Translation of "number of approaches" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A number of common characteristics are apparent among these approaches.
35 وهناك عدد من الخصائص المشتركة البارزة بين هذه النهج.
Ecological sanitation (ecosan) approaches employed in a number of countries are based on this approach.
وتقوم نهج المرافق الصحية الإيكولوجية المستعملة في عدد من البلدان على هذا النهج.
The sheer scale of the number makes it almost impossible to grasp, no matter how one approaches it.
وهذا الرقم المهول يجعل استيعابه أمرا شبه مستحيل أيا كانت الطريقة التي تحاول بها فهمه.
There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food.
وهناك ايضا عدد هائل من التقنيات التي طورها الطهاه, يتعلق بعضها بجماليات, ونهج الغذاء.
Systems linked to a BMS typically represent 40 of a building's energy usage if lighting is included, this number approaches 70 .
ترتبط أنظمة بنظام إدارة المباني (BMS) عاده تمثل 40 من استخدام طاقة مبنى، وإذا تم إضافة الإضاءة، هذا الرقم سيكون قرابة 70 .
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.
حيث ان البسط يقترب من ما لا نهاية كلما اقترب x من ما لا نهاية
The study had identified a number of areas where new approaches and measures were required, including recruitment and selection processes, accountability and the working climate and culture.
وفي الوظائف من الفئتين ف 4 و ف 5 ظلت نسبة تمثيل المرأة على ما هي عليه في الفترة بين 1998 و 2004، الأمر الذي يدعو إلى القلق نظرا لأهمية تلك الفئات باعتبارها أساس وظائف الفئات العليا وما فوقها.
Value added of regional approaches
القيمة المضافة للن هج الإقليمية
Implementation approaches
رابعا نهج التنفيذ
OECD countries still use diverging approaches to regulate the retailing sector, with countries such as Belgium and Spain imposing a large number of regulatory restrictions, and countries such as France, Japan, the United Kingdom and Turkey having relaxed a number of them.
ولا تزال بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تستعمل نهوجا متباينة في مجال تنظيم قطاع تجارة التجزئة.
Gender differences in approaches to education are not reflected by indicators that show enrolment rates, the number of male or female pupils attending education programmes or graduating from schools.
78 إن الفوارق بين الجنسين في الن ه ج المتبعة إزاء التعليم لا تنعكس في المؤشرات التي تدل على معدلات الالتحاق بالمدارس، وعدد الذكور والإناث من الطلاب الذين يلتحقون بالبرامج التعليمية أو يتخرجون من المدارس.
Both approaches failed.
وفشل النهجان.
Supporting intersectoral approaches
2 دعم الن ه ج المشتركة بين القطاعات
Principles and approaches.
5 المبادئ والنهج.
Principles and approaches.
سادسا المبادئ والنهج.
Principles and approaches
سادسا المبادئ والن ه ج
The overall conclusion of the survey is that a high level of emphasis on South South approaches to development was observed in 40 per cent of the total number of UNDP country programmes.
15 وكانت الخلاصة العامة للاستقصاء هي ملاحظة وجود مستوى عال من التركيز على نهج التعاون فيما بين بلدان الجنوب في 40 في المائة من مجموع برامج البرنامج الإنمائي القطرية.
As with the electrical counterpart, the more elements that are used, the closer the approximation approaches the ideal, however, for practical reasons the number of resonators does not normally exceed eight.
وكما في النظير الكهربائي، كلما تم استخدام عناصر أكثر أصبح التقريب قريب ا من النموذج المثالي، ومع ذلك، لا يتخطى عدد الرنانات في العادة الثمانية لأسباب عملية.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has worked with a number of countries currently or formerly affected by armed conflict to find common approaches to creating more secure environments for civilians.
وقد عمل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مع عدد من البلدان المتضررة حاليا أو التي تضررت من قبل بالصراعات المسلحة، لتحديد ن هج مشتركة لتهيئة بيئات أكثر أمنا للمدنيين.
Innovative approaches to funding
خامسا ن هج التمويل المبتكرة
New approaches are needed.
وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
The report reflects a number of the conclusions and the approaches found in the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) and the report of the Millennium Project.
وينعكس في التقرير عدد من النتائج والنهج الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير (A 59 565) وفي تقرير مشروع الألفية.
