Translation of "now and again" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Again - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, he tries E again. That chord doesn't work. | والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده |
| Now, he tries the E again. That chord doesn't work. | والآن هو يحاول ي مرة أخرى ولاينجح معه التناغم الذي يريده |
| Now he is a victorious leader once again, a veteran. | أردوغان الآن قائد ومحارب منتصر. |
| Now, I have to begin my climb all over again. | الآن يجب أن أبدأ قي التسلق لكل شئ مرة أخرى. |
| Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible. | و الآن هنا في تيد ، خلال الأيام القليلة السابقة، رأيت أناسا يقدمون التحديات للمشاهدين ، مرة بعد أخرى بأن يؤمنوا بالمستحيل |
| But those sites have now been leapfrogged and leapfrogged again, as we've just continued to sprawl, and they now have a relatively central location. | ولكن تلك المواقع وقد تم الآن تخطيها وتخطيها مرة أخرى , ولقد واصلنا لمجرد الامتداد. ولديهم الآن موقع مركزي نسبيا. |
| Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Yahweh. | والآن فاغفر خطيتي وارجع معي فاسجد للرب. |
| Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة |
| But now, just fourth months later, matters are again coming to a head. | ولكن الآن، وبعد أربعة أشهر فقط، بلغت الأمور ذروتها من جديد. |
| People started to talk about abduction all over again, Meaza Ashenafi recalls now. | تتذكر اشنافي الآن قائلة بدأ الناس يتحدثون عن الاختطاف والغصب في البلد مرة أخرى. |
| Now there is a sense of disbelief that he may not dance again | يوجد الآن إحساس بالريبة عما إذا كان بإمكانه الرقص مجددا |
| Now, after a lengthy and difficult period of reflection and bargaining, those efforts may be in jeopardy again. | والآن، بعد فترة عصيبة من التفكير والمساومات، فقد ت ـصب ح هذه الجهود ع ـرضة للخطر من جديد. |
| The twentieth century left heaps of corpses in its wake, and now they are piling up again. | لقد خلف القرن العشرين أكواما من الجثث، والآن هاهي تلك الأكوام تتراكم من جديد. |
| But now Italy seems to have run into trouble again and also wants to weaken the pact. | ولكن على ما يبدو أن إيطاليا قد صادفت متاعب من جديد وترغب أيضا في إضعاف المعاهدة. |
| In mid 2008, OpenCV obtained corporate support from Willow Garage, and is now again under active development. | في منتصف عام 2008، وحصل OpenCV دعم الشركات من Willow Garage، والآن هو قيد التطوير و النشط. |
| Interestingly enough, when people get this, they again don't check but now they join. | مثير بما يكفي، عندما يحصل الناس على هذا، فأنهم لا يصححون الصندوق. لكنهم مشاركون الآن. |
| That is why interest rate spreads in the eurozone periphery are widening again now. | ولهذا السبب، عادت الفوارق في أسعار الفائدة في دول منطقة اليورو الطرفية إلى الاتساع من جديد الآن. |
| Likewise, Canada will again be supporting the draft resolution before us now on Jerusalem. | وبالمثل، ستؤيد كندا مرة أخرى مشروع القرار المعروض علينا الآن بشأن القدس. |
| The Laz language was written chiefly between 1927 and 1937, and now again in Turkey, with the Latin alphabet. | وكتبت لغة لاز في الأساس بين عامي 1927 و1937، ومرة أخرى الآن في تركيا، بالأبجدية اللاتينية. |
| I have a question that I often ask and that I now ask of Mr. Egeland once again. | ولدي سؤال أطرحه كثيرا، وأوجهه الآن للسيد إغلاند مرة أخرى. |
| So the IMF now finds itself at the center of the economic universe once again. | وهذا يعني أن صندوق النقد الدولي عاد إلى مركز عالم الاقتصاد من جديد. |
| Now that we think differently about real estate, we will never be the same again. | الآن وبعد أن أصبحنا نفكر بأسلوب مختلف بشأن العقارات، فلن نعود إلى ما كنا عليه فيما سبق أبدا . |
| We now remove the punishment for some days so you will again commit the same . | إنا كاشفو العذاب أي الجوع عنكم زمنا قليلا فكشف عنهم إنكم عائدون إلى كفركم فعادوا إليه . |
| We now remove the punishment for some days so you will again commit the same . | سنرفع عنكم العذاب قليلا ، وسترون أنكم تعودون إلى ما كنتم فيه من الكفر والضلال والتكذيب ، وأننا سنعاقبكم على ذلك . |
| But, for now, Tahrir and other squares are once again uniting the pro change forces, whether Islamist or not. | ولكن في الوقت الراهن، يعمل ميدان التحرير وغيره من الميادين مرة أخرى على توحيد القوى المؤيدة للتغيير، سواء من الإسلاميين أو غيرهم. |
| Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD. | والآن فاغفر خطيتي وارجع معي فاسجد للرب. |
