي علي القول أنني سعيدة لأن هذه أولى رحلاتي الرسمية. |
| On Monday, I'm going to visit my sister in Boston. | الاثنين ذاهب لزيارة اختى فى بوسطن |
| We congratulate Ambassador Mayoral on his first visit to selected countries, a visit in which my delegation played an active part. | ونهنئ السفير مايورال على قيامه بالزيارة الأولى لبلدان مختارة، وهي زيارة شارك فيها وفد بلدي مشاركة نشيطة. |
| My visit to Darfur during the month of May 2005 was my first to that region in nearly a year. | 2 كانت زيارتي إلى دارفور خلال شهر أيار مايو 2005 هي الزيارة الأولى لتلك المنطقة في نحو عام كامل. |
| During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died. | وأثناء زيارتي للمعتقل في عام 2009، مات المعتقل اليمني المضرب عن الطعام محمد صالح. |
| Now I am stateless. I don t know how I will be able to visit my aged mother, my brothers, sisters and my friends. | أنا الآن من دون جنسية، ولا أعلم ما إن كنت سأتمكن من زيارة أمي الكبيرة في الس ن وأخوتي وأصدقائي. |
| I would have loved to take this trip as my first official foreign visit. | كنت أتمنى أن تكون هذه الرحلة أول زيارة خارجية رسمية لي. |
| My Special Envoy has not been able to visit the country since March 2004. | إذ لم يتمكن مبعوثي الخاص من زيارة البلد منذ آذار مارس 2004. |
| He provided me with valuable advice during my recent visit to the Middle East. | وأسدى إلي مشورة سديدة في أثناء زيارتي الأخيرة إلى الشرق الأوسط. |
| I would like to thank them both for the cooperation extended to my visit. | وأود أن أشكر هذه وتلك على ما أبدتاه من تعاون أثناء زيارتي. |
| BRUSSELS Many years ago, I took my children to visit the sites of the D Day landings in Normandy. | بروكسل ــ قبل سنوات عديدة، اصطحبت أطفالي لزيارة المواقع التي شهدت الإنزال في يوم بداية العمليات العسكرية في نورماندي. |
| I would like to reiterate my Government's invitation extended to the Security Council to visit Georgia. | وأود أن أؤكد من جديد دعوة حكومتي التي وجهتها إلى مجلس الأمن لزيارة جورجيا. |
| And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table. | وقد كنت محظوظة بالفعل ليزور الرئيس أوباما مختبري هذه السنة في زيارته لـ MIT، وقد وددت فعلا أن أعطيه جدولا دوريا. |
| I have been pushing for that ever since my first visit to Belgrade, at the end of August last year, two weeks after I began my mission. | لقد كنت أعمل في هذا الاتجاه منذ زيارتي الأولى لبلغراد، في نهاية آب أغسطس من السنة الماضية، بعد أن بدأت بعثتي بأسبوعين. |
| Amen. The word conveyed a spirituality that overwhelmed me more than my first visit to a church. | آمين نثرت روحانية كانت أكبر من رهبتي عند دخولي الأول لكنيسة. |
| It was my concern during the visit to establish contact with the widest possible range of actors, and to establish with them that transparency would be the hallmark of my approach to my assignment, the very foundation of my working methodology. | وكان اهتمامي أثناء هذه الزيارة منصبا على إقامة اتصال مع أوسع نطاق ممكن من الجهات الفاعلة، ولأثبت لهم أن الشفافية ستكون الركن الرئيسي في النهج الذي سأتبعه في القيام بمهمتي، والأساس الوطيد لمنهجية عملي. |
| At the time of my visit, the family had not yet filed a complaint against IDF but intended to do so. | وأثناء زيارتي لم تقدم الأسرة بعد شكوى ضد قوات الدفاع الإسرائيلية ولكنها تعتزم القيام بذلك. |
| Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan. | منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان. |
| This report contains findings of my visit to the Occupied Palestinian Territory (OPT) on official mission from 13 to 18 June 2004. | يتضمن هذا التقرير استنتاجات الزيارة التي أديتها إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة في نطاق بعثة رسمية في الفترة من 13 إلى 18 حزيران يونيه 2004. |
| On my recent visit to Australia, we signed an agreement to relocate a space surveillance radar to Western Australia. | وفي زيارتي الأخيرة إلى أستراليا، وقعنا على اتفاقية تقضي بنقل رادار المراقبة الفضائية إلى غرب أستراليا. |
| During my visit, my interest was to understand better what had led to what some have called the Mauritius Miracle, and what others might learn from it. | أثناء زيارتي كان اهتمامي منصبا على التوصل إلى فهم أفضل للأسباب التي أدت إلى ما وصفه البعض بمعجزة موريسشيوس، والتي قد يتعلم منها آخرون. |
| Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here. | واستحلف يوسف بني اسرائيل قائلا الله سيفتقدكم. فتصعدون عظامي من هنا. |
| One of these centers is very close to me and I know that men from my village visit prostitutes there. They ve told me. | أحد هذه الدور قريب جدا من مسكني وأنا أعرف أن بعض الرجال من قريتي يذهبون هناك، هو قالوا لي ذلك. |
| I blew my candles out for the last time in my family home in Western Aleppo, which is until today under the control of the regime and which I can't even visit. | وأطفأت الشموع للمرة الأخيرة في منزل أهلي في حلب الغربية التي لا زالت لليوم تحت سيطرة النظام ولا أستطيع أن أزورها. |
| And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence. | واستحلف يوسف بني اسرائيل قائلا الله سيفتقدكم. فتصعدون عظامي من هنا. |
| Until, in May 2008, a routine visit to my doctor and a routine blood test produced evidence in the form of an alkaline phosphatase number that something might be wrong with my bones. | حتى شهر مايو 2008 و من ثم وبسبب زيارة روتينية الى طبيبي وبعد عمل فحص دم ورتيني اظهر رقم قلويات الفوسفاتيز ان هناك مشكلة ما تطرأ في عظامي |
| Finally, what I'm doing now. So, ShuffleBrain.com, website you can go visit, I joined up with my wife, Amy Jo Kim. | وأخيرا , ما أفعله الأن هو ShuffleBrain.com موقع إنترنت يمكنك زيارته , لقد بدأته مع زوجتي Amy Jo Kim. |
| Visit by Head of State | رابع عشر زيارة رئيس دولة |
| Despite these challenges, I was encouraged during my visit to the region in May by the commitment of the parties to the Comprehensive Peace Agreement. | وعلى الرغم من هذه التحديات، شعرت بالتشجع إزاء التزام الأطراف في اتفاق السلام الشامل خلال زيارتي للمنطقة في أيار مايو. |
| For that reason, my delegation supports the Prosecutor's efforts to visit Member States to seek political cooperation in the arrest and the transfer of fugitives. | ولذلك يؤيد وفدي مساعي المدعي العام لزيارة الدول الأعضاء ليطلب تعاونها السياسي في سبيل اعتقال ونقل المتهمين الفارين. |
| Shall I not visit them for these things? says Yahweh shall not my soul be avenged on such a nation as this? | أفما اعاقبهم على هذه يقول الرب ام لا تنتقم نفسي من امة كهذه |
| Shall I not visit for these things? saith the LORD shall not my soul be avenged on such a nation as this? | أفلاجل هذه لا اعاقب يقول الرب او لا تنتقم نفسي من امة كهذه |
| However, while I found reasons to be encouraged during my visit to the region in May, the situation in Darfur remains intolerable. | غير أن الحالة في دارفور ما زالت لا تطاق، رغم أنني كنت قد وجدت عوامل مشجعة خلال زيارتي للمنطقة في أيار مايو. |
| President Kibaki It gives me great pleasure to address the General Assembly on the occasion of my first visit to the United Nations as head of State. | الرئيس كيباكي (تكلم بالانكليزية) إنه لمن دواعي سروري العظيم أن أخاطب الجمعية العامة بمناسبة زيارتي الأولى للأمم المتحدة بصفتي رئيس دولة. |
| The present report, which you may wish to convey to the members of the Security Council, describes my initial visit to Côte d'Ivoire, following my appointment as High Representative for the elections in that country. | 1 يتضمن هذا التقرير الذي قد ترغبون في إحالته إلى أعضاء مجلس الأمن، وصفا لزيارتي الأولية التي قمت بها إلى كوت ديفوار، إثر تعييني ممثلا ساميا معنيا بالانتخابات في ذلك البلد. |
| What's the purpose of your visit? | ما هدف زيارتك |
| Shall I not visit for these things? saith the LORD and shall not my soul be avenged on such a nation as this? | أما اعاقب على هذا يقول الرب او ما تنتقم نفسي من امة كهذه |
| Shall I not visit them for these things? saith the LORD shall not my soul be avenged on such a nation as this? | أفما اعاقبهم على هذه يقول الرب ام لا تنتقم نفسي من امة كهذه |
Related searches : My Visit - Before My Visit - After My Visit - Visit My Page - My First Visit - Visit My Website - Since My Visit - During My Visit - At My Visit - On My Visit - Following My Visit - My Next Visit - Visit My Family - Visit My Parents