Translation of "not readily accessible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | (د) كفالة سهولة إجراء محاكمات نزيهة |
| Are all CRIC related reports readily available and accessible, e.g. in the UNCCD database? | (ج) هل جميع التقارير المتعلقة باللجنة متاحة ويمكن الحصول عليها حالا ، مثلا من قاعدة بيانات اتفاقية مكافحة التصحر |
| However, the information on these experiments would benefit from being exploited and made readily accessible. | ولكن المعلومات المستخلصة من تلك التجارب ستكون أفيد لو است غلت وجعلت في متناول الجميع. |
| He contends that as readily accessible foreign media are not restricted in the publication of poll data, the ban serves no effective purpose. | ويذهب إلى أن الحظر لا يحقق غرضا فعليا لأن وسائط الإعلام الأجنبية المتاحة بسهولة لا قيد عليها في نشر نتائج استطلاعات الرأي. |
| The latter, the message from the Federal Council, is readily accessible, since it was published in the Feuille fédérale suisse (with the FF number cited above). | كما يسهل الاطلاع بشكل خاص على رسالة المجلس الاتحادي لأنها ن شرت في النشرة الاتحاديـة السويسرية (Feuille fédérale suisse) المشــار إليها أعلاه. |
| About 80 percent of the world's readily accessible reserves are located in the Middle East, with 62.5 percent coming from the Arab 5 Saudi Arabia, UAE, Iraq, Qatar and Kuwait. | وتقريبا 80 من مخزون العالم للنفط يتواجد في الشرق الأوسط، وتقريبا 62.5 منه في الخمس دول المملكة العربية السعودية، الإمارات العربية المتحدة، العراق، الكويت، إيران. |
| The Chiang Mai Initiative agreed by the Finance Ministers of ASEAN 3 countries in May 2000 enabled emergency liquidity to be made readily accessible by member countries in times of crisis. | أما مبادرة شيانغ ماي، التي وافق عليها وزراء مالية رابطة أمم جنوب شرق آسيا 3 في أيار مايو 2000، فقد جعلت السيولة النقدية الطارئة متاحة للبلدان الأعضاء في أوقات الأزمات. |
| It is not a question that many Pakistanis can readily answer. | إنه ليس بالسؤال الذي قد يستطيع العديد من الباكستانيين الإجابة عليه بسهولة. |
| The strengthening of the capacity of the airport at Entebbe, Uganda, which was readily accessible overland from several major seaports, would contribute to the smoother operation of other peacekeeping missions in the region. | ومن شأن تعزيز قدرة المطار في عنتابه، بأوغندا، الذي يمكن الوصول إليه فورا برا من عدة موانئ بحرية رئيسية، الإسهام في سلاسة العمل في البعثات الأخرى لحفظ السلام في المنطقة. |
| A worthy goal, but successful models do not come readily to mind. | هذا هدف نبيل! ولكن النماذج الناجحة لهذا الأمر لا تخطر على بالنا بسرعة. |
| 69. Requests the Secretary General to ensure that information concerning the details of the new system of administration of justice, in particular options for recourse, is readily accessible by all staff covered under the new system | 69 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل حصول جميع الموظفين المشمولين بالنظام الجديد لإقامة العدل بسهولة على المعلومات المتعلقة بتفاصيل النظام الجديد، وبخاصة خيارات الانتصاف |
| The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible. | وهنا تصبح الفكرة القائلة بأن مصالح الناس من الممكن أن تتضارب، بل ومن الطبيعي أن تتضارب، غير مقبولة. |
| Efforts to strengthen international action to protect the oceans from land based pollution and other man made threats have been hampered by the lack of information readily accessible to policy makers on the state of the marine environment. | وقد أعيقت الجهود المبذولة لتعزيز العمل الدولي لحماية المحيطات من التلوث من الأنشطة البرية والتهديدات الأخرى الناجمة عن النشاط البشري بسبب الافتقار إلى معلومات يسهل على واضعي السياسات الحصول إليها عن حالة البيئة البحرية. |
| For instance gender disaggregated data for various crimes is not easily accessible. | وعلى سبيل المثال، فإن الحصول على بيانات مفصلة حسب نوع الجنس بالنسبة للجرائم المختلفة يظل أمرا صعبا. |
| Accessible Name | اسم ممكن النفاذ إليه |
| Accessible Description | وصف ممكن النفاذ إليه |
| Accessible Parent | أب يمكن النفاذ إليه |
| Accessible Value | قيمة يمكن النفاذ إليها |
| Accessible Role | دور ميسر |
| Accessible Layer | طبقة ميسرة |
| Selected accessible | المتاح المختار |
