Translation of "as obtained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil. | ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام . |
| Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint. | من اجل ذلك اذ لنا هذه الخدمة كما رحمنا لا نفشل |
| WASC certificate obtained | الحصول على شهادة الرابطة الغربية للمدارس والكليات WASC |
| IJMB certificate obtained | الحصول على شهادة القبول في الجامعات IJMB |
| B.L. certificate obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق |
| As long as that situation obtained, the logic behind expanding the scope of the Convention would remain flawed. | وطالما تحدث هذه الحالة فإن المنطق القائم وراء توسيع نطاق الاتفاقية يظل معيبا . |
| Leaving school certificate obtained | إنهاء المرحلة المدرسية والحصول على شهادة |
| Number of votes obtained | عدد الأصوات التي حصل عليها كل مرشح |
| Layla obtained a nursing certificate. | تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. |
| LLB (Hons) Civil Law obtained | الحصول على شهادة بكالوريوس في القانون المدني (درجة مشرف) |
| Certificate in civil procedure obtained | الحصول على شهادة في أصول الإجراءات المدنية |
| Ronny Abraham obtained 15 votes. | وحصل السيد روني آبراهام على 15 صوتا. |
| In 1972 the family travelled on to Kenya, where Ilija's father had obtained a job as engineer. | وفي سنة 1972 رحلت الأسرة إلى كينيا, حيث حصل الأب على وظيفة هناك, حيث أنه كان مهندسا. |
| Information obtained during preoperative assessment is used as a basis for the care plan for the patient. | ويتم استخدام المعلومات التي يتم الحصول عليها خلال تقييم الفترة المحيطة كأساس لخطة الرعاية المخصصة للمريض. |
| After Mozambique obtained independence in 1975, attempts to control traditional medicine went as far as sending diviner healers to re education camps. | فبعد حصول موزمبيق على الاستقلال في 1975 ،ذهبت محاولات السيطرة على الطب التقليدي بعيدا حيث تم إرسال المعالجين إلى معسكرات إعادة التعليم. |
| He then obtained refuge in France. | ثم استحصل اللجوء في فرنسا. |
| The following results have been obtained | وتم الحصول على النتائج التالية |
| Votes obtained Peru 144 Nicaragua 43 | نيكاراغوا 43 |
| For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience, | فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء |
| For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief | فانه كما كنتم انتم مرة لا تطيعون الله ولكن الآن رحمتم بعصيان هؤلاء |
| An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 34 above should be used. | ويجب استخدام معامل انبعاث أو غير ذلك من بارامترات الجرد التي تتطلبها الطريقة ويتم الحصول عليه كما ورد وصفه في الفقرة 34 أعلاه. |
| Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows | ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي |
| The police obtained Sami's cell phone records. | تحص لت الش رطة على سجل مكالمات هاتف سامي الخلوي. |
| Necessary licenses are often not routinely obtained. | وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا. |
| He obtained his law degree in 1879. | حصل على شهادة في القانون في عام 1879. |
| And that within the breasts is obtained , | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And that within the breasts is obtained , | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| For by this, the elders obtained testimony. | فانه في هذه شهد للقدماء. |
| INSTRAW had mobilized resources and obtained results. | 27 وقد حشد المعهد الموارد وحقق نتائج. |
| Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property. | أما الملكية التي يحصل عليها الشريكان المتزوجان عن طريق العمل خلال اقترانهما الزواجي، فضلا عن المكتسبات المتحصلة من هذه الملكية، فإنها تمثل ملكية مشتركة. |
| An emission factor or other inventory parameter as required by the method and obtained as described in paragraph 30 33 above should be used. | ويجب استخدام معامل انبعاث أو غير ذلك من بارامترات الجرد التي تتطلبها الطريقة ويتم الحصول عليه كما ورد وصفه في الفقرة 30 33 أعلاه. |
| who in time past were no people, but now are God's people, who had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون |
| What then? Israel hath not obtained that which he seeketh for but the election hath obtained it, and the rest were blinded | فماذا. ما يطلبه اسرائيل ذلك لم ينله. ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا |
| While Mozart was in Paris, Aloysia obtained a position as a singer in Munich, and the family accompanied her there. | عندما كان موزارت في باريس، حصلت ألويسيا على مكانة كمغنية في ميونخ، ثم رافقتها عائلتها هناك. |
| Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they. | صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم |
| The Panel has obtained documents and photographs showing that mining equipment has been imported into Liberia disguised as farm equipment. | 115 حصل الفريق على وثائق وصور تبين أن معدات للتعدين استوردت إلى ليبريا تحت غطاء معدات زراعية. |
| Most representatives indicated that their national systems required final confiscation, obtained on the basis of a judgement, as a precondition for the sharing of proceeds of crime or property and outlined the different means by which confiscation could be obtained. | 13 وذكر معظم الممث لين أن نظمهم الوطنية تقتضي وجود حكم قضائي نهائي بالمصادرة كشرط لازم لاقتسام العائدات الإجرامية أو الممتلكات، وقد موا عرضا موجزا لمختلف الوسائل التي يمكن بها الحصول على المصادرة. |
| Similar figures obtained for belief in personal immortality. | والنسبة نفسها كانت في موضوع الايمان بالخلود . |
| Screen capture obtained from the news website Excelsior.com. | صورة من الموقع الإخباري Excelsior. |
| And the contents of the hearts are obtained . | وحص ل بين وأفرز ما في الصدور القلوب من الكفر والإيمان . |
| And the contents of the hearts are obtained . | واست خرج ما استتر في الصدور من خير أو شر . |
| Thus, having patiently endured, he obtained the promise. | وهكذا اذ تأنى نال الموعد. |
| Number of votes obtained Mr. Ronny Abraham 15 | السيد روني أبراهام 15 |
| Which in time past were not a people, but are now the people of God which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. | الذين قبلا لم تكونوا شعبا واما الآن فانتم شعب الله. الذين كنتم غير مرحومين واما الآن فمرحومون |
| The other common denominator is that the data are typically obtained as a two dimensional grid of data points, visualized in false color as a computer image. | القاسم المشترك الآخرهو البيانات التي عادة يتم الحصول عليها على شكل شبكة ثنائية الأبعاد من نقاط البيانات، تظهر في لون كصورة كمبيوتر. |