Translation of "not that late" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Late - translation :

That - translation :

Keywords : أواخر نتأخر المتأخر تتأخر متأخرا وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

It is not too late.	فالأوان لم يفت بعد.
We have tried to reach late agreement that has not been possible.	وقد حاولنا التوصل إلى اتفاق متأخر غير أنه لم يكن ممكنا .
It is still not too late.	وحتى الآن لم يفت الأوان.
It may be too late for the US to succeed in Iraq, but it is not too late for others to increase the odds that the US does not fail.	ربما تكون فرص نجاح الولايات المتحدة في العراق قد ضاعت، إلا أن الفرصة ما زالت متاحة أمام دول أخرى لإنقاذ الولايات المتحدة من فشل تام.
She promised not to be late again.	هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.
If so, we can only hope that this crisis will not have come too late.	وإذا كانت هذه هي الحال بالفعل فلا يسعنا إلا أن نتمنى ألا تكون هذه الأزمة المحفزة أتت بعد فوات الأوان.
It was not until the late 19th century that universities started to offer degrees in electrical engineering.	لم تكن بدات في تقديم الشهادات في الهندسة الكهربية حتى اواخر القرن التاسع عشر.
It is too late to undo the bad forecasts and mistaken policies that have marked the aftermath of the financial crisis, but it is not too late to do better.	لقد فات أوان إصلاح التكهنات غير السليمة والسياسات الخاطئة التي صاحبت فترة ما بعد اندلاع الأزمة المالية، ولكن لم يفت الأوان للقيام بعمل أفضل.
May God help him, we hope it's not too late.	يا رب ما يكون فات الاوان عالمحاولات .
This city has not had a mayor since late 2004.	ولم يكن لهذه المدينة عمدة منذ أواخر عام 2004.
History shows that the region would not be fully integrated into the core until the late 18th century.	يظهر التاريخ أن المنطقة لم تكن متوحدة تمام ا مع المنطقة الرئيسية للمملكة حتى أواخر القرن الثامن عشر.
That is what happened in the late 1980 s, and in the late 1970 s, too.	وهذا هو ما حدث في أواخر الثمانينيات، وأواخر السبعينيات أيضا .
The Panel is of the view that in a late claims programme, there is a risk that third parties not eligible for late filing may attempt to claim their own losses through claimants in this instalment.	67 يرى الفريق أنه من المحتمل في برنامج للمطالبات المتأخرة أن تحاول أطراف ثالثة غير مؤهلة لتقديم مطالبات متأخرة أن تطلب تعويضا عن خسائرها عن طريق أصحاب مطالبات في هذه الدفعة.
But it is not too late to avoid a global depression.	بيد أن الفرصة ما زالت سانحة لتجنب الكساد العالمي.
) estimate more temperate conditions did not return until the late Silurian.	ويقدر باحثون آخرون أن الظروف المعتدلة لم تعود حتى السيلوري المتأخر.
The Committee does not consider that the delays encountered are attributable to the second author or his late father.	ولا تعتبر اللجنة أن هذا التأخير يمكن عزوه لصاحب البلاغ أو لوالده.
Why is it that you're always late?	لماذا تتأخر دائما
I am optimistic that some nation will come to the rescue but we must not risk this happening too late, or not at all.	ما زالت أشعر بالتفاؤل على أمل أن تبادر إحدى الدول إلى الإنقاذ ـ ولكن لا ينبغي لنا أن نجازف بأن يحدث ذلك بعد فوات الأوان، أو أن لا يحدث على الإطلاق.
True, freewheeling American style capitalism has not acquitted itself proudly of late.	صحيح أن الرأسمالية الطليقة على الطريقة الأميركية كانت سببا في العديد من المشاكل في الآونة الأخيرة.
However, colour did not become a popular feature until the late 1950s.	مع ذلك، لم تصبح الأفلام الملونة شعبية حتى نهاية الخمسينيات.
For us to avoid working late in the evening, it is now very important that statements not exceed five minutes.	ولكي نتفادى العمل في وقت متأخر من المساء، أصبح من بالغ الأهمية الآن ألا تتجاوز البيانات خمس دقائق.
There's a possibility that Tom will be late.	من الممكن أن يتأخر توم.
That needs to change before it s too late.	وهذا لابد وأن يتغير ـ قبل فوات الأوان.
The late Grace Molisa, for example, noted that	فالمرحومة غريس موليسا قد ذكرت على سبيل المثال لقد اكتشفنا تغيرا ملحوظا في طريقة النظر إلى المرأة التي تضطلع بأدوار قيادية، في فانواتو.
