Translation of "obtain grants" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Once again, the idea was met with great skepticism, and it was extremely difficult to obtain peer reviewed government grants.
ومرة أخرى، قوبلت الفكرة بقدر عظيم من التشكك، وكان من الصعب للغاية الحصول على منح حكومية بعد مراجعات الأقران.
In the last five to eight years, rural women have had an opportunity to obtain credits and grants from international organizations (Aga Khana Fund, Mercy Corps, etc.).
وأصبح بإمكان المرأة الريفية، منذ ما يتراوح بين 5 و 8 سنوات، الحصول على قروض، وم ن ح من عدد من المنظمات الدولية (صندوق أغاخان، وصندوق Mercy Corps وغيرها).
Grants
المنح
Grants policy
سياسة تقديم المنح
There is no provision of grants, educational grants or tax rebates based on the number of children.
ولا تخصص اعتمادات للمنح أو المنح الدراسية أو التخفيضات الضريبية على أساس عدد الأطفال.
School and University Students' Grants
المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات
Grants and contributions (increase 976,000)
المنح والمساهمات (زيادة 000 976 دولار)
(iii) Fellowships and grants attachment programme for legal officers from developing country Governments as well as from countries with economies in transition to work, on a temporary basis, in the UNEP Environmental Law Branch to obtain relevant training and experience (3)
'3 الزمالات الدراسية والمنح برنامج لإعارة الموظفين القانونيين من حكومات البلدان النامية ومن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية للعمل مؤقتا في فرع القانون البيئي في برنامج الأمم المتحدة للبيئة للحصول على التدريب والخبرة في هذا الصدد (3)
8.4 Scholarships and Government study grants
8 4 تخصيص المنح والإعانات المالية المقدمة من الدولة
He creates whatever He wills . He grants daughters to whomever He wills , and He grants sons to whomever He wills .
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.
وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.
ولذا فقد أحتجنا منحا . وقد أستخدم منحا كبيرة للبحث، للتجريب، وللفشل، للإبتكار وللمحاولة مجددا .
Grants awarded under this scheme were either
وكانت هذه المنح كما يلي
The agreement also increased the land grants to .
الاتفاق أيضا على زيادة منح الأراضي إلى 138000 فدان.
While grants are expenditure items, allocations are advances.
وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف.
Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants)
مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات)
(a) The court grants relief from the measures
(أ) تمنح المحكمة إعفاء من التدابير
Beneficiaries of project grants will then have to provide satisfactory narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.
ويتعين على المستفيدين من منح المشاريع أن يقدموا بعد ذلك قبل 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 تقارير سردية ومالية مرضية بشأن استخدام منحهم.
One priority for the 2004 grants round was Australian women, with particular emphasis on Muslim women a number of grants addressed their specific concerns.
وأ فردت أولوية في مجموعة منح عام 2004 للمرأة الأسترالية، مع التركيز بوجه خاص على المرأة المسلمة، ووجه عدد من المنح لمعالجة شواغلها المحددة.
The implication is that they need grants, not loans.
وهذا يعني ضمنا أنها تحتاج إلى منح وليس قروضا .
that it is He who enriches and grants possessions ,
وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
that it is He who enriches and grants possessions ,
وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
It has also provided cash grants to returning families.
كما قامت الحكومة بتقديم منح مالية إلى العائلات العائدة.
Write offs or conversions into grants amounted to 3,724.
وبلغت القروض المشطوبة أو المحولة إلى منح 724 3 دولارا.
They could not obtain bank financing.
ولم يكن بوسعهم الحصول على التمويل اللازم من البنوك.
Credible data is hard to obtain.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
It grants local opposition groups representation in its national organization.
ولقد منحت جماعات المعارضة المحلية حق التمثيل في منظمتها الوطنية.
It is He who grants people temporary and durable wealth .
وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
It is He who grants people temporary and durable wealth .
وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
The grants approved should be paid in February March 2006.
ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في شباط فبراير آذار مارس 2006.
The grants approved should be paid in February March 2006.
ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في الفترة شباط فبراير آذار مارس 2006.
Funds are provided to the states in untied capital grants.
وتقدم الأموال للدول في شكل منح رأسمالية غير مشروطة.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
Mature persons obtain the right to vote.
ويكتسب البالغون الحق في التصويت.
(b) Obtain optimal return without undue risk
(ب) الحصول على عائد أمثل مع تفادي المخاطر غير اللازمة
Beneficiaries of project grants will have to provide the secretariat of the Fund with narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.
ويتعين على المستفيدين من منح المشاريع أن يقدموا إلى أمانة الصندوق، قبل 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006، تقارير وصفية ومالية عن استخدامهم للمنح.
They claimed that scientists were fabricating evidence in order to obtain government research grants a ludicrous accusation, I thought at the time, given that the scientists under attack have devoted their lives to finding the truth, and have certainly not become rich relative to their peers in finance and business.
وزعموا أن العلماء كانوا يلفقون الأدلة من أجل الحصول على منح بحثية حكومية ـ وهو اتهام سخيف كما تصورت في ذلك الوقت، لأن العلماء الذين تعرضوا للهجوم كرسوا حياتهم للكشف عن الحقيقة، ومن المؤكد أنهم لم يصبحوا أثرياء نسبة إلى أقرانهم في مجال المال والأعمال التجارية.
In order to obtain maintenance, a wife must first obtain a criminal conviction against her husband for desertion and failure to maintain.
وبغية الحصول على هذه النفقات، يجب على الزوجة في البداية أن تحصل على إدانة جنائية ضد زوجها إزاء هجره وتخليه عن الإعالة.
(e) fully support efforts by the international community to raise bilateral grants to the LDCs and other low income countries, in addition to those grants provided through debt cancellation
(هـ) ندعم بالكامل الجهود المبذولة من جانب المجتمع الدولي لزيادة المنح الثنائية المقدمة إلى أقل البلدان نموا والبلدان الأخرى المنخفضة الدخل، بالإضافة إلى المنح المقدمة عن طريق إلغاء الديون
We get grants from organizations that have no presence in Armenia.
تصلنا مساعدات وهبات من منظمات لا وجود لها في أرمينيا.
and that He it is Who causes death and grants life ,
وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that He it is Who causes death and grants life ,
وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
One initiative in that respect is the provision of student grants.
ومن المبادرات المتخذة في هذا المجال تقديم منح لطلاب العلم.
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية
Mr. Terence Hay Edie (UNDP Global Environment Facility Small Grants Programme)
12 السيد تيرينس هاي إيدي (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمي)

 

Related searches : Grants - Hereby Grants - Capital Grants - Grants Management - Governmental Grants - Foundation Grants - Outright Grants - Charitable Grants - He Grants - National Grants - Marketing Grants - Grants You - Private Grants