Translation of "not quite happy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy I was that he was free.
أرسلت له معايدة رسمية جد ا لا تلخص كم الفرح الذي كنت أحياه ورد كذلك رد ا لطيف ا مجامل ا.
Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy .
إن أصحاب الجنة اليوم في شغ ل بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار ، لا شغل يتعبون فيه ، لأن الجنة لا نصب فيها فاكهون ناعمون خبر ثان لإن ، والأول في شغل .
Surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy .
إن أهل الجنة في ذلك اليوم مشغولون عن غيرهم بأنواع النعيم التي يتفكهون بها .
Not quite.
ليس تماما .
I'm not happy.
أنا لست سعيدا .
I'm not happy.
أنا لست سعيدة.
Well, not quite.
حسنا ، ليس تماما .
What seems clear from such research is that people do quite poorly at predicting what will make them happy or sad.
وما يبدو واضحا من هذه البحوث هو أن الناس غير بارعين في توقع ما قد يجعلهم سعداء أو تعساء.
Marissa, her father died in her hand, I think she'd be quite happy if corporate America could start feeding their staff properly.
ماريسا، توفي والدها بين يديها، أعتقد أنها كانت ستكون سعيدة إذا أستطاعت شركات أمريكا بدء تغذية موظفيهم بصورة صحيحة.
Not quite there yet.
لم نصل هناك بعد.
I'm not happy with it.
أنا لست سعيدا به
The US administration, fashionably worried over China s growing regional influence, seems quite happy with a closely tied Japan that could help balance China.
وذلك لأن انزعاج الإدارة في الولايات المتحدة كالمعتاد من النفوذ الإقليمي المتنامي للصين يجعلها سعيدة بتزايد ارتباطها باليابان التي تستطيع أن تساعد في موازنة قوة الصين.
The consequences have not been happy.
ولم تكن العواقب سارة.
Same idea! Well, not quite.
نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
That is not quite true.
هذا ليس حقيقيا تماما.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
But then he sheepishly adds that if his wife is not happy, he cannot be happy.
إلا أنه يضيف جملة رخيصة بعد ذلك فيقول إنه لا يسعد إلا بسعادة زوجته.
Not everyone is happy with this news.
لا نستطيع أن نقول إن الجميع سعداء بهذه الأخبار.
Sheahana wishes are also not so happy
كما تمنت شيهانة له أمنيات غير سعيدة أيضا
Arsinoe was not happy with the situation.
لم تكن أرسينوي سعيدة بذلك الوضع.
And we're not quite sure why.
ولسنا متأكدين لماذا.
I'm not happy with that sentiment at all.
لا يعجبني هذا الراي إطلاقا.
Not all are happy about this American notion.
الحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن الجميع راضون عن الرؤية الأميركية لذلك الحدث.
He is rich but he is not happy.
إنه غني إلا أنه ليس سعيدا .
He is rich but he is not happy.
إنه ليس سعيدا على الرغم من غناه.
China might not be happy with the result.
وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين.
For all her wealth, she does not look happy.
على الرغم من ثرائها إلا أنها لا تبدو سعيدة.
The woman was not happy with them at all.
لم تكن تشعر المرأة بالارتياح لهم على الإطلاق.
But it's not quite like the adult brain.
لكن ه ليس إلى حد ما يشابه عقل البالغ .
Lots of democracy activists are not happy, especially leftists ones.
الكثير من الناشطين الديمقراطيين ليسوا سعداء،خصوصا اليساريين منهم.
But that is not quite how I see things.
غير أنني لا أرى الأمور على هذا النحو بالضبط.
But I have not quite finished with the OECD.
ولكنني لم أنته بعد من الحديث عن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Needless to say, this was not quite the case.
وغني عن القول إن الأمر لم يكن بهذه الصورة.
Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared.
بيد أن خطاب المثالية لم يختف تماما .
While Fed Chairman Ben Bernanke paid obeisance at his recent press conference to the talisman of a strong dollar, the Fed is probably quite happy to see the greenback trending down.
ورغم أن رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي انحنى احتراما وإجلالا في مؤتمره الصحافي الأخير لتميمة الدولار القوي ، فلعل بنك الاحتياطي الفيدرالي يشعر بسعادة كبيرة لرؤية الدولار يسلك مسارا هابطا.
At least a few people are not happy with Samuel's choice.
على الأقل عدد قليل من الناس ليسوا سعداء بإختيار صموئيل.
Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle school essays, if not quite up to the standards of top teachers.
فقد أصبحت برامج الكمبيوتر المتطورة بارعة إلى حد كبير في تقييم مقالات التعليم المتوسط، وإن لم تكن ترقى إلى معايير أرقى المعلمين.
He sent me an email, saying, If you get this thing off the ground I wish you all the best. And he signed it, Happy landings, which I thought was quite lovely.
وقد ارسل لي بريدا الكترونيا قال فيه ان اقلعت بهذا الشيء عن الارض فانا اتمنى لك النجاح .. وذيل الرسالة ب هبوط موفق لقد كانت لفتة مميزة منه
Of course not everyone is happy with what happens during such celebrations.
بالطبع ليس الجميع مسرور بما يحدث في هكذا احتفالات.
Rouwa Saba This big lie will not give me a happy childhood!
ر وى سابا مستحيل كذبة كبيرة تعيشني طفولة حلوة
Happy!
ف ر حة!
He realizes that to succeed, he does not have to be a professional, he does not have to cut out his emotions, he has to include all these people in his world to succeed, to make them happy, to make the boss happy, to make everyone happy.
لقد أدرك، انه لكي ينجح لا يجب عليه ان يكون متخصصا لا يجب عليه ان يلغي مشاعره بل يجب عليه ان يضم كل هؤلاء الناس لعالمه كي ينجح، لكي يسعدهم ليسعد مديره، ليسعد الجميع
And so it's quite surprising that many of us let our unconscious influence those decisions in ways that we are not quite aware of.
وهذا أمر م لهم للكثير من الاشخاص في هذا العالم ونحن نترك بصورة ما العقل اللاواعي يؤثر على تلك القرارات بصورة نحن لا نعيها بشكل مباشر
However, not everyone in the Kingdom was happy to participate in the event.
ومع ذلك، فلم يكن كل شخص في المملكة سعيدا بالمشاركة في الحدث.
But we are not sure quite who and what should be unmasked.
ولكننا لسنا على يقين تام مما ينبغي علينا أو من ينبغي علينا أن نكشف عنه القناع.

 

Related searches : Quite Happy - Not Happy - Not Quite - Not Really Happy - Are Not Happy - Not Entirely Happy - Not Too Happy - Not Happy With - Not Happy About - Is Not Happy - Not Very Happy - Not Exactly Happy - Not Be Happy - Not So Happy