Translation of "not so soon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Soon - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Soon I will show you My signs . So do not ask Me to hasten .
ونزل في استعجالهم العذاب خلق الإنسان من عجل أي أنه لكثرة عجله في أحواله كأنه خلق منه سأريكم آياتي مواعيدي بالعذاب فلا تستعجلون فيه فأراهم القتل ببدر .
Soon I will show you My signs . So do not ask Me to hasten .
خ لق الإنسان عجولا يبادر الأشياء ويستعجل وقوعها . وقد استعجلت قريش العذاب واستبطأته ، فأنذرهم الله بأنه سيريهم ما يستعجلونه من العذاب ، فلا يسألوا الله تعجيله وسرعته .
For I know not to give flattering titles in so doing my maker would soon take me away.
لاني لا اعرف الملث. لانه عن قليل يأخذني صانعي
Japan urged all governments that had not yet done so to ratify the Convention as soon as possible.
وحثت المتكلمة جميع الحكومات على التصديق عليه في أقرب وقت ممكن إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد.
His delegation urged States that had not yet ratified those instruments to do so as soon as possible.
وقال إن وفده يحث الدول التي لم تصدق بعد على هذه الصكوك أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
So We will very soon provide him ease .
فسنسيره لليسرى للجنة .
So We will very soon provide him hardship .
فسنسيره نهيئه للعسرى للنار .
So We will very soon provide him ease .
فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره .
So We will very soon provide him hardship .
وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار .
SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie.
أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل.
We call on all States who have not submitted their national reports to do so as soon as possible.
ونناشد جميع الدول التي لم تقدم تقاريرها الوطنية بعد، إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
Call on those States that have not yet done so, to accede to the Convention as soon as possible.
الإجراء رقم 1 دعوة الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
Should the good times start rolling again so soon?
ت ـرى هل تعود الأوقات الطيبة قريبا
Persistently encourage those signatories of the Convention that have not yet done so to ratify it as soon as possible.
الإجراء رقم 2 المثابرة على تشجيع الدول الموقعة على الاتفاقية والتي لم تصدق عليها بعد على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
Switzerland calls on all States that have not yet done so to join the Rome Statute as soon as possible.
وتدعو سويسرا جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى نظام روما الأساسي إلى أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
It also urged Parties that had not yet made their contributions to the KPIA to do so as soon as possible.
كما حثت الأطراف التي لم تسدد اشتراكاتها بعد في الاعتماد المؤقت لبروتوكول كيوتو على القيام بذلك في أسرع وقت ممكن.
So you will soon see , and they too will see ,
فستبصر ويبصرون .
So disregard them , and say , Peace ! Soon they will know .
قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم .
So you will soon see , and they too will see ,
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
So we are nowhere near switching back to renewables anytime soon.
وهذا يعني أننا لم نقترب حتى من التحول باتجاه الطاقة المتجددة مرة أخرى في أي وقت قريب.
They therefore denied it , so they will soon come to know .
قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم .
So very soon , you will see and they too will realise
فستبصر ويبصرون .
They therefore denied it , so they will soon come to know .
فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة .
So very soon , you will see and they too will realise
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
They will not do so any time soon, on any issue that may spring up, if it means confrontation with the ALBA countries.
وهي لن تفعل ذلك في أي وقت قريب، فيما يتصل بأي قضية قد تطرأ الآن، إن كان الأمر يعني الدخول في مواجهة مع بلدان ألبا.
The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, one which only a few days ago we did not expect so soon.
إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية ي عد إنجازا ضخما هذا الإنجاز الذي لم نتوقع حدوثه بهذه السرعة قبل مجرد بضعة أيام.
Therefore, we appeal once again to States that have not yet done so to accede to the 1995 Agreement as soon as possible.
ولذلك فإننا نناشد مرة أخرى الدول التي لم تنضم حتى الآن إلى اتفاق عام 1995، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن.
He concluded with a request to Parties that had not yet made their contributions for 2005 to do so as soon as possible.
واختتم حديثه بأن طلب إلى الأطراف التي لم تقدم مساهماتها لعام 2005 حتى الآن، أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن.
We urge States that have not done so to become parties to and implement the twelve international instruments against terrorism as soon as possible.
16 نحث الدول التي لم تصبح بعد أطرافا في الصكوك الدولية الإثني عشر لمكافحة الإرهاب وتنفذها على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
Urges all States that have not yet done so to consider becoming parties, as soon as possible, to the Convention and its annexed Protocols.
نحث جميع الدول التي لم تنظر في أن تصبح أطرافا في الاتفاقية والبروتوكولات المرفقة بها على القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.
CARICOM wishes once again to encourage all other States that have not yet ratified the Rome Statute to do so as soon as possible.
وتود الجماعة الكاريبية مرة أخرى أن تشجع جميع الدول الأخرى التي لم تصدق بعد على نظام روما الأساسي على أن تفعل ذلك بأسرع ما يمكن.
So when will this promised dollar collapse and crisis come? Bergsten says, Soon.
متى إذا يحين هذا الانهيار الموعود للدولار ومتى تقع الأزمة يقول بيرجستون قريبا جدا .
Corbet left Pembroke soon after Johnson arrived, so this source of aid disappeared.
ترك كوربت بيمبروك سريعا بعد ان وصل جونسون، ولذلك اختفى مصدر المساعدة هذا.
Those who set up another god with Allah so they shall soon know .
الذين يجعلون مع الله إلها آخر صفة وقيل مبتدأ ولتضمنه معنى الشرط دخلت الفاء في خبره وهو فسوف يعلمون عاقبة أمرهم .
Those who set up another god with Allah so they shall soon know .
إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
Almatrafi Very soon, the closely connected will not be.
Almatrafi قريب جدا ان شاء الله حلحلة الصواميل.
6. Reiterates its request to those Member States which do not grant tax exemptions to make all possible efforts to do so as soon as possible.
6 تكرر طلبها إلى الدول الأعضاء التي لا تمنح مركز الإعفاء الضريبي أن تبذل قصاراها للقيام بذلك في أقرب وقت ممكن.
We join other States in urging those that have not yet done so to accede to the Convention and to the Agreement as soon as possible.
ونحن نشارك الدول الأخرى في حث الدول التي لم تنضم إلى الاتفاقية والاتفاق بعد على أن تفعل ذلك في أسرع وقت ممكن.
So China, the largest foreign buyer of US government paper, will soon say, enough.
لذا فإن الصين، التي تعد المشتري الأجنبي الأضخم لسندات الحكومة الأميركية، سوف تقول قريبا هذا يكفي .
And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased .
( ولسوف يعطيك ربك ) في الآخرة من الخيرات عطاء جزيلا ( فترضى ) به فقال صلى الله عليه وسلم إذن لا أرضى وواحد من أمتي في النار إلى هنا تم جواب القسم بمثبتين بعد منفيين .
And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased .
ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Of course, one should not bury the US too soon.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نتعجل دفن الولايات المتحدة.
Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.
ولكن من المؤسف أن الصين لم تبلغ بعد هذه النقطة ـ ولن تبلغها في أي وقت قريب.
So as soon as he made his change, it went to the recent changes page.
لذا فبمجرد أن يحدث التغيير، تذهب الى صفحة تم تحديثه مؤخرا .

 

Related searches : So Soon - Like So Soon - So Soon After - So Soon Again - So Not - Not So - Not That Soon - Not Anytime Soon - Not Soon Enough - Not Too Soon - Not So Simple - Not So Quick - Not So Likely