Translation of "of good practice" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Good practice in respect of universal participation | باء الممارسات الجيدة في مجال المشاركة العالمية |
| Survey of good practice in public private sector dialogue. | وكانت الإجابات متمشية مع العوامل المذكورة في الفقرة 38. |
| Good practice in respect of universal participation 34 46 16 | باء الممارسات الجيدة في مجال المشاركة العالمية 34 46 |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | 4 تحديد الممارسات الجيدة. |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | 3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد |
| Such good practice should be built on and expanded. | وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها. |
| Good practice may include monitoring of a sample of projects in a bundle. | وقد تشمل الممارسة الجيدة رصد عينة من المشاريع المجمعة. |
| The research aims to modernise initiatives and highlight good practice. | ويستهدف هذا البحث تعصير المبادرات وتسليط الضوء على الممارسات الحميدة. |
| A manual on good practice to counter kidnapping was produced. | وأ عد دليل بشأن الممارسات الجيدة لمكافحة الاختطاف. |
| (f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice | (و) توثيق الدروس المستفادة والممارسات الجيدة وتعميمها بانتظام |
| Making Standards Work an International Handbook on Good Prison Practice, 2nd. | فليس بوسع المجتمع الدولي أن يجلس متغنيا بأمجاده. |
| Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol | 1 إرشادات الممارسات الجيدة والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 من بروتوكول كيوتو |
| Good practice examples were also provided on institutional development for gender mainstreaming. | 68 وق دمت أيضا أمثلة من الممارسات الجيدة فيما يتعلق بتنمية المؤسسات من أجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
| But are CSR obligations really good practice? Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism. | ولكن هل ت ع د التزامات المسؤولية الاجتماعية للشركات ممارسة طيبة حقا كثيرا ما تساءل ميلتون فريدمان وغيره من المنتقدين إن كان من واجب الشركات أن تمارس أعمالا فيها إيثار للغير. |
| Examples of good practice can guide interventions and practice, and the study will indicate such examples in relation to different types and manifestations of violence against women. | ويمكن لأمثلة الممارسات الجيدة أن تكون دليلا للمبادرات والممارسات، وستشير الدراسة إلى هذه الأمثلة فيما يتصل بالأنواع والمظاهر المختلفة للعنف ضد المرأة. |
| The need to establish general principles of good practice was therefore more applicable to service provision. | ومن ثم فإن الحاجة إلى تحديد مبادئ عامة للممارسة الجيدة أكثر انطباقا في مجال توفير الخدمات. |
| In general, the levels of the MRLs are fixed on the basis of good agricultural practice (GAP). | (28) تحد د المستويات القصوى لبقايا المبيدات، بصورة عامة، على أساس الممارسات الزراعية السليمة. |
| UNDP headquarters provides some good approaches and strategies for gender mainstreaming in several sectors, and there are instances of good practice in country programmes. | 63 يقدم مقر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بعض النه ج والاستراتيجيات الجيدة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في عدد من القطاعات، وثمة أمثلة للممارسة الجيدة في البرامج القطرية. |
| CAPA is a concept within good manufacturing practice (GMP), and numerous ISO business standards. | الإجراءات التصحيحية والإجراءات الوقائية تندرج في إطار مفهوم ممارسة التصنيع الجيد (GMP). |
| IPCC default values from the IPCC good practice guidance, the IPCC Guidelines or other recommended international data sources included in the inventory review resources listed in appendix I, and consistent with the IPCC good practice guidance. | وإذا استخدمت معامــ لات انبعاث أو بارامترات جرد أخرى من مصادر بيانات دولية أخرى، يتعين على فريق خبراء الاستعراض أن يبرر ويوث ق، في تقرير الاستعراض، سبب استخدامها |
| Conscious of the existence of models of good practice in data collection and research collaboration in some Member States, | وإذ تدرك وجود نماذج للممارسة الجيدة في مجال جمع البيانات والتعاون البحثي في بعض الدول الأعضاء، |
| The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice. | ويجب أن تتقيد المشاريع بالمقاييس والقوانين ذات الصلة إلى جانب الممارسة السليمة(). |
| At the national level, that means States must practice good governance and mobilize domestic resources. | وعلى الصعيد الوطني، فإن ذلك يعني أن على الدول أن تمارس حكما رشيدا وأن تعبئ مواردها الداخلية. |
| The importance of learning from one another's experience and sharing good practice in that regard was further noted. | وأشير أيضا إلى أهمية تعل م كل واحد من خبرات الآخر، وإلى أهمية تقاسم الممارسات الجيدة في هذا الصدد. |
| Lead reviewers concluded that these issues should not be considered departures from the IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories, provided that the principles of this good practice guidance are applied correctly and are consistent with national circumstances. | 23 وأ ولى خبراء الاستعراض الرئيسيون عناية خاصة لعملية استعراض قطاع استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة. |
| 1 This would also include any guidance for identifying departures from the IPCC good practice guidance. | (1) يشمل ذلك أيضا ما قد ي قد م من إرشادات بشأن تحديد حالات الخروج عن إرشادات الفريق الحكومي الدولي بشأن الممارسات الجيدة. |
