Translation of "of a sort" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sort - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It was sort of a spooky story.
كانت قصة تسبب القشعريرة.
Sort of cute.
نوع من الذكاء.
It's a sort of Ann Landers' column writ large.
إنها نوع من أنواع كتابات ان لاندرز .
So, a good sort of contrast is Chicken McNuggets.
كذلك ، كنوع من التباين الجيد هو '' الماك ناجتس '' الدجاج.
This sort of manipulation is now a Kremlin staple.
لقد أصبح هذا النوع من التلاعب بمثابة عنصر أساسي في السياسة التي ينتهجها الكرملين الآن.
It s a good to be alive sort of day.
إنه يوم من ذلك الصنف الذي يجعلنا نشعر بالامتنان لأننا على قيد الحياة.
It's sort of an excerpt from a quote of hers.
وهي مقتطفة من اقتباس عنها.
JA Well, there's a question as to what sort of information is important in the world, what sort of information can achieve reform.
جوليان حسنا , هناك سؤال حول أي نوع من المعلومات تعتبر مهمة بالنسبة للعالم، أي نوع من المعلومات يمكن أن يحقق الإصلاح.
A solution of a different sort is the removal of trade barriers.
ثمة حل من نوع آخر يتلخص في إزالة الحواجز التجارية.
It goes into a sort of denial negates the signals.
تذهب إلى نوع من الإنكار تنفي الإشارات.
Her powerful myth made her a sort of primal woman.
لقد جعلت منها أسطورتها القوية امرأة لا مثيل لها.
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .
فأوجس أحس في نفسه خيفة موسى أي خاف من جهة أن سحرهم من جنس معجزته أن يتلبس أمره على الناس فلا يؤمنوا به .
So Moses conceived in his mind a ( sort of ) fear .
قال لهم موسى بل ألق وا أنتم ما معكم أولا فألق وا حبالهم وعصي هم ، فتخيل موسى م ن قوة سحرهم أنها حيات تسعى ، فشعر موسى في نفسه بالخوف .
Since the end of 2012, a sort of armistice has prevailed.
ومنذ نهاية عام 2012، سادت هدنة من نوع ما.
And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape.
وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضويا في المنظر الطبيعي تدريجيا تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة
It's, sort of, like booting up a PC with a Mac O.S. software.
ان ذلك كما لو قمت بتشغيل جهاز حاسب ببرامج ماكنتوش
Sort Albums
رت ب الألبومات
Sort Images
رت ب صور
Every time I sort of pushed one down, another one would just sort of pop back up again.
في كل مرة كنت أتأقلم و أضبط نوعا من العواطف كان نوع آخر يظهر لي و يعكر صفوي
And this is sort of a new concept, and it's really important.
و هذا فكرة جديدة نوعا ما ، و مهمة للغاية
So these we're starting to build a sort of nightmare of constraints in a bathtub.
لذلك فانه , بدانا ببناء نوع من كابوس من القيود في حوض الاستحمام
This state of affairs translates into a sort of identity crisis for IAPSO.
55 هذه الحالة تنم نوعا ما عن أزمة هوية لدى مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.
And up in the sun, you have a single layer of apartments that combine all the splendors of a suburban lifestyle, like a house with a garden with a sort of metropolitan view, and a sort of dense urban location.
وفي الأعلى في الشمس، لدينا ما يشبه الطبقة الواحدة من الشقق هذا يجمع ما بين كل رونق السكن في الضواحي كمنزل مع حديقة مع منظر حضري ونوع من الموقع الحضري بشدة
It's sort of like sobering up.
إنه نوع من التنبه.
Nothing of the sort is happening.
بيد أننا لم نر شيئا من هذا القبيل.
It s sort of journalism and more.
هو أكثر من مجرد نوع من أنواع الإعلام.
Sort images by
رت ب صورsort images by date
And that incites a sort of panic architecture Oh no, where's this thing?
وهذا يحرض على نوع من الفزع آه .. لا .. أين هذا الشيء
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !
بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم .
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !
أفنجعل الخاضعين لله بالطاعة كالكافرين ما لكم كيف حكمتم هذا الحكم الجائر ، فساويتم بينهم في الثواب
JA So this is a sample of what we do sort of every day.
جوليان هذا مثال لما نفعله تقريبا كل يوم .
And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this.
وطريقة أخرى أن رأيت هذا النوع من ، هذه الكراهية تجاه الصينيين كان عبر وثائق من هذا القبيل.
I call it sort of shotgun flexibility.
ادعوها نوعا ما بسلاح المرونة
But I said nothing of the sort.
لكنني لم أقل شيئا من هذا القبيل.
What sort of Union would that be?
أي نوع من الاتحاد قد يكون ذلك
Jeremy Taylor echoes her sentiment...sort of
اما جيريمي تايلور فتعبر عن مشاعرها تجاه اوباما حيت تكتب
And sort of measure the impact. Stuff like this are things I made, just to sort of understand what these things are.
كنوع من تجربة تأثير التصادم. كل الأشياء التي فعلتها كانت مماثلة. فقط من قبيل فهم ما هية تلك الأشياء.
Sort order for images
رت ب صور
Okay. This is sort of a technology but I can call it a 16th century technology.
حسنا . هذا نوعا ما تكنلوجيا لكن يمكنني تسميتها تكنلوجيا القرن السادس عشر.
US policy has devolved into a sort of wheel of fortune game for financial firms.
لقد أصبحت السياسة في الولايات المتحدة أشبه بلعبة عجلة الحظ بالنسبة للشركات المالية.
So my friends, molecular programmers, and I have a sort of biomolecule centric approach.
حسنا العديد من أصدقائي المبرمجين الجزيئيين وأنا, لدينا مخطط مبني على نظرة حيوية جزيئية.
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.
وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة.
I feel sort of dizzy. You look pale. You'd better take a day off.
أشعر بشيء من الدوار. تبدو شاحبا . من الأفضل لك أن تأخذ بقية اليوم إجازة.

 

Related searches : A Sort Of - Sort Of - After A Sort - Sort Of Beer - Sort Of Material - Sort Of Place - Sort Of Like - Just Sort Of - Sort Of Food - He Sort Of - Sort Of Care - Sort Of Text - Sort Of Life