Translation of "number of steps" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Number - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There are a number of steps that can be followed. | ويمكن اتباع عدد من الخطوات. |
| The Government has taken a number of additional positive steps. | 12 واتخذت الحكومة عددا من الإجراءات الإيجابية الإضافية. |
| To this end, a number of steps have been taken | وتم اتخاذ عدة إجراءات لتحقيق ذلك |
| This would entail a number of immediate and longer term steps. | وهذا يستلزم اتخاذ عدد من الخطوات الفورية والبعيدة الأمد. |
| In the other pairs, the first numeral is the number of steps up from the bottom (Malkuth), and the second numeral is the number of steps down from the top (Kether). | الرقم الأول يشير إلى عدد العتبات من الأسفل (الملكوت) أما الرقم الثاني فيشير إلى عدد العتبات من الأعلى (كثر). |
| Doesn't he see my ways, and number all my steps? | أليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي. |
| The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved. | ويشمل نهج الخطوة خطوة إجراء مفاوضات بشأن عدد محدود من الخطوات الأولية لتحقيق نزع السلاح النووي مع النظر في اتخاذ خطوات إضافية عند تحقيق الخطوات الأولى. |
| But now you number my steps. Don't you watch over my sin? | اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي. |
| She mentioned a number of steps her country had taken to improve its transport infrastructure. | 32 وأشارت إلى عدد من الخطوات التي اتخذها بلدها لتحسين الهيكل الأساسي للنقل فيه. |
| There are a number of concrete steps that can and should be taken in that area. | وهناك عدد من الخطوات الملموسة التي يمكن وينبغي اتخاذها في هذا المجال. |
| This leads to differences in terminology and in the names and number of steps in the process. | وهذا يؤدي إلى اختلافات في اصطلاح وأسماء وأرقام خطوات عملية إدارة المحتوى. |
| The Libyan Arab Jamahiriya had taken a number of steps to integrate itself into the global economy. | 14 واختتم كلامه بقوله إن الجماهيرية العربية الليبية اتخذت عددا من الخطوات لإدماج نفسها في الاقتصاد العالمي. |
| The Palestinian National Authority has taken a number of steps to meet its Sharm el Sheikh commitments. | وقد اتخذت السلطة الوطنية الفلسطينية عدة خطوات لتنفيذ التعهدات التي التزمت بها في شرم الشيخ. |
| Towards that goal, Israel is taking a number of steps to promote peace and reinvigorate the peace process. | وتتخذ إسرائيل، لتحقيق هذا الهدف، عددا من الخطوات من أجل تعزيز السلام وإعادة تنشيط عملية السلام. |
| Article 13.2 lists a number of specific steps parties are required to pursue to realise the right of education. | تسرد المادة 13.2 عددا من الخطوات المحددة المطلوبة الأطراف لمتابعة إعمال الحق في التعليم. |
| Ms. Coker Appiah noted that the Government of Paraguay had taken a number of positive steps to penalize traffickers. | 34 السيدة كوكير أبيا لاحظت أن حكومة باراغواي اتخذت عددا من الخطوات الإيجابية لعقوبة المسؤولين عن الاتجار بالأشخاص. |
| Mr. Saidov (Uzbekistan) said that his Government had taken a number of steps to implement the provisions of the Covenant. | 2 السيد سيدوف (أوزبكستان) قال إن حكومة بلده قد اتخذت عدة خطوات من أجل تنفيذ أحكام العهد. |
| In the Russian Federation, we have taken steps at all levels of authority to reduce the number of road accidents. | وفي الاتحاد الروسي، اتخذنا إجراءات على جميع مستويات السلطة لتخفيض عدد حوادث الطرق. |
| The Nouméa Accord provided for a number of steps towards a negotiated consensual solution for the future of the Territory. | 6 نص اتفاق نوميا على عدد من الخطوات من أجل التوصل إلى حل لمستقبل الإقليم عن طريق التفاوض وبالتراضي. |
| I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him. | كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ |
| I would declare unto him the number of my steps as a prince would I go near unto him. | كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ |
| In the past five years, Pakistan had taken a number of important steps to strengthen its criminal justice apparatus. | 38 وأضاف قائلا إن باكستان خلال السنوات الخمس الماضية قد اتخذت عددا من الخطوات الهامة لتعزيز جهازها الخاص بالعدالة الجنائية. |
| I would like to suggest a number of steps the Governments in the region and this Council could take. | وأود أن أقترح عددا من الخطوات التي يمكن لحكومات المنطقة ولهذا المجلس اتخاذها. |
| At the same time, a number of measures and steps were taken to guarantee the best possible results.2 | وفي الوقت ذاته، ات خذ عدد من التدابير والخطوات لكفالة الحصول على أفضل النتائج الممكنة(2). |
| Since 2000, a growing number of countries have taken steps to develop a gender sensitive approach to budgetary allocations. | ومنذ عام 2000، اتخذ عدد متزايد من البلدان إجراءات من أجل الأخذ بنهج يراعي الاعتبارات الجنسانية في مجال مخصصات الميزانية. |
| Applications of industrial and environmental biotechnology promise to cut the cost of production, the number of processing steps and energy consumption. | وتطبيقات التكنولوجيات الأحيائية الصناعية والبيئية تعد بخفض تكلفة الإنتاج، وعدد مراحل التجهيز، واستهلاك الطاقة. |
| Steps had been taken to coordinate the work of women's associations, and a number of non governmental organizations had been formed. | وات خ ذت الخطوات لتنسيق عمل الرابطات النسائية، وش ك ل عدد من المنظمات غير الحكومية. |
| World leaders agreed on a number of concrete actions and steps that need to be undertaken in all those areas. | واتفق الزعماء على عدد من الإجراءات والخطوات الملموسة التي نحتاج إلى اتخاذها في هذه الميادين. |
| The UNCC secretariat stated that it had taken a number of steps to try to prevent fraud or presumptive fraud. | وذكرت الأمانة أنها اتخذت عددا من الإجراءات بهدف السعي إلى منع الغش أو الغش المفترض. |
| As a result of that pilot mission, on which a report would soon be issued, a number of steps had been taken. | ونتيجة لهذه البعثة الرائدة، التي سيصدر قريبا تقرير بشأنها، جرى اتخاذ عدد من الخطوات. |
| The entire procedure is a finite number of steps, since at some point the algorithm will be required for n 1. | العملية كلها تأخذ عدد محدود من الخطوات، لأن الخوارزمية في مرحلة ستصل إلى n 1. |
| However, a number of major challenges would need to be addressed to translate those steps and commitments into an action plan. | 53 واستدرك قائلا إن هناك عددا من التحديات الرئيسية سيلزم التصدي لها لترجمة هذه الخطوات والالتزامات إلى خطة عمل. |
| An increasing number of Governments10 took steps to mainstream gender perspectives into economic policies and programmes, including in the labour market. | 15 اتخذ عدد متزايد من الحكومات(10) خطوات لتعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات والبرامج الاقتصادية، بما في ذلك في سوق العمل. |
| It exceeded its mandate and became prescriptive when it advocated a number of steps to be implemented within the early part of 2006. | وهو يتجاوز ولايته ويكتسي لهجة آمرة عندما يدعو إلى اتخاذ عدد من الخطوات في الأشهر الأولى من عام 2006. |
| Another variation on TQM is utilized by an increasing number of Next Steps agencies in the United Kingdom and other European public organizations. | وثمة شكل آخر متعلق بإدارة الجودة الكلية، تطبقه عدد متزايد من الوكالات المفوضة بالتنفيذ على المستويات اللامركزية للمملكة المتحدة وغيرها من المنظمات العامة في البلدان الأوروبية. |