| It also contains examples of good practice and initiatives aimed at solving the educational problems of indigenous peoples in various countries. | ويقدم التقرير أيضا أمثلة على الممارسات الجيدة والمبادرات الإيجابية التي ترمي إلى الاستجابة للمشكلات التربوية التي يلاقيها السكان الأصليون في العديد من البلدان. |
| (e) Increase in the number of countries assisted in adopting witness protection programmes through the development of UNODC guidelines of good practice | (ﻫ) الزيادة في عدد البلدان التي تتلقى المساعدة على اعتماد برامج لحماية الشهود من خلال وضع المبادئ التوجيهية للمكتب بشأن الممارسات الجيدة |
| Whilst it is legitimate for interventions to include examples of good practice, that is not the principal function of agenda item 2. | ورغم أن تضمين المداخلات لأمثلة عن الممارسات الجيدة أمر مشروع، فليست هذه هي المهمة الرئيسية للبند 2 من جدول الأعمال. |
| 6. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice | 6 تؤكد ضرورة تعاون جميع الأطراف تعاونا وثيقا مع الهيئات الرياضية الدولية في وضع مدونة لقواعد الممارسة السليمة |
| 10. Stresses the need for all parties to cooperate closely with international sports bodies to elaborate a code of good practice | 10 تؤكد ضرورة تعاون جميع الأطراف تعاونا وثيقا مع الهيئات الرياضية الدولية لوضع مدونة لقواعد الممارسة السليمة |
| (m) UNICEF work at all levels is informed by evidence, current knowledge, good practice, the lessons of evaluation and international experience | (م) تسترشد اليونيسيف في الأعمال التي تضطلع بها على جميع المستويات بالأدلة والمعرفة الحالية والممارسات السليمة ودروس التقييم والخبرة الدولية |
| Experts participating in the second expert group meeting discussed good practice initiatives in law, service provision and prevention. | 49 أما الخبراء المشاركون في اجتماع فريق الخبراء الثاني فقد ناقشوا مبادرات الممارسات الجيدة في مجالات القانون وتوفير الخدمات والوقاية. |
| As a matter of good scientific practice, a significance level is chosen before data collection and is usually set to 0.05 (5 ). | عند القيام بإجراء علمي جيد فإنه غالبا ما يتم اختيار مستوى الدلالة قبل جمع البيانات، وعادة ما يكون هذا المستوى 0.05 (5 ). |
| Similarly, the creation of an evaluation database, now scheduled by OIOS for 2005, was cited as good practice in the Unit's report. | كما أن استحداث قاعدة بيانات للتقييم، التي قرر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يتم القيام بها في عام 2005، أمر نوهت الوحدة به في تقريرها() على أنه ممارسة حسنة. |
| CMP.1 Good practice guidance and adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 L.2) | 22 ووافق مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو على مواصلة العمل استنادا إلى المقترحات التي قدمها الرئيس. |
| Other discriminatory practice that affects mainly women, and particularly black women, is the requirement of good appearance found in newspaper job advertisements. | ومن الممارسات التمييزية الأخرى التي تضر النساء بصفة عامة، والنساء السود بصفة خاصة، مطلب المظهر الحسن الذي يوجد في إعلانات الوظائف بالصحف. |
| Metering is considered good practice in water supply and is widespread in developed countries, except for the United Kingdom. | القياس يعتبر من الممارسات الجيدة في مجال إمدادات المياه وعلى نطاق واسع في البلدان المتقدمة، باستثناء المملكة المتحدة. |
| For the good which I desire, I don't do but the evil which I don't desire, that I practice. | لاني لست افعل الصالح الذي اريده بل الشر الذي لست اريده فاياه افعل. |
| If this adjustment method is used, the IPCC good practice guidance should always be consulted before the IPCC Guidelines. | وإذا است خدمت طريقة التعديل هذه يجب الرجوع إلى إرشادات الممارسة الجيدة في جميع الأحوال قبل الرجوع إلى المبادئ التوجيهية. |
| It will discuss reasons for the persistence of violence against women and identify good practice examples and effective strategies to combat such violence. | وستتناول الدراسة بالمناقشة أسباب استمرار العنف ضد المرأة، وستبين أمثلة للممارسات الجيدة والاستراتيجيات الفعالة في مجال مكافحة هذا العنف. |
| In the third strand, a draft statement of good practice on targeting development assistance for durable solutions to forced displacement is under discussion. | وفيما يتعلق بالجانب الثالث، تجري مناقشة مشروع إعلان الممارسات السليمة ليكون هدف المساعدة الإنمائية هو التماس حلول دائمة للتشريد القسري. |
| Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol | إرشادات الممارسات الجيدة فيما يتعلق بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المضطلع بها في إطار الفقرتين 3 و4 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو |
| The secretariat suggests not to collect contributions for a contingency that, thanks to governments' good practice, is unlikely to arise. | وتقترح الأمانة عدم جمع تبرعات لخدمات طوارئ يرجح أنها لن تنشأ بفضل حسن تصرف الحكومات. |
| OIOS noted the good general oversight practice of subregional offices and periodic on site reviews of their activities by the Deputy Executive Secretary of the Commission. | 48 أشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الممارسة الجيدة للرقابة العامة للمكاتب دون الإقليمية والاستعراض الدوري لأنشطتها في الموقع من قبل نائب الأمين التنفيذي للجنة. |
Related searches : Good Practice - Good Academic Practice - Good Practice Advice - Good Market Practice - Good Practice Standards - Identify Good Practice - Not Good Practice - Good Environmental Practice - Practice Good Housekeeping - Is Good Practice - Good Regulatory Practice - Recognized Good Practice - Good Trade Practice - Good Practice Case