Translation of "obligations to perform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perform - translation :

Keywords : إلتزامات التزامات الإلتزامات الالتزامات التزاماتنا لأداء أؤدي تؤدي الأداء لإجراء

Examples (External sources, not reviewed)

UNOPS would not therefore have been in a position to perform proper reviews of its unliquidated obligations.	ولهذا لن يكون المكتب قد تمكن من إجراء استعراضات مناسبة لالتزاماته غير المصفاة.
And We made them leaders to guide ( the people ) by Our command and We inspired them to perform good deeds and observe their moral obligations and pay the zakat and they obeyed Us .	وجعلناهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء يقتدى بهم في الخير يهدون الناس بأمرنا إلى ديننا وأوحينا إليهم فعل الخيرات وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة أي أن تفعل وتقام وتؤتى منهم ومن أتباعهم ، وحذف هاء إقامة تخفيف وكانوا لنا عابدين .
And We made them leaders to guide ( the people ) by Our command and We inspired them to perform good deeds and observe their moral obligations and pay the zakat and they obeyed Us .	وجعلنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب قدوة للناس يدعونهم إلى عبادته وطاعته بإذنه تعالى ، وأوحينا إليهم ف ع ل الخيرات من العمل بشرائع الأنبياء ، وإقام الصلاة على وجهها ، وإيتاء الزكاة ، فامتثلوا لذلك ، وكانوا منقادين مطيعين لله وحده دون سواه .
Sami liked to perform.	كان سامي يحب الت مثيل.
In the case of non performance, the treaty is unaffected by armed conflict and legally in force, but States do not perform their obligations under it either because no situation arises where the treaty applies, or because the State breaches its obligations.	() ففي حالة عدم التطبيق، لا تتأثر المعاهدة بالنزاع المسلح وتظل سارية قانونا، غير أن الدول لا تفي بالتزاماتها القائمة بموجبها إما لأنه لا تنشأ أي حالة تسري عليها المعاهدة، أو لأن الدولة تخرق التزاماتها.
Perform action	قم بإجراء
What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.	مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع
Sami wanted to know how to perform tayammum.	أراد سامي معرفة كيفي ة أداء الت يم م.
Robots perform actions in response to events.	الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث.
In a similar way, action entries can simply represent whether an action is to be performed (check the actions to perform), or in more advanced decision tables, the sequencing of actions to perform (number the actions to perform).	وبنفس الطريقة، قد تمثل إدخالات الأعمال ببساطة ما إذا كان سيتم تنفيذ العمل (التحقق من الأعمال المراد تنفيذها) أو تسلسل الأعمال المراد تنفيذها (عدد الأعمال المراد تنفيذها) في حالة جداول القرارات الأكثر تقدم ا.
Let's perform Salah!	لنقم بالخير!
View available packages and choose actions to perform	عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها
You are not allowed to perform this action.	غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
Medvedev is currently seeking to perform this role.	ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور.
and perform their witnessings ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
Fadil forced Dania to perform unspeakable acts on him.	أرغم فاضل دانية على أن تمارس معه أفعالا جنسي ة لا ت وصف.
Some teachers unions have refused to perform the task.	حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions	روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
Training for personnel to perform the Lugol screening text.	تدريب الأشخاص على إجراءات الفحوصات والاختبارات
You must perform your duty.	عليك أن تقوم بالواجب.
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.	إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به.
Iranians expect to perform on par with China and India.	ويتوقع الإيرانيون ألا يقل أداؤهم عن أداء الصين والهند.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	وكثيرا ما يشتمل تدريب الحيوانات على أداء الحيل على التجويع والمعاملة القاسية.
To perform any conceivable computation it is sufficient to have NAND gates.	وللقيام بأي عملية حسابية يمكن تصورها يكفي وجود بوابات NAND.
a Gendarmerie Unit to perform tasks related to security arrangements in Kinshasa.	(أ) وحدة الدرك ستؤدي مهمات تتعلق بالتدابير الأمنية في كينشاسا.
Perform all pending installs and removals	إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة
Sami couldn't perform procedures on patients.	لم يكن سامي قادرا على إجراء عملي ات جراحي ة على المرضى.
If you want people to perform better, you reward them. Right?	إن كنت تريد أن يقوم الناس بأداء أفضل، فإنك تكافئهم، صحيح
Sami allowed Layla to perform that dangerous sexual act on him.	سمح سامي لليلى كي تقيم تلك العلاقة الجنسي ة الخطيرة معه.
To achieve these objectives, the Council should perform the following functions	وتحقيقا لتلك الأهداف، ينبغي للمجلس أن يضطلع بالمهام التالية
I strongly believe that it still has important tasks to perform.	وإيماني شديد بأنه لا تزال أمامه مهام جسيمة، بوسعه أن يضطلع بها.
He must be given the necessary resources to perform his role.	ويجب أن تتاح له الموارد الضرورية لأداء دوره.
Italy will be able to meet its current obligations, and most likely its future obligations as well.	وسوف تتمكن إيطاليا من الوفاء بالتزاماتها الحالية، والتزاماتها في المستقبل على الأرجح.
Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination	المادة 2 التزامات القضاء على التمييز
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant	ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس.
i Perform an install run on startup.	i القيام بتثبيت عند بدء التشغيل.
(e) Perform other related work as required.	(هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء.
Europe, by contrast, can use its agility to perform a smart pivot.	أما أوروبا فهي على النقيض من ذلك قادرة على استخدام خفة حركتها لإنشاء محور ذكي .
Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen.	ما زلنا لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان بوسع حكومات أوروبا أن تحقق هذه الغاية.
The contract should obligate the carrier to perform a specified transportation service	ينبغي أن يلزم العقد الناقل بأداء خدمة نقل محد دة و
To perform those tasks, the military component would comprise the following elements	48 وفيما يلي العناصر التي سيضمها العنصر العسكري لأداء المهام المذكورة
I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.	عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية
Unliquidated obligations	8 الالتزامات غير المصفاة
Unliquidated obligations	8 الالتزامات غير المصفاة
Shipper's obligations	التزامات الشاحن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية