Translation of "not otherwise defined" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defined - translation :

Otherwise - translation :

Keywords : تعريفها عرّف تعريف حددت يحدد وإلا خلاف والا وإلّا وإلاّ

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.	وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو.
Such an account may not otherwise acquire CERs.	ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد.
Otherwise, globalization s storyline may not proceed according to the script.	وبغير هذا فإن السيناريو المحتمل للعولمة قد لا يسير وفقا للنص.
In the game, players do not die or otherwise fail.	في اللعبة، اللاعب لا يموت أو يفشل.
Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon.	وإلا فإن جنرالات مصر لن يعودوا إلى ثكناتهم في أي وقت قريب.
Debt drove growth, creating aggregate demand that would not have existed otherwise.	ويعمل النمو المدفوع بالاستدانة على خلق طلب إجمالي ما كان ليصبح له وجود لولا ذلك.
The relationships between supplemental doses and therapeutic doses have not been clearly defined.	لم يتم تعريف العلاقات بين جرعات تكميلية والجرعات العلاجية بشكل واضح.
Notably, the exceptional risk element contained in the Convention had not been defined.	وبدقة أكثر فإن الخطورة غير العادية التى وردت في الاتفاقية ليست محددة تماما .
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت
Journalists who claim otherwise are not a representative sample, even in Western countries.	والصحافيون الذين يزعمون غير هذا لا يشكلون عينة تمثيلية، حتى في البلدان الغربية.
We must demonstrate the loving nature of true faith otherwise, religion will be defined by a battle in which extremists seize control of faith communities and secularists claim that such attitudes are intrinsic to religion.	ويتعين علينا أن نظهر الطبيعة المحبة للإيمان الحقيقي وإلا فإن الدين قد يتحول إلى ساحة معركة حيث يستولى المتطرفون على الجماعات الدينية وحيث يزعم العلمانيون أن مثل هذه التوجهات تكمن في جوهر الدين.
Doing so will show that relations need not be defined only through political conflict.	وهذا من شأنه أن يؤكد لنا أننا لا ينبغي لنا أن نحدد علاقاتنا من خلال النزاعات السياسية فحسب.
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	(ب) فيما عدا ذلك، ضمن نطاق هذه الاتفاقية ولكن لا ت سو ى في مكان آخر فيها.
We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.	وهزيمتهم واجب علينا مهما استغرق الأمر من وقت، لأنهم لن يختفوا لو لم نفعل.
Such entities would be able to make investments that would not be possible otherwise.	ومثل هذه الكيانات قد تكون قادرة على إنشاء الاستثمارات التي ما كانت لتصبح ممكنة لولا ذلك.
Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise.	ولا يستطيع حتى أشد المدافعين عن المسؤولية عن الحماية تعاطفا أن يتظاهروا بعكس ذلك.
They had to bring their own seat otherwise they were not allowed in class.	عليهم أن يجلبوا مقاعدهم معهم وإلا فلن يسمح لهم بالدخول.
We are not defined by our central properties, by the bits that make us up.	نحن لا ن عرف بواسطة خواصنا المركزية .. أو بواسطة المعلومات التي تصل إلينا .
Public policy is defined by the public s interest in the policy, not who made it.	فالسياسة العامة تتحدد من خلال المصلحة العامة التي ستحققها هذه السياسة وليس بواسطة واضع السياسة ذاته.
Otherwise, the results are not at all what the United States had hoped to accomplish.	أما فيما عدا ذلك فقد جاءت النتائج بعيدة كل البعد عما تمنت الولايات المتحدة إنجازه.
When reality proved otherwise, the return of the past was not abandoned, but merely postponed.	وعندما أثبت الواقع العكس، لم ي هج ر الرجوع إلى الماضي، ولكنه تأجل فحسب.
In this age of terrorism, doctrines like free trade must be re defined to include the public s interest in goods like safety as well as more conventional goods like televisions and autos. Otherwise, such doctrines lose their relevance.	في عصر الإرهاب هذا، أصبح من الضروري أن نعيد تعريف مبادئ مثل التجارة الحرة بحيث تتضمن المصلحة العامة فيما يتصل بقضايا مثل السلامة العامة، علاوة على السلع المعتادة مثل أجهزة التلفاز والسيارات. وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
