Translation of "not yet issued" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت

  Examples (External sources, not reviewed)

3 For the reports of the Committee on these sessions, see CRC C 143, CRC C 146 (not yet issued) and CRC C 150 (not yet issued).
() للاطلاع على تقارير اللجنة عن أعمال هذه الدورات انظر الوثائق CRC C 143 و CRC C 146 (لم تصدر بعد) و CRC C 150 (لم تصدر بعد).
The Ministry of Justice has not yet issued the clarification.
ولم تقم وزارة العدل بعد بإصدار الإيضاح.
This annex does not contain any entries as the competent Security Council sanctions committee has not yet issued a list of names.
لا يتضمن هذا المرفق أسماء مدونة لأن لجنة الجزاءات المختصة التابعة لمجلس الأمن لم تقم بعد بنشر قائمة بالأسماء.
While Chart 3 shows that a significant number of recommendations have not yet been implemented, some 78 per cent of them relate to reports just recently issued for which the expected date for reply has not yet been reached.
16 لئن كان الرسم البياني 3 يبين أن عددا كبيرا من التوصيات لم ي نفذ حتى الآن، فإن 78 في المائة تقريبا من هذه التوصيات تتصل بتقارير صدرت مؤخرا ولم يتم بعد بلوغ الموعد المتوقع لتلقي ردود بخصوصها.
I'm not done yet. I'm not done yet.
لم أكمل بعد، لم أكمل بعد.
pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed
مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين.
Minor children are generally not issued separate passports.
ولا تصدر جوازات سفر منفصلة للأبناء القص ر.
Not yet.
أو على الأقل ليس بعد.
Yet not only is such a demand naïve, with the Bush team battling for re election, it is not at all certain that most of America's European allies would heed a US call for solidarity if one were issued.
وعلاوة على سذاجة هذا المطلب، فمع المعركة التي يخوضها فريق بوش لإعادة انتخابه، فليس من المؤكد على الإطلاق أن يلتفت أغلب حلفاء أميركا في أوروبا إلى الدعوة التي أطلقتها الولايات المتحدة من أجل التضامن معها، إذا أصدرت إدارة بوش مثل هذا الاعتراف.
We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair
مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين.
Not quite there yet.
لم نصل هناك بعد.
You're not ready yet.
أنت لست جاهزا بعد.
You're not ready yet.
أنت لست جاهزة بعد.
Yet he was not.
ولكن هذا لم يحدث.
I'm not ready yet.
لست جاهزا بعد.
Yet, even in Iraq, Grand Ayatollah Ali al Sistani, the country s most influential Shia cleric, recently issued a seminal statement proclaiming the need for a civil, not religious state, with equal freedom for all to participate.
ورغم هذا فحتى في العراق، أصدر رجل الدين الشيعي الأكثر نفوذا في البلاد آية الله العظمى على السيستاني مؤخرا بيانا بالغ الأهمية أعلن فيه أن البلاد في احتياج إلى دولة مدنية وليس دينية، في ظل حريات متساوية يتقاسمها الجميع.
Yet control is not creation.
ولكن السيطرة لا تعني القدرة على الخلق.
Yet that did not happen.
لكن ذلك لم يحدث.
This has not happened yet.
هذا لم يحدث بعد.
(I have not eaten yet.
(لم آكل بعد.
It is not yet institutional.
ولم يصبح هذا الدور نظاما ثابتا بعد.
America is not France at least not yet.
إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد.
I have not sent these prophets, yet they ran I have not spoken to them, yet they prophesied.
لم ارسل الانبياء بل هم جروا. لم اتكلم معهم بل هم تنبأوا.
But that has not happened at least not yet.
ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.
First, the Panel noted that in some cases claimants clearly stated in their original claim submissions that they did not maintain audited financial statements, yet submitted audited financial statements in response to claim development notifications issued under the Rules.
21 أولا ، لاحظ الفريق أن أصحاب بعض المطالبات ذكروا بوضوح في استمارات المطالبات الأصلية أنهم لم يحتفظوا ببيانات مالية مراجعة، ولكنهم قدموا بيانات مالية مراجعة استجابة لإخطارات باستيفاء المطالبات أ صدرت بموجب القواعد.
The curtain has not yet risen.
لم يرفع الستار حتى الآن.
Yet they have not saved us.
ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك.
That case is not yet proven.
لم يتمكن أحد من إثبات هذه الحجة بعد.
But this has not yet happened.
ولكن هذا لم يحدث بعد.
Global bipolarity had not yet vanished.
آنذاك لم تكن الثنائية القطبية العالمية قد اختفت بعد.
Yet India s peaceniks are not wrong.
ورغم هذا فإن د عاة السلام في الهند ليسوا على خطأ.
Yet this is clearly not enough.
ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا.
Yet the threshold is not there.
ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها.
Yet he attempteth not the steep ,
فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها .
Yet he attempteth not the steep ,
فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن .
That was not yet the case.
والأمر ليس كذلك للآن.
The system is not yet functional.
ولم يبدأ تشغيل النظام بعد.
The case has not yet arisen.
6 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
The case has not yet arisen.
7 لم تحدث حالة من هذا القبيل حتى الآن.
In the wake of Grant's casualties in his campaign against Lee, Lincoln had considered yet another executive call for a military draft, but it was never issued.
فيما تلي خسائر غرانت (Grant) في حملته ضد لي (Lee)، كان لينكولن ينتظر اتصال إجرائي آخر لمشروع عسكري، لكن لم يحل أبدا .
However, her counsel did lodge an appeal a posteriori, which was submitted on 23 December 1999 and received by the court on 27 December 1999, and is now pending before the administrative court, which has not yet issued its judgement.
غير أن محاميها قام في 23 كانون الأول ديسمبر 1999، بتقديم التماس لاحق لإعادة النظر في الحكم، وقبلته المحكمة في 27 كانون الأول ديسمبر 1999، وهو الآن عالق أمام المحكمة الإدارية التي لم تصدر قرارها بعد.
And Turkish society has benefited greatly from its attempt not yet perfect, not yet complete to come up to European standards.
ولقد استفاد المجتمع التركي إلى حد كبير من المحاولات التي بذلها ـ وهي ليست مثالية أو مكتملة حتى الآن ـ لبلوغ مستوى المعايير الأوروبية.
the following 25 states have either not yet signed the convention, or have signed but have not yet ratified the convention.
اعتبارا من مارس 2012 فإن الدول التالية إما لم توقع بعد على الاتفاقية أو وقعت ولكن لم تصدق بعد على الاتفاقية.
In the first quarter of 2005, UNHCR conducted a full headquarters asset inventory, with a view to a report that had yet to be issued by May 2005.
وفي الربع الأول من عام 2005، أجرت المفوضية حصرا شاملا لأصول المقر، ب غية إعداد تقرير كان مقررا عندئذ أن يصدر بحلول أيار مايو 2005.
Three other cards of yet another colour for entry to Conference Rooms 5 6 will be issued to every delegation participating in the four interactive round table sessions.
وستصدر ثلاث بطاقات أخرى بلون مخالف آخر للدخول إلى غرفتي الاجتماعات 5 6 إلى كل وفد مشارك في اجتماعات المائدة المستديرة الأربعة لتبادل الرأي.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية