Translation of "now proceed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceed - translation :

Keywords : المتابعة المضي قدما نتابع نتقدم

Examples (External sources, not reviewed)

The General Assembly will now proceed to a secret ballot.	تشرع الجمعية العامة الآن في إجراء تصويت سري.
Proceed now towards that which you were wont to deny as false	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
I would now like to proceed to the formalization of this agreement.	وأود الآن الانتقال إلى مسألة إقرار هذا الاتفاق رسميا .
We shall now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions.	ولذا، سننتقل الآن إلى تقديم مشاريع القرارات والمقررات.
The Chairman The Committee will now proceed to cluster 3, Outer space .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تنتقل اللجنة الآن إلى تناول المجموعة 3، الفضاء الخارجي .
The Acting President We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.25.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.25.
Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised.	سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا.
The Co Chairperson (Sweden) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1.
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.63.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.63.
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.65.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.65.
The Chairman The Committee will now proceed with its thematic discussion on the subject of disarmament machinery.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تواصل اللجنة الآن مناقشتها المواضيعية بشأن موضوع آلية نزع السلاح.
The General Assembly will now proceed to consider draft resolution A 60 L.27, as orally revised.	تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.27، بصيغته المنقحة شفويا.
We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome .	ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1، المعنون نتائج القمة العالمية 2005 .
The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.8.	تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.8.
The Acting President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.26.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.26.
The Chairman The Committee will now proceed to vote on draft resolution A C.1 60 L.22.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في التصويت على مشروع القرار A C.1 60 L.22.
We will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.33 Rev.1.	سنشرع في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.33 Rev.1.
The President We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ينبغي لنا الآن متابعة النظر في مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23 .
The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.43 Rev.1.	تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.43 Rev.1.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.16.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.16.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.29 .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.29 .
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.35.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.35.
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.66, as orally revised.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.66، بصيغته المنقحة شفويا.
The Chairman I would now like to proceed with the election of the third Vice Chairperson of the First Committee.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أشرع في انتخاب النائب الثالث لرئيس اللجنة الأولى.
We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.5 and A 60 L.6, as orally revised.	نشرع الآن في النظر في مشروعي القرار A 60 L.5 وفي مشروع القرار A 60 L.6، بصيغته المنقحة شفويا.
In accordance with rule 92 of the rules of procedure, we shall now proceed to the election by secret ballot.	ووفقا للمادة 92 من مواد النظام الداخلي، نبدأ الآن في إجراء الانتخابات بالاقتراع السري.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C,1 60 L.34 Rev.1.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.34 Rev.1.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.37 Rev.1.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.37 Rev.1.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.49 Rev.1.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.49 Rev.1.
The Council will now proceed to draw lots to select two delegations, excluding Benin, which presides in February, to serve as tellers.	يشرع المجلس الآن في سحب القرعة لاختيار وفدين، ما عدا بنن، التي ترأس المجلس في شباط فبراير، لتولي فرز الأصوات.
Are we also discussing that? How are we going to proceed? It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here?	فهل سنناقش ذلك أيضا إن الساعة الآن 20 12، فما هو تصوركم للخطوات التالية التي سنتخذها بعد الآن
Only now, as the government creates new institutions to accelerate decision making and implement transparent processes, are these projects being cleared to proceed.	ثم الآن فقط، ومع اتجاه الحكومة إلى إنشاء مؤسسات جديدة للتعجيل بصنع القرار وتنفيذ العمليات بشفافية، بدأت هذه المشاريع تحصل على الإذن بالمضي قدما.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.39 Rev.1, as orally revised.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.39 Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا.
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
The President The General Assembly will now proceed to consider draft resolutions A 60 L.16 Rev.1, as orally revised, and A 60 L.45.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشروعي القرارين A 60 L.16 Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا ، وA 60 L.45.
It will proceed at room temperature.	يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة.
proceed towards the three pronged shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed toward the triple forked shadow ,	انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب هو دخان جهنم إذا ارتفع افترق ثلاث فرق لعظمه .
Proceed to that which you denied .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
We must proceed with its implementation.	ويجب أن نشرع في تنفيذه.
Discussion of how the oil exploration and extraction will proceed needs to start now, and the health of the environment surrounding the Turkana people must be paramount.	ومن الأهمية بمكان أن تبدأ مناقشة كيفية استكشاف واستخراج النفط الآن، ولابد أن تكون صحة البيئة المحيطة بأهل توركانا على رأس الأولويات.
Proceed to what you used to deny .	انطلقوا إلى ما كنتم به من العذاب تكذبون .
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
The good news, however, was that the plane was now fully airborne and ready to proceed with its substantive work, despite the likelihood of turbulence along the way.	ومع ذلك فإن الجانب الإيجابي هو أن الطائرة هي الآن في حالة تحليق كامل وجاهزة للمضي قدما بعملها الأساسي رغم احتمال تعرضها لمطبات في الطريق.
The President (spoke in French) May I take it that the Council is now ready to proceed with the election of a member for the International Court of Justice?	الرئيس (تكلم بالفرنسية) هل لي أن أعتبر أن المجلس مستعد الآن للشروع في انتخاب عضو لمحكمة العدل الدولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية