معنى odd بالعربية: غريب – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

الصِّفة “odd” تعني غَرِيبٌ في العربية. تُستَخدم لوصف شيء غير مألوف أو غير عادي. للإناث تُقال غَرِيبَةٌ.

هذا الرقم غَرِيبٌ جداً.

hādhā al-raqm ġarībun jiddan.

This number is very odd.
تصرفه غَرِيبٌ وغيرُ مألوفٍ.

taṣarrufuhu ġarībun wa ghayru maʾlūfin.

His behavior is odd and unusual.
النتيجة غَرِيبَةٌ ولا تُفسَّرُ بسهولةٍ.

al-natījat ġarībaẗun lā tufassaru bisuhūlatin.

The result is odd and cannot be easily explained.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This is odd...

هذا عجيب.

It would just be odd.

سيكون غريباً حقّاً.

Fadil worked odd jobs.

كان فاضل يمارس أعمالا مؤقّتة.

by the even and the odd,

« والشفع » الزوج « والوتر » بفتح الواو وكسرها لغتان: الفرد.

And the even and the odd.

« والشفع » الزوج « والوتر » بفتح الواو وكسرها لغتان: الفرد.

She comes from an odd place.

و هي قادمة من مكان غريب.

By the even and odd ( contrasted );

« والشفع » الزوج « والوتر » بفتح الواو وكسرها لغتان: الفرد.

So they're looking at me really odd.

وكانوا ينظرون إليّ بنظرات غريبة جداً

# Standard form in odd characteristic.

# الشكل القياسي في السمة الفردية.

# Classification of groups of odd type.

# تصنيف الزمر من النوع الفردي.

At that time, history provided odd support.

عند هذه النقطة كان التاريخ مؤيداً لرأيي تمام التأييد.

Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons.

تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات.

هل يمكن استعمال غَرِيبٌ للعدد؟

نعم، يمكن القول “العدد غَرِيبٌ” للدلالة على أنه غير عادي.

ما هو المقابل العربي لـ “odd” بمعنى “فريد”؟

يمكن استعمال فريد أو مميز إذا كان المعنى إيجابياً.