Translation of "notify accordingly" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Where financing of terrorism appears to be the case, FIA has the duty to notify the Minister of Interior accordingly. | وحيثما يبدو أن الحالة هي حالة تمويل للإرهاب يكون من واجب وكالة الاستخبارات المالية إبلاغ وزير المالية تبعا لذلك. |
| If the Security Council were to so extend the deadline, I would notify States Members of the United Nations and non member States maintaining permanent observer missions at United Nations Headquarters accordingly. | وفي حالة مـا إذا مــدد مجلس الأمن المهلــة، فإنني سأبلغ الدول الأعضاء، والدول غير الأعضاء، التي تحتفظ ببعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة، بهذا التمديد. |
| Right to notify the debtor | الحق في إشعار المدين |
| The Council shall immediately so notify the depositary. | وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور. |
| Is used to notify that the value has changed | يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة |
| Whether to play a sound to notify of events. | ما إذا سيشغل صوت للتنبيه عن الأحداث. |
| Is used to notify that the table summary has changed | يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول |
| Is used to notify that the table caption has changed | يستخدم للتبليغ عن تغيير العنوان الفرعي للجدول |
| Whether to play a sound to notify of incoming messages. | ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل. |
| Whether to play a sound to notify of outgoing messages. | ما إذا سيشغل صوت عند إرسال الرسائل. |
| Whether to play a sound to notify of new conversations. | ما إذا سيشغل صوت للمحادثات الجديدة. |
| Is used to notify that the table column header has changed | يستخدم للتبليغ عن تغير رأس عمود الجدول |
| Is used to notify that the table column description has changed | يستخدم للتبليغ عن تغير وصف عمود الجدول |
| Is used to notify that the table row header has changed | يستخدم للتبليغ عن تغير ترويسة صف الجدول |
| Is used to notify that the table row description has changed | يستخدم للتبليغ عن تغير وصف صف الجدول |
| The secretariat shall promptly notify all those invited to the meeting. | على الأمانة أن تخطر بسرعة جميع المدعوين إلى الاجتماع. |
| The International Olive Council shall immediately notify the depositary of its decision. | وعلى المجلس الدولي للزيتون أن يخطر الوديع فورا بهذا القرار. |
| Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network. | ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة. |
| The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | 7 يقوم المجلس بإخطار الوديع بأي قرار ي تخذ بمقتضى هذه المادة. |
| The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | لا يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق. |
| Accordingly, ADF members | لهذا، فإن أفراد قوات الدفاع الأسترالية |
| Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network. | ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة. |
| notify the Secretary General of the OAU of the legislative measures they have taken | إبلاغ الأمين العام لمنظمة الوحدة الأفريقية بالتدابير التشريعية |
| However, unless the receiving States notify consular or labour officials, this is sometimes difficult. | ولكن ما لم تقم الدولة المستقبلة بإخطار المسؤولين القنصليين والمسؤولين عن العمل فإن ذلك يصبح صعبا في بعض الأحيان. |
| Accordingly, the Committee concludes | 7 وعليه تخلص اللجنة إلى أن |
| Accordingly, the Committee decides | 7 وتقرر اللجنة بناء عليه |
| Accordingly, the Committee decides | 5 وعليه، تقرر اللجنة ما يلي |
| Accordingly, the Committee decides | 5 لذلك، تقرر اللجنة |
| Encourage Parties producing and or using DDT to fulfill their obligation to notify the Secretariat. | 4 تشجيع الأطراف التي تقوم بإنتاج و أو استخدام الـ دي.دي.تي على الوفاء بإلتزاماتها الخاصة بإخطار الأمانة. |
| The International Olive Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. | 6 يخطر المجلس الدولي للزيتون الوديع بأي قرار يتخذ بموجب هذه المادة. |
| and renumber subsequent paragraphs accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس. |
| He intended to act accordingly. | وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك. |
| Accordingly, the Committee decides that | 8 وبناء على هذا، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي |
| We must now act accordingly. | وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly. | وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك. |
| Accordingly, the public mood is optimistic. | وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل. |
| Accordingly, the Parliament of Georgia declares | ومن ثم، يعلن برلمان جورجيا ما يلي |
| The operative paragraphs were renumbered accordingly. | وأعيد ترقيم فقرات المنطوق وفقا لذلك. |
| Accordingly, the Human Rights Committee decides | 7 وبناء عليه، تقرر اللجنة |
| The Commission instructed the Subcommission accordingly. | وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك. |
| and renumber the subsequent paragraphs accordingly | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك |
| Subsequent paragraphs should be renumbered accordingly. | ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة تبعا لذلك. |
| The statements would be scheduled accordingly. | ووفقا لذلك سوف يتم تحديد موعد للإدلاء بهذين البيانين. |
| As can be seen from reading this new wording, it has a more general nature than the proposal originally formulated and the Mexican Mission accordingly requests the Secretariat to notify the Member States of UNCITRAL of the amendment set out in the preceding paragraph and to inform the Mexican Mission of the publication of the amended text. | وتتميز هذه الصيغة الجديدة، كما يتضح من قراءتها، بطبيعة أكثر شمولا من المقترح بصيغته الأصلية، وبالتالي ترجو البعثة المكسيكية إلى الأمانة أن تبل غ التعديل الوارد في الفقرة السابقة إلى الدول الأعضاء في الأونسيترال وأن تبل غ البعثة المكسيكية بخصوص نشر النص المعد ل. |
| (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. | (ب) ت خ ط ر الدولة المسؤولة بأي قرار باتخاذ تدابير مضادة، وتعرض عليها التفاوض معها. |
Related searches : Accordingly, - Will Notify - Notify Body - Never Notify - Notify When - Notify Immediately - Notify Changes - Should Notify - Notify That - Must Notify - Notify Thereof - May Notify