True, freewheeling American style capitalism has not acquitted itself proudly of late. And America s military superiority has not proved all that useful in accomplishing American ends.	صحيح أن الرأسمالية الطليقة على الطريقة الأميركية كانت سببا في العديد من المشاكل في الآونة الأخيرة. ولم يثبت التفوق العسكري الأميركي أي نجاح في تحقيق الغايات الأميركية. ولكن من قد يكون بوسعه أن يعوض هذا النقص في الزعامة العالمية
One was never be late. Never be late.	أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط.
It is not too late to reverse the apparently inexorable tide of bilateralism.	ولم يفت الأوان بعد لوقف هذا المد العنيد من التوجهات الثنائية.
Chernenko did not return to the Kremlin until the late autumn of 1984.	لم يعد شيرنينكو إلى الكرملين حتى أواخر خريف عام 1984.
Given that the equipment was eight weeks late in total, the Court found that the vendor was in breach for having delivered six weeks late.	وحيث إن المعدات تأخرت لما مجموعه ثمانية أسابيع، فقد رأت المحكمة أن البائع مخالف لتأخره في التسليم لمدة ستة أسابيع.
It seems to me that the train is late.	يظهر لي أن القطار متأخر.
Interestingly, the agreement was cancelled in late April on the ground that Chairman had not seen the contract and Minister of Justice also felt that he had not examined the contract.	ملاحظة علامة () تعني أن البيانات غير متاحة.
Mr. Idoko (Nigeria) I will not take much time, given that we are already late into the night and into our holidays.	السيد إيدوكو (نيجيريا) (تكلم بالانكليزية) لن آخذ كثيرا من الوقت بالنظر إلى أننا قد تأخرنا ليلا ونقتطع من عطلتنا.
Washington s realization that Iraq can no longer be won or even stabilized unless the regional framework changes, has come late perhaps too late.	لقد جاء إدراك واشنطن لاستحالة الفوز بالحرب في العراق أو حتى إعادة الاستقرار إليها، ما لم تتغير البنية الإقليمية هناك، متأخرا ـ بل وربما جاء متأخرا أكثر مما ينبغي.
Yet, while the two parties now seem irreconcilable, it is not too late for compromise.	مع هذا، ورغم ما يبديه الطرفان من رفض المصالحة، إلا أن الفرصة ما زالت سانحة للتسوية وتقريب وجهات النظر.
The US State Department reassigned Fried in late January, and he will not be replaced.	فقد أعادت وزارة الخارجية الأميركية تكليف فرايد بمهمة أخرى في يناير كانون الثاني الماضي، ولم يحل محله أحد.
Father Alex, from Germany, hopes the visit is not late for the region and asks	يأمل الاب أليكس ، من ألمانيا، أن لا تكون الزيارة متأخرة للمنطقة ويسأل
He's late.	هو متأخ ر.
It's late.	إنها ساعة متأخرة.
Construction broke ground and was dedicated in the late 1970s but, due to economic and political instability, the initial stages of the city were not complete until the late 1980s.	كان قد تقرر أن يبدأالعمل في بناء أبوجا في أواخر السبعينات، لكن، ونتيجة للاضطرابات السياسية والاقتصادية، لم تكتمل المراحل الأولى من بناء المدينة حتى نهاية الثمانينات.
That was, in fact, not the main reason for the raid, but after the event it was too late to correct the public's impression.	ذلك كان، في الحقيقة، ليس السبب الرئيسي للهجوم، لكن بعد الحدث أصبح من المتأخر جدا تصحيح انطباع الجمهور ربحت ألعاب ستيف جاكسن لاحقا دعوى ضد جهاز الأمن.
He mentioned that 75 countries were late in submitting their reports.	وأشار إلى أن 75 بلـدا تأخرت في تقديم تقاريرها.
It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan.	ولم يفت الأوان بعد لكي نستفيد من دروس أزمة عبد القدير خان.
It is not too late to recall Venezuela to the camp of free and democratic nations.	ولم يفت الأوان بعد لإعادة فنزويلا إلى معسكر الدول الحرة الديمقراطية.
Yet all three have been much in the news of late and not for happy reasons.	بيد أن أخبار هذه الدول الثلاث كانت تحتل الكثير من العناوين مؤخرا ـ وليس لأسباب طيبة في الواقع.
It is not too late to win back the hearts and minds of the Afghan people.	إن الفرصة ما زالت سانحة للفوز بقلوب وعقول الشعب الأفغاني من جديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية