Translation of "information note" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Scope of the note This note contains information on
دال المسائل التنظيمية 16 28 7
Information note on the UNFPA regionalization exercise
مذكرة إعلامية عن عملية الهيكلة الإقليمية بصندوق الأمم المتحدة للسكان
Information concerning CECOEDECON is annexed to this note
3 وترد في المرفق معلومات عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية.
Note Information concerning Australia will be circulated separately.
ملاحظة ستعمم المعلومات المتعلقة بأستراليا بشكل منفصل.
The note supplements the budgetary information contained in my note of 6 June 2005 (A C.5 59 33).
وتستكمل المذكرة المعلومات المتعلقة بالميزانية والواردة في مذكرتي المؤرخة 6 حزيران يونيه 2005 (A C.5 59 33).
The Tribunal took note of the information contained in the document.
وأحاطت المحكمة علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة.
(a) Takes note of the information provided in document IDB.30
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30
(a) Took note of the information provided in document IDB.30 13
(أ) أحاط علما بالمعلومات المقد مة في الوثيقة IDB.30 13
(a) Took note of the information contained in document IDB.30 15
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15
(a) Took note of the information provided in document IDB.30 18
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 18
Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note
3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو.
They take note of the information and intention contained in your letter.
وقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أبديتموها فيها.
They take note of the information and intention expressed in your letter.
وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم وبما عزمتم عليه فيها.
(a) Takes note of the information contained in document IDB.30 15
(أ) يحيط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 15
(a) Took note of the information contained in document IDB.30 CRP.5
(أ) أحاط علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 CRP.5
Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,
وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير،
Taking note in particular of the information contained in chapter VI of that report,
وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات الواردة في الفصل السادس من ذلك التقرير،
May I take it that the General Assembly duly takes note of that information?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما على النحو الواجب بتلك المعلومات
The General Committee took note of the information contained in paragraphs 62 to 64.
وقد أحاط المكتب علما بالمعلومات الواردة في الفقرتين 62 و 64.
The Committee takes note of the information received on the national Commission for Minors.
252 تأخذ اللجنة علما بالمعلومات الواردة بشأن اللجنة الوطنية للقاصرين.
Takes note of the information provided by the Niger and Sao Tome and Principe
5 تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها سان تومي وبرينسيبي والنيجر()
They take note of this information and of the intention expressed in your letter.
وقد أحاط الأعضاء علما بفحواها وبالنية التي أعربتم عنها فيها.
Members of the Council were invited to take note of the information, as appropriate.
ود عي أعضاء المجلس إلى الإحاطة علما بالمعلومات حسب الاقتضاء.
Biographical information on the members is contained in the annex to the present note.
وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة.
The Chairman said she took it that the Committee wished to take note of the information contained in the note by the Secretary General.
35 قالت الرئيسة إنها تفهم من ذلك أن اللجنة تود أن تحيط علما بالمعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام.
NOTE For information on ingredients, the competent authority rules for Confidential Business Information (CBI) take priority over the rules for product identification.
3 8 2 1 9 (3 8 2 9 سابقا ) في العنوان، تدرج عبارة بالنسبة للفئتين 1 و2 بعد كلمة الحيوانات .
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
وإذ تحيط علما، بوجـه خاص، بالمعلومـــات ذات الصلـــة الواردة في الفصــل الخامس باء من ذلك التقرير،
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
وإذ تحيط علما بوجـه خاص بالمعلومــات ذات الصلـــة الواردة في الفصــل الخامس باء من ذلك التقرير،
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الخامس باء من ذلك التقرير،
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,
وإذ تحيط علما بوجه خاص بالمعلومات ذات الصلة الواردة في الفصل الخامس باء من ذلك التقرير،
(a) Took note of the information provided in document IDB.30 4 PBC.21 4
(أ) أحاطت علما بالمعلومات الواردة في الوثيقة IDB.30 4 PBC.21 4
(a) Takes note of the information provided in document IDB.30 13 PBC.21 13
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقد مة في الوثيقة IDB.30 13 PBC.21 13
The Committee also takes note of the information furnished by the complainant on these points.
كما تحيط اللجنة علما بالتفاصيل التي قدمها صاحب البلاغ في هذا الصدد.
They take note of the information contained in your letter and the intention expressed therein.
ولقد أحاطوا علما بالمعلومات الواردة في رسالتكم والنية التي أعربتم عنها فيها.
This acceptance was communicated to all Parties in an information note dated 16 February 2005.
وقد أ بلغت جميع الأطراف بهذا القبول في مذكرة إعلامية مؤرخة 16 شباط فبراير 2005.
The Committee may wish to take note of the information provided in the present document.
9 لعل تود اللجنة أن تحيط علما بالمعلومات المقد مة في هذه الوثيقة.
(a) Takes note of the information provided in document IDB.30 13 PBC.21 13
(أ) يحيط علما بالمعلومات المقدمة في الوثيقة IDB.30 13 PBC.21 13
The Conference may wish to take note of the present document and the information contained therein.
19 ربما يود المؤتمر أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
They take note of the information contained in your letter and welcome the intention expressed therein.
وهم يحيطون علما بالمعلومات التي تضمنتها رسالتكم ويرحبون بما أعلنتم العزم عليه فيها.
The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States.
وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة.
The results are included in table 3 below (note Y yes N no ? information not provided).
وترد النتائج في الجدول 3 أدناه (ملاحظة Y نعم N لا لم تقدم المعلومات.
The Board may wish to take note of the present document and the information contained therein.
19 ربما يود المجلس أن يحيط علما بهذه الوثيقة وبالمعلومات الواردة فيها.
The letter was also circulated to permanent missions with an information note on 24 October 2005.
وقد ع م مت الرسالة أيضا على البعثات الدائمة، مشفوعة بمذكرة معلومات، في 24 تشرين الأول أكتوبر 2005.
(Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3).
(ملاحظة للحصول على المزيد من المعلومات ذات الصلة، يوجه نظر الأطراف إلى المقرر 16 3).
Detailed information on international protection developments can be found in the 2005 Note on International Protection.
ويمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن التطورات المتعلقة بالحماية الدولية في مذكرة عام 2005 المتعلقة بالحماية الدولية().

 

Related searches : Note For Information - Taken Note - One Note - Service Note - Note About - Note From - Site Note - Global Note - Collection Note - Assessment Note - Ransom Note - Base Note - Write Note