I think otherwise.	اعتقد خلاف ذلك.
I think otherwise.	اعتقد غير ذلك.
Otherwise, consequences follow.	وإلا تأتي العواقب.
Secondly, we believe that the term peacebuilding operations does not contain legally defined concepts or provisions.	ثانيا، نؤمن بأن مصطلح عمليات بناء السلام لا يشمل مفاهيم أو أحكاما محددة قانونا.
Otherwise, the construction led economic slowdown would not be today s 1 trillion in annual lost production.	وإلا فإن التباطؤ الاقتصادي الناجم عن تراجع البناء ما كان ليبلغ اليوم تريليون دولار سنويا في هيئة إنتاج مفقود.
Otherwise, the stability that the UN has brought to Kosovo, and the region, will not last.	وإلا فإن الاستقرار الذي حققته الأمم المتحدة في كوسوفو والمنطقة، لن يدوم.
Otherwise, there is a real danger that the elections will heighten, not reduce, tensions and violence.	وإلا فإن الخطر الحقيقي قائم في أن تعمل الانتخابات على تصعيد التوترات وأعمال العنف وليس الحد منها.
To do otherwise is to surrender not only our freedom, but our hopes for better lives.	وإذا لم نفعل، فإننا بهذا نتخلى عن حريتنا، بل وعن آمالنا في حياة أفضل.
Otherwise, a child is not to be discriminated against on account of his or her age.	وخلافا لذلك، لا يجوز التمييز ضد الطفل بسبب سنه.
A court may choose not to grant a remedy to an applicant who is otherwise entitled.	وللمحكمة أن تقرر منع الانتصاف عن طالبه وإن كان يحق له ذلك .
We do not claim a monopoly of wisdom in the field of disarmament, nuclear or otherwise.	ولا ندعي احتكار الحكمة في مجال نزع السلاح، أو المجال النووي أو خلافه.
User defined signal 1	إشارة 1 الم عر فة من قبل المستخدم
User defined signal 2	إشارة 2 الم عر فة من قبل المستخدم
China s long term growth potential and that of the rest of developing Asia is not pre defined.	إن إمكانات النمو الطويل الأجل في الصين ــ وبقية بلدان آسيا النامية ــ ليست محددة سلفا.
The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher.	لكن هذا المصطلح لم يترجم قط إلى أي شكل رسمي، ولكن لم يكن من الصعب التوصل إلى المغزى المطلوب.
Consanguinity, as commonly defined, does not depend on the amount of shared DNA within two people's genome.	وحسب التعريف الشائع، فإن قرابة العصب لا تعتمد عادة على كمية الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين المشتركة بين جينوم شخصين.
The five expected accomplishments seem relevant, but they are not specific, measurable, area defined or time bound.	وتبدو الإنجازات المتوقعة الخمسة مناسبة، ولكنها لا تتسم بالتحديد أو القابلية للقياس وليست محددة المناطق ولا محددة زمنيا.
The view was expressed that the words express consent should not be defined in the draft instrument.	وأبدي رأي مفاده أن ه لا ينبغي تعريف العبارة الموافقة الصريحة في مشروع الصك.
Although the Constitution was amended by referendum of 11 November 2001, discrimination has still not been defined.	وعلى الرغم من تنقيح القانون الأساسي بواسطة الاستفتاء في 11 تشرين الثاني نوفمبر 2001، فإن التمييز لم يكن دائما موضع تعريف.
The term peacebuilding is an innovation in public international law and, as such, has not been defined.	إن مصطلح بناء السلام مصطلح مبتكر في القانون الدولي العام، ومن ثم لم يتم تعريفه.
There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority.	ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية.
We kill other species not because we must, but because we are too negligent to do otherwise.	فنحن نقتل الأنواع الأخرى من الكائنات ليس لأننا لابد وأن نفعل ذلك، بل لأننا أشد إهمالا وجهلا من أن نتجنب ذلك.
Airplanes, for instance, didn't reduce demand for automobiles people fly when they would not otherwise have driven.	فالطائرات على سبيل المثال لم تخفض الطلب على السيارات فالناس تلجأ إلى الطيران حين لا يتسنى قطع المسافات برا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية