Translation of "note for information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Scope of the note This note contains information on | دال المسائل التنظيمية 16 28 7 |
| NOTE For information on ingredients, the competent authority rules for Confidential Business Information (CBI) take priority over the rules for product identification. | 3 8 2 1 9 (3 8 2 9 سابقا ) في العنوان، تدرج عبارة بالنسبة للفئتين 1 و2 بعد كلمة الحيوانات . |
| The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States. | وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة. |
| Information note on the UNFPA regionalization exercise | مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان |
| The Committee takes note of the information received on the national Commission for Minors. | 252 تأخذ اللجنة علما بالمعلومات الواردة بشأن اللجنة الوطنية للقاصرين. |
| Information concerning CECOEDECON is annexed to this note | 3 وترد في المرفق معلومات عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية. |
| Note Information concerning Australia will be circulated separately. | ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل. |
| (Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3). | (ملاحظة للحصول على المزيد من المعلومات ذات الصلة، يوجه نظر الأطراف إلى المقرر 16 3). |
| The Commission is requested to take note of the report, which is submitted to the Commission for information. | ويطلب إلى اللجنة أن تحيط علما بهذا التقرير المقدم إليها للعلم. |
| The note supplements the budgetary information contained in my note of 6 June 2005 (A C.5 59 33). | وتستكمل المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية والواردة في مذكرتي المؤرخة 6 حزيران يونيه 2005 (A C.5 59 33). |
| The Tribunal took note of the information contained in the document. | وأحاطت المحكمة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة. |
| (a) Takes note of the information provided in document IDB.30 | (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 |
| In addition, 45 States have so far provided updates or additional information in response to a request for information contained in a note verbale of March 2005. | وبالإضافة إلى ذلك، قدمت 45 دولة حتى الآن معلومات مستكملة أو إضافية استجابة لطلب للمعلومات تضمنته مذكرة شفوية صدرت في آذار مارس 2005. |
| Note The provisional texts of the decisions adopted by the Council at its organizational session for 2005 are circulated herein for information. | ملاحظة ت عمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2005. |
| (a) Took note of the information provided in document IDB.30 13 | (أ) أحاط علما بالمعلومات المقد مة في الوثيقة IDB.30 13 |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.30 15 | (أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15 |
| (a) Took note of the information provided in document IDB.30 18 | (أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 18 |
| Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note | 3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو. |
| They take note of the information and intention contained in your letter. | وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها. |
| They take note of the information and intention expressed in your letter. | وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها. |
| (a) Takes note of the information contained in document IDB.30 15 | (أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15 |
| 1. Takes note of the elements set out in the annex to the present resolution for protecting critical information infrastructures | 1 تحيط علما بالعناصر الواردة في مرفق هذا القرار لحماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات |
| 33. Takes note of the note by the Secretary General on the proposed strategic framework for the period 2006 2007 concerning the programmatic aspects for the Department of Public Information A AC.198 2004 7. | 33 تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007 بشأن الجوانب البرنامجية لإدارة شؤون الإعلام( 1 ) A AC.198 2004 7.) |
| (2004), Issues Note on ICT as an Enabler for Growth, Development and Competitiveness (UNCTAD XI), Partnership for Development Information and Knowledge for Development, TD 394. | ـــ الأونكتاد (2004). مذكرة موضوعات بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كأداة تمكينية للنمو والتنمية والقدرة التنافسية (UNCTAD XI)، شراكة من أجل التنمية تسخير المعلومات والمعرفة من أجل التنمية، TD 394. |
| (a) Took note of the information contained in document IDB.30 CRP.5 | (أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 CRP.5 |
| On 26 September, the Committee adopted guidelines for hiring experts, which have been distributed through a Chairman's note to Member States for their information. | 8 اعتمدت اللجنة في 26 أيلول سبتمبر مبادئ توجيهية للاستعانة بخبراء ع ممت من خلال مذكرة من الرئيس موجهة إلى الدول الأعضاء للعلم. |
| Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, | وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير، |
| Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report, | وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير، |
| May I take it that the General Assembly duly takes note of that information? | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات |
| The General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64. | وقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 62 و 64. |
| Takes note of the information provided by the Niger and Sao Tome and Principe | 5 تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها سان تومي وبرينسيبي والنيجر() |
| They take note of this information and of the intention expressed in your letter. | وقد أحاط الأعضاء علما بفحواها وبالنية التي أعربتم عنها فيها. |
| Members of the Council were invited to take note of the information, as appropriate. | ود عي أعضاء المجلس إلى الإحاطة علما بالمعلومات حسب الاقتضاء. |
| Biographical information on the members is contained in the annex to the present note. | وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة. |
| The Chairman said she took it that the Committee wished to take note of the information contained in the note by the Secretary General. | 35 قالت الرئيسة إنها تفهم من ذلك أن اللجنة تود أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام. |
| The analytical note was sent for information to South Africa and to the Bureau, both of which found satisfactory the specific explanations provided. | وأرسلت المذكرة التحليلية للعلم إلى جنوب أفريقيا وإلى المكتب، وقد كانت التفسيرات المحددة المقدمة مرضية لكليهما. |
| Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, | وإذ تحيط علما، بوجـه خاص، بالمعلومـــات ذات الصلـــة الواردة في الفصــل الخامس باء من ذلك التقرير، |
| Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, | وإذ تحيط علما بوجـه خاص بالمعلومــات ذات الصلـــة الواردة في الفصــل الخامس باء من ذلك التقرير، |
| Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, | وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الخامس باء من ذلك التقرير، |
| Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report, | وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الخامس باء من ذلك التقرير، |
| (a) Took note of the information provided in document IDB.30 4 PBC.21 4 | (أ) أحاطت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 4 PBC.21 4 |
| (a) Takes note of the information provided in document IDB.30 13 PBC.21 13 | (أ) يحيط علما بالمعلومات المقد مة في الوثيقة IDB.30 13 PBC.21 13 |
| The Committee also takes note of the information furnished by the complainant on these points. | كما تحيط اللجنة علما بالتفاصيل التي قدمها صاحب البلاغ في هذا الصدد. |
| They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein. | ولقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أعربتم عنها فيها. |
| This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 16 February 2005. | وقد أ بلغت جميع الأطراف بهذا القبول في مذكرة إعلامية مؤرخة 16 شباط فبراير 2005. |
Related searches : Information Note - For Information - Information For - Briefing Note For - Credit Note For - Note For Guidance - Please Note For - Debit Note For - Delivery Note For - For Taking Note - Note For Editors - Note For You - For Prior Information