Translation of "not necessarily needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Necessarily - translation :

Keywords : بالضرورة بالضروره بالضروري الضرورة ضروريا احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Well, not necessarily.	حسنا، ليس بالضرورة.
Solar and wind power can deliver that already, but not necessarily when and where needed. We need storage breakthroughs for these intermittent clean energy sources.	إن الكهرباء التي يتم إنتاجها من دون إطلاق أي انبعاثات كربونية في متناول اليد. فالبدائل مثل الطاقة الشمسية وطاقة الرياح قادرة على تسليم هذا بالفعل، ولكن ليس بالضرورة متى وحيث تكون مطلوبة. فنحن في احتياج إلى ابتكارات متطورة لتخزين مصادر الطاقة النظيفة المتقطعة هذه.
And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions.	ولا تقدم دول الكاريبي بالضرورة العديد من الأنشطة الرياضية غير ألعاب القوى، التي لا يتطلب إعداد الأبطال لها سوى القليل نسبيا من الموارد.
It is not necessarily so.	ليس بالضرورة.
Might is not necessarily right.	والقوة ليست بالضرورة هي الحق.
These alternatives are not necessarily contradictory.	قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة.
While growth is usually needed for poverty reduction, it does not necessarily translate into job creation, as many countries recent record of jobless or job poor growth demonstrates.	ورغم أن النمو مطلوب عادة للحد من الفقر، فإنه لا يترجم بالضرورة إلى خلق فرص العمل، كما تثبت السجلات الحديثة للنمو الذي لم يكن مصحوبا بزيادة فرص العمل في العديد من الدول.
But that does not necessarily imply constancy.	ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات.
So the students were not necessarily against redistribution.	هذا يعني أن الطلاب ليسوا بالضرورة ضد إعادة التوزيع.
Unfortunately, it is not necessarily the president s doing.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس.
Watching cricket does not necessarily lead to improved dialogue.	إن مشاهدة الكريكيت لا تؤدي بالضرورة إلى تحسين الحوار.
Some are urgent (but not necessarily important) work related questions.	وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة).
This kind of inequality is not necessarily a bad thing.	وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة.
But the oil producers woes are not necessarily bad news.	بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة.
Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events.	شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث.
The amounts involved do not necessarily have to be large.	وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم.
Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process.	(64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية.
These two objectives, though, do not necessarily contradict each other.	على أن هذان الهدفان ليسا بالضرورة هدفين متناقضين.
Things that you see with your eyes are not necessarily true.	ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة.
But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced.	ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية.
They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda.	وأن اختصار الخسائر والرحيل أفضل من الإصرار على البقاء والموت، ومن يستطيع أن يجزم بأن النتيجة سوف تكون اكتساب الإرهابيين المنتمين إلى طالبان المزيد من الجرأة والقوة وأنهم فضلا عن ذلك لا يشاركون تنظيم القاعدة بالضرورة نفس أهدافه.
This alternative is not necessarily more democratic, but it can be.	وليس بالضرورة أن يكون هذا البديل أكثر ديمقراطية، ولكنه قد يكون كذلك.
That does not necessarily mean that the idiot s solution makes sense.	وهذا لا يعني بالضرورة أن حلول البلهاء كانت منطقية.
This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint.	وهذا لا يعني أن ثورة السياسات في اليابان سوف تكون محبطة بالضرورة.
(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)	(التأميم بطبيعة الحال لا يعني بالضرورة المصادرة دون تقديم التعويضات اللائقة).
Carbamazepine (Tegretol) is effective but not necessarily safe for diabetic neuropathy.	يعتبر كاربامازيبين (Tegretol) فعالا لكنه ليس بالضرورة آمنا لعلاج الاعتلال العصبي السكري.
The results based on these measures, however, are not necessarily consistent.	لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة.
An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud.	والحصول على تقدير غير مرضي أثناء التقييم لا يشير بالضرورة إلى وجود فشل أو سوء إدارة أو غش.
And what's needed is a genuine transnational youth led movement that works to actively advocate for the democratic culture which is necessarily more than just elections.	وما نحتاجه هو إتحاد حقيقي عابر للدول لقيادة حركة شبابية تعمل على دعم نشط لترويج لثقافة الديمقراطية الشيئ الضروري أكثر من مجرد عملية الإنتخابات .
Hereditary power did not necessarily make for warm and open family relations.	ولم تكن السلطة الموروثة تشكل بالضرورة أساسا لعلاقات أسرية دافئة ومنفتحة.
Moreover, a phone, if you had one, was not necessarily a blessing.	فضلا عن ذلك فإن الهاتف، إن كان لديك واحدا، لم يكن بالضرورة نعمة.
And, as with all gambles, it is not necessarily a winning one.	وكما هي الحال مع كل المقامرات فهي ليست بالضرورة رابحة.
But cold realities do not necessarily have to turn into hot combat.	ولكن الحقائق الباردة ليس بالضرورة أن تتحول إلى حرب ساخنة.
It is an understandable, pragmatic suggestion but not necessarily a good one.	وهي في الحقيقة نصيحة مفهومة وعملية ـ ولكنها لا تشكل بالضرورة فكرة جيدة.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.	والثمن ليس بالضرورة اكتساب الكرملين المزيد من الهيبة.
Local governments and state owned enterprises do not necessarily have those concerns.	والواقع أن مثل هذه المخاوف لا تزعج بالضرورة الحكومات المحلية والمؤسسات المملوكة للدولة.
Likewise, not all organisms that look alike necessarily have the same genotype.	وبالمثل، الكائنات الحية التي تبدو متماثلة ليست بالضرورة ذات أنماط جينية متطابقة.
Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.	فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
(This does not necessarily restrict the use of other published standards internationally.	(وهذا لا يحدد بالضرورة أستخدام المعايير الأخرى المنشورة دوليا ).
A good average does not necessarily translate into prosperity for the poorest.	وتحقيـق معدل كبير لا يترجم بالضرورة إلى ازدهار للأشـد فقرا.
The publication of the Repertory did not necessarily conform to that goal.	وفي رأيـه أن نشر المرجع لا يتفق بالضرورة مع هذه الأهداف.
Needed But Not Wanted	مطلوب ولكن لا حاجة إليه
I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid.	أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة.
It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.	ليس صحيح ا بالضرورة أن كل ما يقوله المعلم صحيح دائم ا.
Make no mistake something will come out, though not necessarily where it should.	لا شك أن شيئا ما لابد وأن يخرج من المواسير، ولكن ليس بالضرورة إلى حيث ينبغي له أن يخرج. فقد رأينا بالفعل كيف تسربت السيولة المقصود منها دعم الإقراض المصرفي في الولايات المتحدة عبر الشقوق في المواسير إلى أسواق مختلفة مثل أسواق السلع الزراعية والمعادن، وديون البلدان الفقيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية