Translation of "notify party" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Notify - translation : Notify party - translation : Party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its final decision.
10 يقوم فرع الإنفاذ فورا ، عن طريق الأمانة، بإبلاغ الطرف المعني كتابة بقراره النهائي.
The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party.
وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية.
The secretariat shall immediately notify the Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check.
وتبلغ الأمانة فورا الطرف المعني بأي سهو أو مشاكل خاصة بالنموذج التقني يتم تحديدها في التثبت الأولي.
The relevant branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its decision, including conclusions and reasons therefor.
ويقوم الفرع المختص فورا، عن طريق الأمانة، بإبلاغ الطرف المعني كتابة بقراره، بما في ذلك الاستنتاجات والأسباب الموجبة.
The enforcement branch shall forthwith, through the secretariat, notify the Party concerned in writing of its preliminary finding or decision not to proceed.
5 يتعين أن تشمل النتيجة الأولية أو قرار عدم المضي في بحث المسألة الاستنتاجات وأسبابها.
Right to notify the debtor
الحق في إشعار المدين
Withdrawal of a communication would in any case be subject to draft subparagraph (a), which required a person or party to notify the other party of the error as soon as possible after learning of its existence.
وسيكون سحب خطاب، على أية حال، خاضعا لمشروع الفقرة الفرعية (أ)، التي تقضي بأن يبلغ شخص أو طرف الطرف الآخر بالخطأ في أقرب وقت ممكن بعد علمه بوجوده.
2. The Committee shall notify the State Party concerned, in writing, of its intention to organize a visit, indicating the composition of the delegation and the purpose of the visit. The State Party shall answer the Committee within a reasonable time.
2 تخطر اللجنة الدولة الطرف المعنية خطيا بعزمها على ترتيب زيارة، مشيرة إلى تشكيل الوفد وموضوع الزيارة. وتقدم الدولة الطرف ردها خلال مهلة معقولة.
The Council shall immediately so notify the depositary.
وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور.
Is used to notify that the value has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة
Whether to play a sound to notify of events.
ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث.
Is used to notify that the table summary has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول
Is used to notify that the table caption has changed
يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
Whether to play a sound to notify of outgoing messages.
ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل.
Whether to play a sound to notify of new conversations.
ما إذا سيشغل صوت للمحادثات الجديدة.
The Chairperson shall immediately notify the Secretary General who shall inform the State party of the member so that action may be taken in accordance with article 17, paragraph 7, of the Convention.
ويخطر الرئيس فورا الأمين العام الذي يعلم الدولة الطرف التي ينتمي إليها العضو حتى يتم اتخاذ الإجراءات وفقا لأحكام الفقرة 7 من المادة 17 من الاتفاقية.
Is used to notify that the table column header has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول
Is used to notify that the table column description has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول
Is used to notify that the table row header has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول
Is used to notify that the table row description has changed
يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول
The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting.
على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع.
The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision.
وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فورا بهذا القرار.
(a) Notify the State party through the Secretary General that, at a specified session, it intends to examine the report in accordance with rule 66, paragraph (2), and thereafter act in accordance with rule 68 or
(أ) أن تخطر الدولة الطرف، عن طريق الأمين العام، أنها تعتزم القيام، في جلسة محددة، بدراسة التقرير وفقا للفقرة 2 من المادة 66، وبعدئذ تتصرف وفقا للمادة 68 أو
During the process of in country visit, the expert review team shall list all problems identified, and notify the Party included in Annex I no later than six weeks after the country visit on the problems identified.
107 يعد فريق خبراء الاستعراض، أثناء عملية الزيارة القطرية الداخلية، قائمة بجميع المشاكل التي أمكن الكشف عنها، وعليه أن ي بلغ الطرف المدرج في المرفق الأول بهذه المشاكل في موعد أقصاه ستة أسابيع من انتهاء الزيارة القطرية.
Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network.
ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
7 يقوم المجلس بإخطار الوديع بأي قرار ي تخذ بمقتضى هذه المادة.
The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق.
Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network.
ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة.
notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken
إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية
However, unless the receiving States notify consular or labour officials, this is sometimes difficult.
ولكن ما لم تقم الدولة المستقبلة بإخطار المسؤولين القنصليين والمسؤولين عن العمل فإن ذلك يصبح صعبا في بعض الأحيان.
Upon ratifying, accepting, approving or acceding to the present Convention, each State Party shall notify the Secretary General of the United Nations of the jurisdiction it has established under its domestic law in accordance with paragraph 2 of the present article.
3 تقوم كل دولـــــة طرف في هذه الاتفاقيــــة، عند التصديق عليها أو قبولها أو الانضمام إليها، بإخطار الأمين العام للأمم المتحدة بالولاية القضائية التي أقامتها طبقا لقوانينها الداخلية، وفقا للفقرة 2 من هذه المادة.
Encourage Parties producing and or using DDT to fulfill their obligation to notify the Secretariat.
4 تشجيع الأطراف التي تقوم بإنتاج و أو استخدام الـ دي.دي.تي على الوفاء بإلتزاماتها الخاصة بإخطار الأمانة.
The International Olive Council shall notify the depositary of any decision taken under this article.
6 يخطر المجلس الدولي للزيتون الوديع بأي قرار يتخذ بموجب هذه المادة.
In the event of the review of eligibility requirements for a Party included in Annex I under Articles 6, 12 and 17 of the Protocol, the enforcement branch shall also, through the secretariat, notify forthwith the Party concerned, in writing, of the decision not to proceed with questions of implementation relating to eligibility requirements under those articles.
5 في حالة استعراض شروط أهلية طرف ما مدرج في المرفق الأول بمقتضى المواد 6 و12 و17 من البروتوكول، يقوم فرع الإنفاذ أيضا، عن طريق الأمانة، بإخطار الطرف المعني فورا وكتابيا بقرار عدم المضي في العمل المتصل بمسائل التنفيذ ذات العلاقة بشروط الأهلية بمقتضى تلك المواد.
The draft has therefore imposed the condition that that party, as soon as it knows that the error has occurred, must firstly notify the other party as soon as possible and secondly take reasonable steps in order to return the goods or services received or to destroy the goods or services without receiving any material benefit from them.
واشترط لذلك أن يسارع فور علمه بوقوع الخطأ بإخطار الطرف الآخر واتخاذ الخطوات اللازمة لإعادة ما تسل مه من بضائع أو خدمات أو تدميرها مع عدم الحصول على ثمة منفعة منها.
Under article 4, paragraph 3, of the Convention, each Party was obliged, no later than the day of entry into force of the Convention for it, to notify the name and address of its designated national authority or authorities to the secretariat.
25 يلتزم كل طرف بمقتضى المادة 4 الفقرة 3 من الاتفاقية بابلاغ اسم وعنوان السلطة أو السلطات الوطنية المعينة إلى الأمانة في موعد أقصاه يوم سريان الاتفاقية بالنسبة له.
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.
(ب) ت خ ط ر الدولة المسؤولة بأي قرار باتخاذ تدابير مضادة، وتعرض عليها التفاوض معها.
A circular has also been issued to notify ship owners and ship managers to comply with the sanctions.
كما صدر تعميم لإبلاغ أصحاب السفن والقائمين على الشحن للامتثال بالجزاءات.
During the thorough review, the expert review team shall list all the problems identified and shall notify the Party included in Annex I of the problems identified no later than six weeks after the start of the review or after the in country visit, as appropriate.
118 خلال الاستعراض الدقيق، يعد فريق خبراء الاستعراض قائمة بجميع المشاكل التي تحد د وي خطر الطرف المدرج في المرفق الأول بالمشاكل المحددة في موعد لا يتجاوز ستة أسابيع من بدء الاستعراض أو بعد القيام بالزيارة داخل الق طر، بحسب الاقتضاء.
The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment.
2 يحدد المجلس تاريخا يخطر فيه الأعضاء الوديع بقبولهم التعديل.
Calculate the proportion of lCERs from the project activity to be replaced by dividing the amount specified in the request for replacement by the amount identified in paragraph 49 (a) above Notify each Party concerned of the requirement to replace a quantity of lCERs equal to the proportion, as calculated in paragraph 49 (c) above, of the lCERs identified in paragraph 49 (a) above of that Party.
(ج) أن يحسب نسبة ما يتعين الاستعاضة عنه من وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل من نشاط المشروع بقسمة الكمية المحددة في طلب الاستعاضة على الكمية المحددة في الفقرة 49(أ) أعلاه
The Secretary General shall notify the members of the Committee of the date of the first meeting of each session.
الإشعار بتاريخ افتتاح الدورات
Where financing of terrorism appears to be the case, FIA has the duty to notify the Minister of Interior accordingly.
وحيثما يبدو أن الحالة هي حالة تمويل للإرهاب يكون من واجب وكالة الاستخبارات المالية إبلاغ وزير المالية تبعا لذلك.
At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials. This helps prevent even worse consequences.
وعند أو ل بوادر سلوك مثير للر يبة يجب إخطار الش رطة والمسؤولين المحلي ين لمنع العواقب الأسوأ.

 

Related searches : Will Notify - Notify Body - Never Notify - Notify When - Notify Immediately - Notify Accordingly - Notify Changes - Should Notify - Notify That - Must Notify - Notify Thereof - May Notify - Duly Notify