Translation of "now and therefore" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I therefore intend to adjourn the meeting now.
ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن.
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.
والآن يا الهنا نحمدك ونسب ح اسمك الجليل.
Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine
لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر.
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
والآن يا الهنا نحمدك ونسب ح اسمك الجليل.
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine
لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر.
Now therefore thus saith the LORD of hosts Consider your ways.
والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.
Now therefore this is what Yahweh of Armies says Consider your ways.
والآن فهكذا قال رب الجنود. اجعلوا قلبكم على طرقكم.
Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.
فالآن اذهب وانا اكون مع فمك وأعلمك ما تتكلم به.
Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don't eat any unclean thing
والآن فاحذري ولا تشربي خمرا ولا مسكرا ولا تأكلي شيئا نجسا.
Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.
فالآن اذهب وانا اكون مع فمك وأعلمك ما تتكلم به.
Now therefore stand still and see this great thing, which Yahweh will do before your eyes.
فالآن امثلوا ايضا وانظروا هذا الأمر العظيم الذي يفعله الرب امام اعينكم.
Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh.
والآن فاغفر خطيتي وارجع معي فاسجد للرب.
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.
فالآن ارجع واذهب بسلام ولا تفعل سوءا في اعين اقطاب الفلسطينيين
Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will do before your eyes.
فالآن امثلوا ايضا وانظروا هذا الأمر العظيم الذي يفعله الرب امام اعينكم.
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
والآن ايها البنون اسمعوا لي ولا ترتدوا عن كلمات فمي.
Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.
Proper training and technical assistance in local capacity building is therefore now a priority for us.
وبالتالي يشكل التدريب السليم وتقديم المساعدة التقنية في بناء القدرات المحلية الآن أولوية بالنسبة لنا.
So now they admit their sins ! Therefore accursed be the people of hell !
فاعترفوا حيث لا ينفع الأعتراف بذنبهم وهو تكذيب النذر فسحقا بسكون الحاء وضمها لأصحاب السعير فبعدا لهم عن رحمة الله .
So now they admit their sins ! Therefore accursed be the people of hell !
فاعترفوا بتكذيبهم وكفرهم الذي استحقوا به عذاب النار ، فبعد ا لأهل النار عن رحمة الله .
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض .
Therefore taste this for now , and along with it for the disbelievers is the punishment of fire .
ذلكم العذاب فذوقوه أيها الكفار في الدنيا وأن للكافرين في الآخرة عذاب النار .
Therefore taste this for now , and along with it for the disbelievers is the punishment of fire .
ذلكم العذاب الذي عج لته لكم أيها الكافرون المخالفون لأوامر الله ورسوله في الدنيا فذوقوه في الحياة الدنيا ، ولكم في الآخرة عذاب النار .
Now therefore, my son, obey my voice and arise, flee thou to Laban my brother to Haran
فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران.
1.59 The foundation of the relationship is therefore in place and is now entering a second phase.
1 59 وعلى ذلك فأساس العلاقة قد وضع بالفعل ويدخل حاليا مرحلة ثانية.
Now therefore, my lord, as Yahweh lives, and as your soul lives, since Yahweh has withheld you from blood guiltiness, and from avenging yourself with your own hand, now therefore let your enemies, and those who seek evil to my lord, be as Nabal.
والآن يا سيدي حي هو الرب وحية هي نفسك ان الرب قد منعك عن أتيان الدماء وانتقام يدك لنفسك. والآن فليكن كنابال اعداؤك والذين يطلبون الشر لسيدي.
therefore I said, 'Now the Philistines will come down on me to Gilgal, and I haven't entreated the favor of Yahweh.' I forced myself therefore, and offered the burnt offering.
فقلت الآن ينزل الفلسطينيون الي الى الجلجال ولم اتضرع الى وجه الرب فتجل دت واصعدت المحرقة.
Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now.
ولهذا أود الآن رفع الجلسة العامة الرسمية للمؤتمر واستئناف جلستنا في إطار غير رسمي بعد خمس دقائق من الآن.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
Therefore taste it now We shall not increase anything for you except the punishment .
فذوقوا أي فيقال لهم في الآخرة عند وقوع العذاب ذوقوا جزاءكم فلن نزيدكم إلا عذابا فوق عذابكم .
Therefore taste it now We shall not increase anything for you except the punishment .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.
والآن ايها الابناء اسمعوا لي واصغوا لكلمات فمي.
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
فالآن يا ابني اسمع لقولي في ما انا آمرك به.
Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth.
فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض .
I would therefore propose that the list of speakers be closed as of now.
ولذلك، أقترح إقفال باب التسجيل في قائمة المتكلمين اعتبارا من الآن.
Now therefore let Pharaoh look for a discreet and wise man, and set him over the land of Egypt.
فالآن لينظر فرعون رجلا بصيرا وحكيما ويجعله على ارض مصر.
Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end.
لذلك الآن يسبون في اول المسبي ين ويزول صياح المتمددين
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt.
فالآن لينظر فرعون رجلا بصيرا وحكيما ويجعله على ارض مصر.
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing
والآن فاحذري ولا تشربي خمرا ولا مسكرا ولا تأكلي شيئا نجسا.
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half tribe of Manasseh.
والآن اقسم هذه الارض ملكا للتسعة الاسباط ونصف سبط منس ى.
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
والآن اقسم هذه الارض ملكا للتسعة الاسباط ونصف سبط منس ى.
Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD I forced myself therefore, and offered a burnt offering.
فقلت الآن ينزل الفلسطينيون الي الى الجلجال ولم اتضرع الى وجه الرب فتجل دت واصعدت المحرقة.
Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field
فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God
فلستم اذا بعد غرباء ونزلا بل رعية مع القديسين واهل بيت الله
Therefore, they have forgotten that they are women, and now see themselves only as mothers and providers for their family.
ولذلك نسين أنهن نساء ويرون أنفسهن كأمهات لا غير، يقمن على توفير حاجات أسرهن.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.
فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران.

 

Related searches : And Now - And I Therefore - And We Therefore - And Therefore Could - And Should Therefore - And May Therefore - And Will Therefore - And Therefore Cannot - And Has Therefore - And Therefore Need - Therefore And Because - And Therefore Also - And Are Therefore