Translation of "not very keen" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. | حماسكم زائد. حماسكم زائد. لا. انتظروا. انتظروا. |
| But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this. | ولكنهم حريصون جدا أننا لا ندع القليل من المال في تلك العلاقة، وإلا فإنه يتحول إلى شيء من هذا القبيل. |
| Having said that, let me reiterate that Poland has a very keen interest in the effective functioning of the United Nations disarmament machinery. | وإذ قلت ذلك اسمحوا لي أن أؤكد مجددا اهتمام بولندا البالغ بالعمل الفعال لآلية الأمم المتحدة لنزع السلاح. |
| Many had keen interest. | العديدون كان عندهم اهتمام كبير بذلك. |
| Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s. | واليابان حريصة على الإصلاح، ولكن وجهات نظرها بشأن التعاون النقدي الإقليمي لا تتطابق مع وجهات نظر الصين. |
| All these aspects merit keen attention. | وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. |
| Contemporaneous writers describe John as a man of wit, very keen on concentrating power on himself, but at the same time with a benevolent and kind personality. | وصف الكتاب معاصرة جون كرجل فيت، حريصة جدا على تركيز الطاقة في نفسه، ولكن في نفس الوقت مع شخصية الخيرين والرقيقة. |
| She is keen on birds and flowers. | هي تحب الطيور و الأزهار. |
| Fredrick the Great of Prussia was very, very keen for the Germans to adopt the potato and to eat it, because he realized that if you had two sources of carbohydrate, wheat and potatoes, you get less price volatility in bread. | فريدريك عظيم بروسيا كان حريصا جدا جدا على أن تروج البطاطا في ألمانيا وأن تباع وتؤكل هناك لانه أدرك أنه في حال وجود مصدرين للكربوهيدرات القمح والبطاطا فإن هذا سوف يؤدي حتما لنقص في أسعار الخبز |
| I am keen to understand what he meant. | والحقيقة أنني حريص كل الحرص على فهم مقصده من ذلك التصريح. |
| The Kazakhs are keen to sell their oil and gas to the West at the very moment that the European Union is anxious to shed its dependence on Russian supplies. | إذ أن كازاخستان حريصة على بيع نفطها وغازها إلى الغرب في نفس الوقت الذي يتوق فيه الاتحاد الأوروبي إلى التخلص من اعتماده على الإمدادات الروسية من النفط والغاز. |
| The EU is keen to link into India s boom. | والاتحاد الأوروبي حريص على ربط نفسه بهذا الازدهار الذي تشهده الهند. |
| I'm also keen about languages and linguistics fascinates me! | أهتم كثيرا للغات واللغويات فهي تذهلني. |
| Accordingly, the Sudan is keen to achieve that end. | وعليه يحرص السودان على تحقيق تلك الغاية. |
| Many are keen to join the protests Donia Iskandar tweets | العديد يودون الانضمام للمتظاهرين غردت دنيا إسكندر |
| The Committee, I know, is very keen to understand the particular circumstances and challenges of each country in developing its approach to counter terrorism and in implementing its obligations under resolution 1373 (2001). | وإنني أعلم أن اللجنة حريصة كل الحرص على فهم الظروف والتحديات الخاصة بكل بلد في وضع نهج خاص به لمكافحة الإرهاب وفي تنفيذ التزاماته بموجب القرار 1373 (2001). |
| One of the alleged reasons Khamenei didn t want Rafsanjani as president was because he was not keen enough on the nuclear program. | ومن بين الأسباب المزعومة وراء عدم رغبة خامنئي في استمرار رافسنجاني كرئيس للدولة أنه لم يكن حريصا بالدرجة الكافية على دعم البرنامج النووي. |
| As such, India has a keen interest in the issue, as it does in ensuring that the concept and implementation of a Peacebuilding Commission are well defined from the very inception of the process. | لذا فإن الهند تهتم اهتمام كبيرا بالقضية، بقدر اهتمامها بكفالة أن يعر ف مفهوم وطريقة تنفيذ لجنة بناء السلام تعريفا جيدا منذ استهلال العملية. |
| He and other political leaders were keen on a united Europe. | وكان هو وغيره من الزعماء السياسيين حريصين على توحيد أوروبا. |
| Australia is keen to learn from the experiences of other countries. | وتحرص أستراليا على التعلم من تجارب البلدان الأخرى. |
| Thus, European finance ministers, too, will not be keen to admit any need for major policy changes to deal with risks from financial globalization. | وعلى هذا فإن وزراء المالية الأوروبيين أيضا لن يكونوا حريصين على الاعتراف بضرورة إحداث تغييرات كبرى في السياسات اللازمة لمجابهة المخاطر المترتبة على العولمة المالية. |
| Both politicians are keen to tap into voters concerns about global warming. | الحقيقة أن كلا من الرجلين حريص على استكشاف مخاوف الناخبين بشأن الاحتباس الحراري. |
| Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. | ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية. |
| We are keeping a keen eye on further developments on that matter. | ونحن نراقب التطورات الأخرى في هذا المجال باهتمام شديد. |
| The EU is keen to restore or establish human rights, stability, and prosperity. | والاتحاد الأوروبي حريص على ترسيخ حقوق الإنسان، والاستقرار، والرخاء. |
| Tunisians were keen to cut all ties with the past, and the battle for democracy in Tunisia, did not stop with Ben Ali fleeing the country. | حرص المواطنون التونسيون علي قطع كل الصلات بالماضي كما أن معركة الديمقراطية في تونس لم تتوقف بفرار بن علي من البلد. |
| He feared that the wording proposed by Pakistan might give UNDP the impression that UNIDO was not particularly keen about going on with the Cooperation Agreement. | وأعرب عن خشيته من أن تعطي الصيغة التي اقترحتها باكستان انطباعا لليونديب بأن اليونيدو غير مهتمة بمواصلة تنفيذ اتفاق التعاون. |
| It was not very comfortable. | كان غير مريح بالمرة. |
| thanks to all who were keen to work this project with us in Gaza | الشكر لكل من كان حريصا على العمل معنا في هذا المشروع في غزة. |
| We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally. | صحيح أننا لسنا مهرة جدا في الطبخ لان الإيطاليون هم كذلك .. ولكن طعامهم لايسهل حمله أو نقله بصورة عامة |
| Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals. | بما أنه عضوي، أنا في غاية التحمس لتجريب وتقليص إضافة أي من المواد الكيماوية. |
| And China is keen to draw South Korea closer in the game of regional rivalries. | والصين حريصة على توثيق علاقتها بكوريا الجنوبية في إطار لعبة التنافس الإقليمي. |
| Syria has a keen interest in being invited into an US led settlement with Israel. | والحقيقة أن سوريا لديها مصلحة قاطعة في توجيه الدعوة إليها للمشاركة في تسوية مع إسرائيل تحت قيادة الولايات المتحدة. |
| That is why I am keen to encourage local initiatives that have a global perspective. | ولهذا السبب كنت حريصا وما زلت على تشجيع المبادرات المحلية التي تتسم بمنظور عالمي. |
| A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. | فقد يكون أحد راكبي الدراجات راغبا في الحصول على خريطة توضح مسارات الدراجات، بما في ذلك معلومات عن التضاريس. |
| The US and Europe are keen to avoid a sudden collapse of the Egyptian regime. | إن الولايات المتحدة ـ وأوروبا ـ حريصة على تجنب الانهيار الفجائي للنظام المصري. |
| Internationally, Victoria took a keen interest in the improvement of relations between France and Britain. | على الصعيد الدولي اهتمت فيكتوريا كثيرا بتحسين العلاقات بين بريطانيا و فرنسا. |
| For their part, Manbijis are keen on keeping the group at arms length they appreciate some aspects of IS governance, but do not want to get too close. | من جانبهم، يحرص أهالي منبج على الابتعاد عن المجموعة المسلحة، هم يقد رون بعض جوانب حكم داعش، ولكن لا يريدون الاقتراب منهم. |
| They're not very well designed, right? | وليست مصممة بشكل جيد، صحيح |
| My family is not very large. | عائلتي ليست كبيرة. |
| Not a very startling insight, perhaps. | وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر. |
| Member responses to the repeated requests for views during that period have not demonstrated any keen passion for seeking negotiated limits on the development and use of information technology. | ولم تدل ردود الأعضاء على الطلبات المتكررة بإبداء آرائها خلال تلك الفترة على أي حماس شديد لالتماس قيود عن طريق التفاوض على تطوير تكنولوجيا المعلومات واستعمالها. |
| Institutional design requires a keen focus on issues, innovative thinking and flexible and well funded implementation. | ان التصميم المؤسساتي يتطلب التركيز على قضايا التفكير الابداعي والمرونة والتمويل الكافي للتطبيق |
| They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare. | فهم يسعون إلى إحساس ذكي وحاد وشريف بالمصلحة العامة. |
| They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other. | ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماما عظيما بعيون عامة الناس وآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر. |
Related searches : Very Keen - Not Keen - Very Much Keen - Is Very Keen - Are Very Keen - Was Very Keen - Not Very - Are Not Keen - Not Too Keen - Not Keen About - Is Not Keen - Not Very Effective - Not Very Appealing