Translation of "i obtained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Maybe in 10 years I would have obtained my PhD which I keep postponing year after year. | ربما بعد عشر سنوات قد أكون حصلت على الدكتوراه التي أقوم بتأجيلها سنة تلو الأخرى. |
| I obtained a law degree to help advocate for members of my community. | لقد حرصت على الحصول على درجة في القانون سعيا إلى المساعدة في الدفاع عن أفراد مجتمعي. |
| although I was before a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. | انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان |
| And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born. | فاجاب الامير اما انا فبمبلغ كبير اقتنيت هذه الرعوية. فقال بولس اما انا فقد ولدت فيها . |
| Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious but I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief. | انا الذي كنت قبلا مجدفا ومضطهدا ومفتريا. ولكنني رحمت لاني فعلت بجهل في عدم ايمان |
| It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005. | ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005. |
| WASC certificate obtained | الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC |
| IJMB certificate obtained | الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB |
| B.L. certificate obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| Number of votes obtained | عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح |
| Layla obtained a nursing certificate. | تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. |
| LLB (Hons) Civil Law obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف) |
| Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
| Ronny Abraham obtained 15 votes. | وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا. |
| Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not . I have brought for you sure news about Sheba . | فمكث الهدهد زمن ا غير بعيد ثم حضر فعاتبه سليمان على مغيبه وتخل فه ، فقال له الهدهد علمت ما لم تعلمه من الأمر على وجه الإحاطة ، وجئتك من مدينة سبأ بـ اليمن بخبر خطير الشأن ، وأنا على يقين منه . |
| Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy. | واما العذارى فليس عندي امر من الرب فيهن ولكنني اعطي رأيا كمن رحمه الرب ان يكون امينا. |
| Now concerning virgins I have no commandment of the Lord yet I give my judgment, as one that hath obtained mercy of the Lord to be faithful. | واما العذارى فليس عندي امر من الرب فيهن ولكنني اعطي رأيا كمن رحمه الرب ان يكون امينا. |
| He then obtained refuge in France. | ثم استحصل اللجوء في فرنسا. |
| The following results have been obtained | وتم الحصول على النتائج التالية |
| Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43 | نيكاراغوا 43 |
| Not that I have already obtained, or am already made perfect but I press on, if it is so that I may take hold of that for which also I was taken hold of by Christ Jesus. | ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع. |
| The police obtained Sami's cell phone records. | تحص لت الش رطة على سجل مكالمات هاتف سامي الخلوي. |
| Necessary licenses are often not routinely obtained. | وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا. |
| He obtained his law degree in 1879. | حصل على شهادة في القانون في عام 1879. |
| And that within the breasts is obtained , | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And that within the breasts is obtained , | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| For by this, the elders obtained testimony. | فانه في هذه شهد للقدماء. |
| INSTRAW had mobilized resources and obtained results. | 27 وقد حشد المعهد الموارد وحقق نتائج. |
| who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون |
| What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded | فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا |
| I said to myself, Behold, I have obtained for myself great wisdom above all who were before me in Jerusalem. Yes, my heart has had great experience of wisdom and knowledge. | انا ناجيت قلبي قائلا ها انا قد عظمت وازددت حكمة اكثر من كل من كان قبلي على اورشليم وقد رأى قلبي كثيرا من الحكمة والمعرفة |
| Similar figures obtained for belief in personal immortality. | والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود . |
| Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. | صورة من الموقع الإخباري Excelsior. |
| And the contents of the hearts are obtained . | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And the contents of the hearts are obtained . | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| Thus, having patiently endured, he obtained the promise. | وهكذا اذ تأنى نال الموعد. |
| Number of votes obtained Mr. Ronny Abraham 15 | السيد روني أبراهام 15 |
| But in all this time was not I at Jerusalem for in the two and thirtieth year of Artaxerxes king of Babylon came I unto the king, and after certain days obtained I leave of the king | وفي كل هذا لم اكن في اورشليم لاني في السنة الاثنتين والثلاثين لارتحشستا ملك بابل دخلت الى الملك وبعد ايام استأذنت من الملك |
| They are obtained from the applied forces, Fi, i 1..., n, acting on a system that has its configuration defined in terms of generalized coordinates. | ونحصل عليها من القوى التطبيقية، Fi, i 1..., n، المؤثرة في أي نظام يتميز بمواصفات محددة في مصطلحات الإحداثيات المعممة. |
| However, I must say that the outcome document does not meet our expectations and that discussion must continue until a broader consensus has been obtained. | ولكن، لا بـد أن أقول إن الوثيقة الختامية لا تفي بتوقعاتنا وإنه يجب أن تستمر المناقشة حتى التوصل إلى توافق واسع في الآراء. |
| Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون |
| Materials, including wood and stone, are all obtained locally. | ولا حتى المواد، من خشبية أو حجرية، ويتم الحصول عليها محليا. |
| In 1955, he obtained a PhD from Princeton University. | حصل على الدكتوراه من جامعة برنستون عام 1955. |
| He obtained his PhD from Harvard University in 1962. | تحصل على شهادة الدكتوراة من جامعة هارفارد عام 1962م. |
