Translation of "number of considerations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A number of practical considerations suggested below should be taken into account in planning, implementing and evaluating criminal justice reform initiatives.
25 ي قترح أدناه عدد من الاعتبارات العملية التي ينبغي وضعها في الحسبان عند التخطيط لمبادرات إصلاح العدالة الجنائية وتنفيذها وتقييمها.
Districts appeared to be established on the basis of technical considerations rather than political considerations.
وبدا أن تحديد الدوائر الانتخابية جاء على أساس الاعتبارات التقنية وليس السياسية.
General considerations
ثانيا الاعتبارات العامة
General considerations
أولا اعتبارات عامة
Admissibility considerations
اعتبارات بشأن المقبولية
Financial considerations.
4 الاعتبارات المالية.
Financial considerations.
خامسا الاعتبارات المالية.
Financial considerations
خامسا الإعتبارات المالية
I. General considerations
أولا اعتبارات عامة
(a) Humanitarian considerations
)أ( اﻻعتبارات اﻹنسانية
Due to a number of practical considerations, only a limited amount of time or space is available in any medium for its daily presentations of the news to its audience.
2) نظر ا لعدد من الاعتبارات العملية، لا يوجد سوى مقدار محدود من الوقت أو المساحة المتوفرة في أي وسيلة إعلام يتم استخدامها في عروضها اليومية من الأخبار التي تقدمها إلى جمهورها.
Introduction and general considerations
أولا مقدمة واعتبارات عامة
(e) Any tax considerations.
(هـ) أي اعتبارات ضريبية.
Considerations as to admissibility
الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية
Humanitarian and development considerations
خامسا الاعتبارات الإنسانية والإنمائية
C. Considerations of communications on their merits
72 إجراء مشاورات بشأن تشكيل الهيئة 90
Two sets of considerations underlie this provision.
75 هناك مجموعتان من الاعتبارات تشكلان الأساس الذي يقوم عليه هذا الحكم.
Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations
3 الاعتبارات التي قد تأخذها البلدان في الحسبان عند تحديد المتطلبات الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة، بما في ذلك الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية
There are as well pragmatic considerations.
هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية.
Short term considerations will not suffice.
ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
Two lessons arise from these considerations.
ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
The considerations are always the same.
فالاعتبارات هي نفس الاعتبارات دائما .
Of course, such considerations might have little influence on prices.
لا شك أن مثل هذه الاعتبارات قد تكون ذات تأثير طفيف على الأسعار.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
والسبب الثاني أن خريطة الطريق هذه سوف تساعد في إيجاد نوع من التوازن بين الاعتبارات المختلفة.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.
ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال.
Both types of decisions are affected by a series of considerations.
ويتأثر كلا النوعين بمجموعة من الاعتبارات.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
The third lesson follows from such considerations.
الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات.
Based on these considerations, the budget for the construction and staffing of the preserves has been reduced to reflect the reductions in the number of preserves as compared to what was proposed by Saudi Arabia.
6 استنادا إلى هذه الاعتبارات، خ فضت ميزانية البناء والتوظيف في المحميتين لتجسد التخفيضات الحاصلة في عدد المحميات مقارنة بما اقترحته المملكة العربية السعودية.
A number of important stakeholders have suggested that, given the unpredictability of extrabudgetary funding and other considerations, UN Habitat could be more effective if it narrowed the scope of its programme and focused on fewer activities.
وفي هذا الصدد، رأى عدد من أصحاب المصلحة المهمين أنه يمكن للموئل، وفي ضوء عدم قابلية التنبؤ بالموارد الخارجة عن الميزانية وبالنظر إلى اعتبارات أخرى، أن يكون أكثر فعالية لو ضي ق نطاق برنامجه ورك ز على عدد أقل من الأنشطة.
The question whether or not this right is sufficient to allow the author to enjoy this element of his culture in community with the other members of his group, depends on a number of factual considerations.
أما مسألة ما إذا كان هذا الحق كافيا أم لا لتمكين صاحب البلاغ من التمتع بهذا العنصر من ثقافته بالاشتراك مع أعضاء جماعته الآخرين، فيتوقف على عدد من الاعتبارات الوقائعية.
A. Margin considerations and base floor salary scale
ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
National interests must be placed above electoral considerations.
ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية.
Design safety considerations for launch and mission accidents
3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة
It bases its findings on the following considerations.
وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence
عاشرا اعتبارات مطروحة بشأن وجود الأمم المتحدة لفترة ما بعد البعثة
Sometimes the distance and availability of suitable accommodation also become important considerations.
وأحيانا، يصبح توفر الإسكان المناسب والمسافة من الاعتبارات الهامة أيضا.
This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues.
ويراعي هذا المبدأ التوجيهي سلامة القوات والقضايا الإنسانية.
The key considerations in setting the strategy should be
149 أما الاعتبارات الرئيسية التي ينبغي مراعاتها لدى وضع الاستراتيجية فهي كما يلي
My partial disagreement is based on the considerations below.
إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
These considerations suggest an obvious direction for the next iteration of the MDGs.
وتشير هذه الاعتبارات إلى اتجاه واضح للجولة التالية من الأهداف الإنمائية للألفية.
For the US today, containment of Iran is dictated by several geopolitical considerations.
وبالنسبة للولايات المتحدة اليوم فإن احتواء إيران تمليه اعتبارات جيوسياسية عديدة.
Even more fundamentally, racial considerations also influence the nature of America's political institutions.
علاوة على هذا، فإن الاعتبارات العرقية تؤثر على طبيعة المؤسسات السياسية الإميركية بشكل أكثر تطرفا .

 

Related searches : Considerations - List Of Considerations - Considerations Of Power - Number Of - Risk Considerations - Basic Considerations - Operational Considerations - Investment Considerations - Regulatory Considerations - Business Considerations - Considerations About - Policy Considerations - Budget Considerations - Planning Considerations