| But you send him to Joplin after a tornado, and somebody once again is walking up to him and shaking their hand and thanking them for their service, now they have self worth again. | لكنك ترسله إلى جوبلين عقب إعصار، ويقوم شخص ما مجددا بالذهاب معه ويصافحه ويشكره، لخدمته، الآن، يشعرون بقيمة أنفسهم مجددا . |
| After the massacres in Rwanda and Bosnia in the 1990s, world leaders once again solemnly declared, Never again. Today, Syrian, Iraqi, and now Egyptian citizens must be wondering what happened to that pledge. | بعد المجازر في رواندا والبوسنة في تسعينيات القرن العشرين، أعلن زعماء العالم مرة أخرى رسميا أن ذلك لن يتكرر أبدا . واليوم يتساءل المواطنون السوريون والعراقيون والآن المصريون ماذا حدث لذلك التعهد. |
| In the end, in New York you own nothing more than the instant, the now, the right now. Again I look over Central Park. | في النهاية، لا يمتلك المرء في نيويورك سوى اللحظة الحالية، الآن والآن فقط. |
| But now these same institutions are deciding that they want to go their own way again. | ولكن هاهي ذي نفس المؤسسات تقرر الآن أنها لابد وأن تمارس العمل على طريقتها الخاصة مرة أخرى. |
| Though oil prices have been dampened for now, a robust recovery could send them soaring again. | ورغم الهبوط الحاد في أسعار النفط في الوقت الراهن، إلا أن الانتعاش الاقتصادي القوي من شأنه أن يرفعها من جديد إلى عنان السماء. |
| Now that interest rate spreads are increasing again, the pain is considerable, prompting calls for Eurobonds. | والآن بعد أن بدأت الفوارق بين أسعار الفائدة في الازدياد من جديد، أصبحت الآلام غير محتملة، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع الأصوات المنادية بإصدار سندات اليورو. |
| Then they all shouted again, saying, Not this man, but Barabbas! Now Barabbas was a robber. | فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس. وكان باراباس لصا |
| Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. | فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس. وكان باراباس لصا |
| Now, a hundred years later, this guy comes along, Alan Turing, and in 1936, and invents the computer all over again. | الآن، بعد مئة سنة، يأتي هذا الرجل، آلان تورينج وفي سنة 1936 ويخترع الحاسوب من جديد. |
| But now, after that ye have known God, or rather are known of God, how turn ye again to the weak and beggarly elements, whereunto ye desire again to be in bondage? | واما الآن اذ عرفتم الله بل بالحري عرفتم من الله فكيف ترجعون ايضا الى الاركان الضعيفة الفقيرة التي تريدون ان تستعبدوا لها من جديد. |
| But now interest rates for Italian and Spanish government bonds are on the rise again, closing in on about 6 . | ولكن الآن عادت أسعار الفائدة على سندات الحكومتين الإيطالية والأسبانية إلى الارتفاع من جديد، لتقترب من 6 . |
| The eurozone is now replicating how the global financial system dealt with such crises in 1982 and again in 1997. | والآن تعيد منطقة اليورو تكرار نفس السيناريو الذي تعامل به النظام المالي العالمي مع مثل هذه الأزمات في عام 1982 ثم مرة أخرى في عام 1997. |
| Yet the country that the PRI is now poised to govern again has changed, slowly but surely. | بيد أن الدولة التي يستعد الحزب المؤسسي الثوري لحكمها من جديد الآن تغيرت، ببطء ولكن بثبات. |
| If its future is now in doubt, it is because sovereignty stands in the way once again. | وإذا كان مستقبله الآن ع رضة للخطر، فإن هذا راجع إلى وقوف السيادة في الطريق من جديد. |
| They now stand again at a crossroads, and whether they will be able to transcend their tragic heritage depends on them. | وهم الآن يقفون عند مفترق طرق مرة أخرى. والحقيقة أن قدرتهم على تجاوز تراثهم المأساوي تتوقف عليهم وحدهم. |
| Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it. | فانزعج يسوع ايضا في نفسه وجاء الى القبر. وكان مغارة وقد وضع عليه حجر. |
| And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing go therefore, bring the young man Absalom again. | فقال الملك ليوآب هانذا قد فعلت هذا الامر فاذهب رد الفتى ابشالوم. |
| We are determined to support them, and I do look forward to meeting with the Council again three months from now. | وآمل أن أتمكن حينئذ من إبلاغكم وأعتقد أنني سأفعـــل |
| Scenes from Hurricane Katrina, the Asian tsunami, and now the Haitian earthquake were shown over and over again on all television news broadcasts. | فالمشاهد من إعصار كاترينا، والتسونامي الآسيوي، والآن زلزال هايتي، كان ت عر ض مرارا وتكرارا على كافة القنوات الإخبارية. |
Related searches : Now Again - Again And Again - And Again - And Now - Again Again - And Sorry Again - And Thanks Again - Again And Time - Then And Again - Over And Again - And Once Again - Once And Again - And Then Again - And Yet Again