Translation of "obtained funding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Funding - translation :

Keywords : التمويل تمويل بتمويل يمول تمويلك مكتسب شرعية حصلوا حصلتُ قانونية

Examples (External sources, not reviewed)

Funding is obtained by means of voluntary contributions from Governments, NGOs, other private or public entities and individuals.	ويتم التمويل بفضل التبرعات المقدمة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية وما عداها من أفراد وكيانات خاصة أو عامة.
The Institute obtained extrabudgetary funding for the project entitled Strengthening Governance with a Gender Focus and the Participation of Women at the Local Level .	25 حصل المعهد على موارد مالية خارجة عن الميزانية من أجل المشروع المعنون تعزيز الحكم الرشيد مع التركيز على نوع الجنس ومشاركة النساء على الصعيد المحلي .
Funding for the project was provided through a loan of EC 9.9 million obtained from the Caribbean Development Bank and local counterpart financing of EC 2.1 million.	وتم توفير التمويل للمشروع عن طريق قرض قدره 9.9 ملايين دولار كاريبي تم الحصول عليه من مصرف التنمية الكاريبي، إضافة إلى تمويل محلي مقابل قدره 2.1 مليون دولار كاريبي.
He convinced his new employer to support his research, and they obtained funding for the project from the Advanced Research Projects Agency, ironically with support from Charles Townes.	وأقنع جولد صاحب العمل الجديد بتدعيم بحثه فحصلا على التمويل من وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (Advanced Research Projects Agency)، بمساعدة تشارلز تاونز.
In addition, funding has been obtained from the United Nations Development Group (UNDG) for a programme aimed at promoting cottage industries in rural and urban areas of Iraq.	وبالإضافة إلى ذلك، تم الحصول على التمويل من مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لفائدة برنامج يهدف إلى تعزيز الصناعات المنـزلية في المناطق الريفية والحضرية في العراق.
WASC certificate obtained	الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC
IJMB certificate obtained	الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB
B.L. certificate obtained	الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
Leaving school certificate obtained	إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة
Number of votes obtained	عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح
In the specific case of Nicaragua, catalyst funding obtained has helped to launch an initiative involving several partners, with the aim of identifying concrete proposals for the provision of environmental services, particularly targeting carbon emissions trading.	ففي حالة نيكاراغو بالتحديد، سمح التمويل الحافز الذي تم الحصول عليه باستهلال مبادرة يساهم فيها العديد من الشركاء وترمي إلى تحديد مقترحات ملموسة لتقديم الخدمات البيئية باستهداف تجارة انبعاثات الكربون بوجه خاص.
Layla obtained a nursing certificate.	تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.
LLB (Hons) Civil Law obtained	الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف)
Certificate in civil procedure obtained	الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية
Ronny Abraham obtained 15 votes.	وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا.
He then obtained refuge in France.	ثم استحصل اللجوء في فرنسا.
The following results have been obtained	وتم الحصول على النتائج التالية
Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43	نيكاراغوا 43
Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments	دال طرائق التمويل التبرعات والمساهمات المقررة وتجديد الموارد المتفاوض عليه
The police obtained Sami's cell phone records.	تحص لت الش رطة على سجل مكالمات هاتف سامي الخلوي.
Necessary licenses are often not routinely obtained.	وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا.
He obtained his law degree in 1879.	حصل على شهادة في القانون في عام 1879.
And that within the breasts is obtained ,	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And that within the breasts is obtained ,	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
For by this, the elders obtained testimony.	فانه في هذه شهد للقدماء.
INSTRAW had mobilized resources and obtained results.	27 وقد حشد المعهد الموارد وحقق نتائج.
Funding	واو التمويل
who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded	فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا
Similar figures obtained for belief in personal immortality.	والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود .
Screen capture obtained from the news website Excelsior.com.	صورة من الموقع الإخباري Excelsior.
And the contents of the hearts are obtained .	وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان .
And the contents of the hearts are obtained .	واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر .
Thus, having patiently endured, he obtained the promise.	وهكذا اذ تأنى نال الموعد.
Number of votes obtained Mr. Ronny Abraham 15	السيد روني أبراهام 15
Extrabudgetary funding	التمويل من موارد خارجة عن الميزانية
Programme funding	ألف تمويل البرامج
Funding targets	أهداف التمويل
Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.	الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون
Materials, including wood and stone, are all obtained locally.	ولا حتى المواد، من خشبية أو حجرية، ويتم الحصول عليها محليا.
In 1955, he obtained a PhD from Princeton University.	حصل على الدكتوراه من جامعة برنستون عام 1955.
He obtained his PhD from Harvard University in 1962.	تحصل على شهادة الدكتوراة من جامعة هارفارد عام 1962م.
For by it the elders obtained a good report.	فانه في هذه شهد للقدماء.
Three searches were conducted and seven exhibits were obtained.	وأ جريت ثلاث عمليات تفتيش وتم الحصول على سبعة مستندات.
During the reporting period, the following results were obtained	وأمكن تحقيق النتائج التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية