Translation of "of its rights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Human Rights Committee and the European Court of Human Rights had recognized that in principle, a State might be responsible for the human rights violations of its agents committed outside its territory. | واعترفت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بأن الدولة يمكن، من حيث المبدأ، أن تكون مسؤولة عن انتهاكات حقوق الإنسان التي يرتكبها وكلاؤها خارج إقليمها. |
| 34. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty sixth session under the item entitled Human rights questions . | 34 تقرر مواصلة النظر في حالة حقوق الإنسان في كمبوديا في دورتها السادسة والخمسين في إطار بند جدول الأعمال المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 2. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty seventh session under the item entitled Human rights questions . | 2 تقرر مواصلة النظر في حالة حقوق الإنسان في كمبوديا في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| 3. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its fifty eighth session under the item entitled Human rights questions . | 3 تقرر مواصلة النظر في حالة حقوق الإنسان في كمبوديا في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان . |
| America s moral authority as an advocate of human rights depends on its own respect for human rights. | والحقيقة هي أن السلطة الأخلاقية التي تتمتع بها أميركا باعتبارها بلدا يدافع عن حقوق الإنسان تعتمد بصورة أساسية على احترام أميركا ذاتها لحقوق الإنسان. |
| (a) Commission on Human Rights and one of its working groups and the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and its four working groups | )أ( لجنة حقوق الإنسان وأحد أفرقتها العاملة واللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وأفرقتها العاملة الأربعة |
| Cultural rights formed an integral part of the human rights framework and its principles of universality, interdependence and indivisibility. | وتشكل الحقوق الثقافية جزءا لا يتجزأ من إطار حقوق الإنسان ككل ومبادئ العالمية والترابط وعدم قابلية التجزئة. |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular, economic, social and cultural rights | الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights | 29 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights | 2005 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights | 2 الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights | 2005 16 الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية الثقافية |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights | الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights | 2005 104 الفساد وأثره في التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights | حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights | 30 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights | 2005 104 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| Riihimäki got its city rights in 1960. | تحصلت ريهيماكي على حقوق المدينة في عام 1960. |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 12 | 8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 12 |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 338 | 2005 104 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصـة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 341 |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 9 | 2 الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 7 |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 31 | 2005 16 الفساد وتأثيره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 30 |
| 8. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty sixth session, under the item entitled Human rights questions , in the light of further elements provided by the Commission on Human Rights. | 8 تقرر مواصلة نظرها في حالة حقوق الإنسان في السودان في دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان ، في ضوء العناصر الإضافية التي تقدمها لجنة حقوق الإنسان. |
| 7. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty seventh session, under the item entitled Human rights questions , in the light of further elements provided by the Commission on Human Rights. | 7 تقرر أن تواصل نظرها في حالة حقوق الإنسان في السودان في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان في ضوء أي عناصر إضافية تقدمها لجنة حقوق الإنسان. |
| 7. Decides to continue its consideration of the situation of human rights in the Sudan at its fifty eighth session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. | 7 تقرر أن تواصل نظرها في حالة حقوق الإنسان في السودان في دورتها الثامنة والخمسين، في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان ، في ضوء أي عناصر إضافية تقدمها لجنة حقوق الإنسان. |
| Decides to continue its consideration of the situation of human rights in Cambodia at its sixty second session. | 9 تقرر أن تواصل في دورتها الثانية والستين النظر في حالة حقوق الإنسان في كمبوديا. |
| 7. Decides to continue its consideration of the question of human rights in the administration of justice at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 7 تقرر مواصلة النظر في دورتها الرابعة والستين في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في إطار البند المعنون تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها . |
| Enhancing the participation of national human rights institutions in the work of the Commission on Human Rights and its subsidiary bodies | تعزيز مشاركة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في أعمال لجنة حقوق الإنسان وهيئاتها الفرعية |
| Its membership, its increasing politicization and its overall lack of effectiveness at tackling human rights violations around the world have overwhelmed its achievements. | فقد طغت عضويتها وتسييسها المتزايد وافتقارها إجمالا إلى فعالية التصدي لانتهاكات حقوق الإنسان في جميع أنحاء العالم على إنجازاتها. |
| 5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixtieth session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. | 5 تقــرر أن تواصل النظر في حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية في دورتها الستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان في ضـوء العناصر الإضافية التي تقدمها لجنة حقوق الإنسان. |
| 5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty first session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. | 5 تقرر أن تواصل دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان ، وعلى ضوء العناصر الإضافية التي تقدمها لجنة حقوق الإنسان. |
| Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty first session, under the item entitled Human rights questions , in the light of additional elements provided by the Commission on Human Rights. | 5 تقرر أن تواصل دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان ، وعلى ضوء العناصر الإضافية التي تقدمها لجنة حقوق الإنسان. |
| 5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights . | 5 تقرر أن تواصل دراسة حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها . |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 10 11 | 30 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 10 36 |
| Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 10 341 | 2005 104 الفساد وأثره على التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وخاصـة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 10 367 |
| Israel also persisted in its occupation of the Syrian Arab Golan, violating the human rights of its Arab population. | 26 واستمرت إسرائيل أيضا في احتلالها للجولان العربي السوري منتهكة بذلك حقوق السكان العرب فيه. |
| Its primary mission is to advance human rights. | ومهمته الأساسية النهوض بحقوق الإنسان. |
| (b) Rights conferred by patent and its infringement | (ب) الحقوق المترتبة على البراءات، والتعدي على هذه الحقوق |
| Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, | إذ تشير إلى قراراتها وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، |
| Reiterating its firm condemnation of all violations of human rights in Côte d'Ivoire, | وإذ يكرر الإعراب عن إدانته القوية لجميع انتهاكات حقوق الإنسان في كوت ديفوار، |
| The question of the exercise by the Palestinian people of its inalienable rights. | 14 مسألة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف. |
| Corruption in procurement and its impact on the enjoyment of human rights | ألف الفساد في مجال المشتريات وتأثيرها على التمتع بحقوق الإنسان |
| Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights | 2005 17 العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان |
| Taking into account its own resolutions on the rights of the child, | وإذ تضع في اعتبارها قراراتها هي المتعلقة بحقوق الطفل، |
| Reaffirming the Universal Declaration of Human Rights, in particular, its article 25, | وإذ تؤك د مجد دا الإعلان العالمي لحقوق الإنسان،() ولا سي ما المادة 25 منه، |