| 18.6 In its commitment to improving the status of women in Vanuatu, Government has taken a number of positive steps as identified in the Report. | 18 6 ومن منطلق التزام الحكومة بتحسين وضع المرأة في فانواتو، يلاحظ أن هذه الحكومة قد اتخذت عددا من الخطوات الإيجابية التي ورد ذكرها في التقرير. |
| In order to improve the human rights situation in Darfur, it is essential for the Government to take a number of concrete steps immediately. | 22 ومن المهم أن تتخذ الحكومة عددا من الخطوات الملموسة على الفور من أجل تحسين وضع حقوق الإنسان في دارفور. |
| Sarkozy has called free trade a policy of naiveté, and wants to take a number of steps that would stand in the way of economic globalization. | لقد أطلق ساركوزي على التجارة الحرة تعبير سياسة السذاجة ، ويريد أن يتخذ عددا من الخطوات القادرة على سد الطريق أمام العولمة الاقتصادية. |
| The Security Council, in the view of several participants, had taken a number of steps toward greater transparency, though more could be done in the future. | كان من رأي عدة مشاركين أن مجلس الأمن قد اتخذ عددا من الخطوات نحو زيادة الشفافية، رغم أن من الممكن القيام بالمزيد مستقبلا. |
| Measurement is still largely limited to a number of industrialized countries, although steps are now being taken in a few developing countries to produce statistical data. | فالقياسات لا تزال تقتصر بدرجة كبيرة على عدد من البلدان الصناعية، وإن كان يجري الآن اتخاذ خطوات في بضعة بلدان نامية لإنتاج بيانات إحصائية. |
| With reference to article 7 of the Convention, she asked whether the Irish Government planned to take additional steps to increase the number of women elected to Parliament. | 68 وبالإشارة إلى المادة 7 من الاتفاقية، سألت ما إذا كانت الحكومة الإيرلندية تنوي اتخاذ خطوات إضافية لزيادة عدد النساء اللائي ي نت خ بن للبرلمان. |
| The practical steps agreed by States Parties in 2000 for systematic and progressive efforts to implement Article VI of the Treaty included a number of legal, technical and political steps which could provide a basis for some of the elements required for a nuclear weapons free world. | 9 وتضمنت الخطوات العملية التي اتفقت عليها الدول الأطراف في عام 2000 فيما يخص الجهود المنهجية والمطردة لتنفيذ المادة السادسة من المعاهدة عددا من الخطوات القانونية والفنية والسياسية التي من شأنها أن تتيح أساسا لبعض العناصر اللازمة من أجل عالم خال من الأسلحة النووية. |
| The Bolivarian Republic of Venezuela has taken a number of specific steps in this regard, including the 2004 expression of support for the work of IAEA on safeguarding radioactive sources. | وتؤيد النرويج المبادرة الأمنية لمكافحة الانتشار وتضطلع فيها بدور نشط. |
| The Conference took cognizance of PFC's report on Member States' contributions and arrears, and decided in favour of a progressive implementation of a number of steps towards defaulting Member states. | 141 سجل المؤتمر علمه بتقرير اللجنة المالية الدائمة بشأن مساهمات الدول الأعضاء ومتأخراتها، وقرر تأييد تنفيذ متدرج لعدد من الخطوات بحق الدول المتأخرة عن السداد. |
| In its resolution 1564 (2004) of 18 September 2004, the Council subsequently requested that I take appropriate steps to increase the number of human rights monitors deployed in Darfur. | وبعد ذلك، طلب إلي المجلس في قراره 1564 (2004) المؤرخ 18 أيلول سبتمبر 2004 أن أتخذ الخطوات الملائمة لزيادة عدد مراقبي حقوق الإنسان الموفدين إلى دارفور. |
Related searches : Steps - Flight Of Steps - Steps Of Investigation - Steps Of Improvement - Sets Of Steps - Sequence Of Steps - Set Of Steps - Series Of Steps - Steps Of Procedure - Flights Of Steps - Order Of Steps - Steps Of Action - Steps Of Production - Overview Of Steps