| When the Model Law was prepared in the 1990s, the then Working Group worked on the basis that clear and readily accessible laws and regulations relating to procurement would promote transparency and create predictability and confidence in the procurement process. | 13 عندما أ عد القانون النموذجي في التسعينات، عمل الفريق العامل آنذاك على أساس مفاده أن من شأن القوانين واللوائح الواضحة والتي هي في المتناول بشأن الاشتراء أن تعزز الشفافية وتتيح قابلية التنبؤ وتبث ثقة في عملية الاشتراء. |
| Abortion could not be treated simply as a readily available after the fact method of contraception. | فالإجهاض لا يمكن أن ي عام ل ببساطة على أنه طريقة من طرق منع الحمل متاحة بيسر بعد وقوع الفعل. |
| Accessible MDI Value | قيمة MDI الميسرة |
| Accessible Table Caption | العنوان الفرعي للجدول الداعم للاعانة |
| Accessible Table Summary | خلاصة الجدول الميسرة |
| This time, however, foreign help might not be as readily available as it was in, say, 2008. | ولكن في هذه المرة قد لا تكون المساعدات الأجنبية متاحة كما كانت من قبل، ولنقل في عام 2008. |
| They are also often located in areas of caves that are not easily accessible. | كما انها غالبا ماتقع في مناطق من الكهوف لايمكن الوصول اليها بسهولة. |
| Well maintained infrastructure can increase productivity and investment in the private sector and farming, improving commerce by speeding up the transport of goods and raw materials, sustaining energy efficient production and making information and means of communication more readily accessible and timely. | ويمكن للهياكل الأساسية المتعه دة بصيانة جيدة أن تزيد الإنتاجية والاستثمارات في القطاع الخاص وفي الزراعة، وأن تحس ن التجارة بتسريع نقل السلع والمواد الخام، وتعزز الإنتاج الذي يتسم بكفاءة الطاقة، وتجعل المعلومات ووسائل الاتصال متيسرة وفي الوقت المناسب. |
| But these powers are also readily abused. | لكن القائمين على تلك السلطات لا يجدون أي غضاضة في إساءة استغلالها. |
| And he readily accepted to remove it. | ووافق على إزالته بشكل فوري. |
| Accessible Table Column Header | رأس عمود الجدول الميسر |
| Accessible Table Column Description | الوصف الميسر لعمود الجدول |
| Accessible Table Row Header | ترويسة صف الجدول الميسرة |
| Accessible Table Row Description | الوصف الميسر لصف الجدول |
| Accessible Table Caption Object | جسم العنوان الفرعي للجدول الداعم للإعانة |
| Inspect last focused accessible | عاين المتاح المركز آخرا |
| Inspect accessible under mouse | عاين المتاح تحت الفأرة |
| Article 49 Accessible format | يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإشعار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. ويصبح هذا النقض نافذا بعد سنة واحدة من تاريخ تسلم الأمين العام ذلك الإشعار. |
| However, this process is hampered by the fact that plasmas conduct readily along magnetic field lines, but less readily perpendicular to them. | غير أن ما يعرقل هذه العملية من خلال حقيقة أن البلازما تجري بسهولة على طول خطوط الحقل المغناطيسي، ولكن أقل عمودي بسهولة لهم. |
| After all, both capitalism and economics need scarcity to justify their existence, and will not give it up readily. | وفي كل الأحوال فإن الرأسمالية والاقتصاد في احتياج إلى الندرة لتبرير وجودهما، ولن يتنازلوا عنها بسهولة. |
| Data is not currently not easily accessible to indicate the types of disciplines which are studied by the scholarship holders. | ومن الصعب، في الوقت الراهن، أن يتم التوصل إلى بيانات تشير إلى نوعية الفروع التي يقوم حائزوا هذه الزمالات بدراستها. |
| This is about making things accessible to all people (whether they have a disability or not). | هذا هو ما بجعل الأمور في متناول جميع الناس (سواء كان لديهم إعاقة أو لا). |
| It aimed to make education not only attractive and suitable but also accessible to indigenous peoples. | كما يرمي المشروع إلى جعل التعليم جذابا ومناسبا للشعوب الأصلية ومتاحا لها. |
| Many of these are now readily available online. | كثير من هذه أصبحت الآن متاحة على الإنترنت. |
Related searches : Readily Accessible - Not Readily - Not Accessible - Not Readily Visible - Not Readily Possible - Not Readily Available - Not Readily Biodegradable - Not Readily Apparent - Not Accessible For - Is Not Accessible - Not Accessible Anymore - Are Not Accessible - Not Be Accessible