There are a number of other methods that may be used in addition to medications to reduce procedural pain and anxiety including virtual reality therapy, hypnosis, and behavioral approaches such as distraction techniques.
ref name LMIC2006 ref إلى جانب الأدوية، هناك عدة طرق أخرى تستخدم لتخفيف الألم والقلق أثناء عملية العلاج وهذه الطرق تشمل المعالجة بالواقع الافتراضي والتنويم المغناطيسي ومداخلات سلوكية مثل طرق تشتيت الانتباه.
Agendas content, timing and adoption The Chair drew attention to a number of questions raised in the background document and suggested that participants discuss possible alternative approaches or adjustments in the following areas
باء جداول الأعمال مضمونها وتوقيتها واعتمادها
Approaches for Funding the IAF
تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص
Theoretical Approaches to the Topic
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
A number of representatives indicated that their Governments had put in place drug demand reduction strategies and were focusing on the area of demand reduction, including the strengthening of social and health approaches to the drug problem.
وذكر عدد من الممث لين أن حكوماتهم أعدت استراتيجيات لخفض الطلب على المخد رات وأنها ترك ز على مجال خفض الطلب، بما في ذلك تعزيز النهجين الاجتماعي والصحي إزاء مشكلة المخد رات.
5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives
5 2 1 ن هج لزيادة تنفيذ البدائل
Recommended approaches and tools for clustering of inventory data
باء موارد محددة من أجل حساب التعديلات
Recommended approaches and tools for clustering of inventory data
3 النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات
by the night as it approaches ,
والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
by the night when it approaches
والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
Support was expressed for both approaches.
وأعرب عن التأييد للنهجين.
We should also consider new approaches.
كما ينبغي أن ننظر في اتباع نهج جديدة.
Citing a number of recent studies on the role of foreign investment in the development process, he noted the development of new approaches to this matter which focused on the actual effects of TNCs' presence on the local economy.
وذكر عدد من الدراسات التي أ جريت مؤخرا عن دور الاستثمار الأجنبي في عملية التنمية، وأشار إلى وضع ن ه ج جديدة لمعالجة هذه القضية تركز على الآثار الفعلية لوجود الشركات عبر الوطنية على الاقتصاد المحلي.
Of the two approaches, Germany s is the more unusual bet.
ويعتبر الرهان الألماني هو الأكثر غرابة بين هذين النهجين.
The cumulative length of her detention now approaches ten years.
فمدة احتجازها التراكمية الطويلة تقترب من عشر سنوات.
To achieve those goals requires a combination of interconnected approaches.
4 ويحتاج بلوغ هذه الأهداف إلى مجموعة من الن ه ج المترابطة.
For a number of years, I have advocated the consideration of multilateral approaches to the nuclear fuel cycle, so as to address challenges posed by proliferation sensitive operations such as those related to uranium enrichment and plutonium separation.
ولعدد من الأعوام، ناصرت النظر في الن ه ج المتعددة الأطراف لدورة الوقود النووي، بغية التصدي للتحديات التي تمثلها العمليات الحساسة للانتشار مثل العمليات المتصلة بتخصيب اليورانيوم وفصل البلوتونيوم.
By contrast, the new approaches are agnostic.
وعلى النقيض من هذا فإن التوجهات الجديدة غير محددة.
There are different approaches to the subject.
ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع.
Canada has shown this in its approaches.
وقد أبدت كندا هذه المرونة في النه ج التي اتبعتها.
The implementation strategy involves three combined approaches
وتدور استراتيجية التنفيذ حول ثلاث نهج متكاملة، وهي
There are deep disagreements on basic approaches.
وتوجد خلافات عميقة بشأن الن هج الأساسية.
In the context of its policy of pursuing development with a human face, Guinea has since 1998 launched a number of initiatives, programmes, projects and approaches involving government, civil society, the private sector, the people themselves, and the country's development partners.
في إطار متابعة سياسة التنمية ذات الوجه الإنساني، قامت غينيا منذ 1998 بمبادرات وبرامج ومشاريع ونهج عديدة تتضمن في الوقت نفسه الدولة والمجتمع المدني والقطاع الخاص والسكان أنفسهم وشركاء التنمية.

 

Related searches : Approaches - Set Of Approaches - Approaches Of Solution - Range Of Approaches - Variety Of Approaches - Approaches Of Action - Approaches For - Possible Approaches - Various Approaches - Approaches Towards - Approaches With - Opposing Approaches - Approaches Taken - Approaches That