Translation of "grants management" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Management - translation :

Keywords : المنح يمنح منح تمنح يمنحنا الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

Grants	المنح
Grants policy	سياسة تقديم المنح
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has set up a database monitoring system for the management of grants, which is currently being tested.	وأنشأت المفوضية نظاما لرصد قاعدة بيانات رصد المنح، يجري اختباره حاليا.
To improve the Territory's insufficient waste disposal system, the Waste Management Authority was established in 2004 with grants from the Department of the Interior and rum tax revenues.	ومن أجل تحسين الشبكة غير الكافية لتصريف النفايات في الإقليم، تم تأسيس هيئة تصريف النفايات سنة 2004، بمنح مقدمة من وزارة الداخلية وإيرادات الضريبة المفروضة على الر م.
There is no provision of grants, educational grants or tax rebates based on the number of children.	ولا تخصص اعتمادات للمنح أو المنح الدراسية أو التخفيضات الضريبية على أساس عدد الأطفال.
School and University Students' Grants	المنح المقدمة لتلاميذ المدارس وطلاب الجامعات
Grants and contributions (increase 976,000)	المنح والمساهمات (زيادة 000 976 دولار)
8.4 Scholarships and Government study grants	8 4 تخصيص المنح والإعانات المالية المقدمة من الدولة
He creates whatever He wills . He grants daughters to whomever He wills , and He grants sons to whomever He wills .	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
The above mentioned project grants have been paid and the beneficiaries of travel grants have participated in the Working Group.	وقد صرفت منح المشاريع المذكورة أعلاه، وشارك المستفيدون من منح السفر في دورة الفريق العامل.
And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.	ولذا فقد أحتجنا منحا . وقد أستخدم منحا كبيرة للبحث، للتجريب، وللفشل، للإبتكار وللمحاولة مجددا .
Grants awarded under this scheme were either	وكانت هذه المنح كما يلي
The agreement also increased the land grants to .	الاتفاق أيضا على زيادة منح الأراضي إلى 138000 فدان.
While grants are expenditure items, allocations are advances.	وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف.
Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants)	مشاريع الحوافز المتعلقة بفئات الأقليات العرقية (منح هذه الفئات)
(a) The court grants relief from the measures	(أ) تمنح المحكمة إعفاء من التدابير
Beneficiaries of project grants will then have to provide satisfactory narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.	ويتعين على المستفيدين من منح المشاريع أن يقدموا بعد ذلك قبل 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006 تقارير سردية ومالية مرضية بشأن استخدام منحهم.
One priority for the 2004 grants round was Australian women, with particular emphasis on Muslim women a number of grants addressed their specific concerns.	وأ فردت أولوية في مجموعة منح عام 2004 للمرأة الأسترالية، مع التركيز بوجه خاص على المرأة المسلمة، ووجه عدد من المنح لمعالجة شواغلها المحددة.
The implication is that they need grants, not loans.	وهذا يعني ضمنا أنها تحتاج إلى منح وليس قروضا .
that it is He who enriches and grants possessions ,	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
that it is He who enriches and grants possessions ,	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
It has also provided cash grants to returning families.	كما قامت الحكومة بتقديم منح مالية إلى العائلات العائدة.
Write offs or conversions into grants amounted to 3,724.	وبلغت القروض المشطوبة أو المحولة إلى منح 724 3 دولارا.
Similarly, in hospitals and clinics, the team found that in addition to day to day management and maintenance, practically all the drugs and equipment were provided through grants and relief assistance from various NGOs and relief agencies.	وفي المستشفيات والعيادات تبين للفريق أيضا أن جميع الأدوية والمعدات، بالإضافة إلى أعمال الإدارة والصيانة اليومية، مقدمة فعليا عن طريق منح ومساعدة غوثية من شتى المنظمات غير الحكومية ووكالات الإغاثة.
It grants local opposition groups representation in its national organization.	ولقد منحت جماعات المعارضة المحلية حق التمثيل في منظمتها الوطنية.
It is He who grants people temporary and durable wealth .	وأنه هو أغنى الناس بالكفاية بالأموال وأقنى أعطى المال المتخذ ق نية .
It is He who grants people temporary and durable wealth .	وأنه هو أغنى م ن شاء م ن خلقه بالمال ، ومل كه لهم وأرضاهم به .
The grants approved should be paid in February March 2006.	ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في شباط فبراير آذار مارس 2006.
The grants approved should be paid in February March 2006.	ومن المقرر أن تصرف المنح المعتمدة في الفترة شباط فبراير آذار مارس 2006.
Funds are provided to the states in untied capital grants.	وتقدم الأموال للدول في شكل منح رأسمالية غير مشروطة.
Beneficiaries of project grants will have to provide the secretariat of the Fund with narrative and financial reports on the use of their grants before 1 November 2006.	ويتعين على المستفيدين من منح المشاريع أن يقدموا إلى أمانة الصندوق، قبل 1 تشرين الثاني نوفمبر 2006، تقارير وصفية ومالية عن استخدامهم للمنح.
(e) fully support efforts by the international community to raise bilateral grants to the LDCs and other low income countries, in addition to those grants provided through debt cancellation	(هـ) ندعم بالكامل الجهود المبذولة من جانب المجتمع الدولي لزيادة المنح الثنائية المقدمة إلى أقل البلدان نموا والبلدان الأخرى المنخفضة الدخل، بالإضافة إلى المنح المقدمة عن طريق إلغاء الديون
We get grants from organizations that have no presence in Armenia.	تصلنا مساعدات وهبات من منظمات لا وجود لها في أرمينيا.
and that He it is Who causes death and grants life ,	وأنه هو أمات في الدنيا وأحيا للبعث .
and that He it is Who causes death and grants life ,	وأنه سبحانه أمات م ن أراد موته م ن خلقه ، وأحيا م ن أراد حياته منهم ، فهو المتفر د سبحانه بالإحياء والإماتة .
One initiative in that respect is the provision of student grants.	ومن المبادرات المتخذة في هذا المجال تقديم منح لطلاب العلم.
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants	(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية
Mr. Terence Hay Edie (UNDP Global Environment Facility Small Grants Programme)	12 السيد تيرينس هاي إيدي (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برنامج المنح الصغيرة التابع لمرفق البيئة العالمي)
Statistics on the allocation of travel and project grants, 1997 2005	إحصاءات بشأن تخصيص منح السفر والمشاريع للفترة 1997 2005
The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants.	229 نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية.
Rather, the Secretariat approaches project grants on an ad hoc basis.	وبدلا من ذلك تتناول الأمانة منح المشروعات على أساس مخصص.
The Act grants women the right to choose a family name.	ويخول هذا القانون للمرأة الحق في اختيار اسم الأسرة.
Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth He creates what He pleases He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons .	لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
Travel grants for attendance at the thirtieth session of the Working Group on Contemporary Forms of Slavery and project grants approved by the Board of Trustees at its tenth session	منح السفر لحضور الدورة الثلاثيـن للفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة ومنح المشاريع التي وافق عليها مجلس الأمناء في دورته العاشرة
In 2004 2005, of the total 12,096 offshore visa grants made under the Humanitarian Programme, over 5,400 visas (45 per cent of total offshore grants) were granted to female applicants.	وفي الفترة 2004 2005، بلغ نصيب المرأة من تأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في إطار برنامج الشؤون الإنسانية والبالغ مجموعها 096 12 تأشيرة 400 5 تأشيرة (45 في المائة من مجموع التأشيرات الدخول الممنوحة للأجانب في هذا الإطار).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية