Translation of "are not necessarily" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Necessarily - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These alternatives are not necessarily contradictory. | قد لا يكون هذين البديلين متناقضين بالضرورة. |
| Some are urgent (but not necessarily important) work related questions. | وبعض هذه الرسائل عبارة عن تساؤلات عاجلة خاصة بالعمل (ولكنها ليس مهمة بالضرورة). |
| But the oil producers woes are not necessarily bad news. | بيد أن المحنة التي تعاني منها البلدان المنتجة للنفط لا تشكل بالضرورة أنباء سيئة. |
| I mean these guys are extrapolating in realms that are not necessarily valid. | أقصد هؤلاء الأشخاص يستقرؤون عوالم ليست بالضرورة صالحة. |
| Things that you see with your eyes are not necessarily true. | ما تراه عيناك ليس بالضرورة الحقيقة. |
| But the smartest cities are not necessarily the most technologically advanced. | ولكن المدن الأكثر ذكاء ليست بالضرورة الأكثر تقدما من الناحية التكنولوجية. |
| The results based on these measures, however, are not necessarily consistent. | لكن النتائج المستندة إلى هذه المقاييس ليست متسقة بالضرورة. |
| Well, not necessarily. | حسنا، ليس بالضرورة. |
| Policies designed for one fault line are not necessarily appropriate for the latter. | والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره. |
| Not all members of any given group are necessarily involved in identity politics. | وليس من الضروري مشاركة كافة الأعضاء من أي مجموعة معينة في سياسات الهوية. |
| Democracies are necessarily softhearted, whereas markets are not government action has expanded to fill the gap. | إن الأنظمة الديمقراطية رقيقة المشاعر بالضرورة، في حين لا ينطبق هذا على الأسواق ولقد توسع عمل الحكومة لكي يسد الفراغ. |
| It is not necessarily so. | ليس بالضرورة. |
| Might is not necessarily right. | والقوة ليست بالضرورة هي الحق. |
| Not surprisingly, workers are leaving the eurozone s crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region. | فمن غير المستغرب أن يترك العمال الدول المتعثرة في منطقة اليورو، ولكن ليس بالضرورة إلى دول الشمال الأكثر قوة. |
| These anti US forces are not all necessarily left wing they are, however, stridently critical of the US. | وكل هذه القوى المعادية للولايات المتحدة ليست يسارية بالضرورة لكنها توجه إلى الولايات المتحدة انتقادات حادة. |
| Democracies are necessarily soft hearted, whereas markets and nature are not government inevitably expands to fill the gap. | إن الأنظمة الديمقراطية رقيقة القلب بطبيعتها، في حين لا ينطبق نفي القول على الأسواق والطبيعة ويصبح من المحتم على الحكومة أن تتوسع لسد الفجوة. |
| Often governments are part of these experiments but they are not necessarily the drivers, and progress does not depend on signing treaties. | وكثيرا ما تشارك الحكومات كجزء من هذه التجارب ـ إلا أنها لا تتولى قيادتها بالضرورة، ولا يتوقف إحراز التقدم على التوقيع على المعاهدات. |
| Women who are required to enter into such marriages are not necessarily consulted or their views given due weight. | ولا يتم، بالضرورة، استشارة النساء المطلوب منهن الدخول في زيجات من هذا القبيل، ولا يعار رأيهن الأهمية الواجبة. |
| Obviously, private firms are motivated by self interest, and that is not necessarily a bad thing. | من الواضح أن الشركات الخاصة تحركها مصالح ذاتية، وهذا ليس بالأمر السيئ بالضرورة. |
| Moreover, in Africa post authoritarian rulers are not necessarily respectful of human rights and decent governance. | فضلا عن ذلك فإن حكام ما بعد الاستبداد في أفريقيا ليسوا بالضرورة ممن يحترمون حقوق الإنسان والحكم الصالح. |
| But that does not necessarily imply constancy. | ولكن هذا لا يعني بالضرورة الاستقرار والثبات. |
| They do not necessarily have any legal recognition rather, they are based on respect for customary authority. | وهذه المحاكم القروية لا تحظى بالضرورة بأي اعتراف قانوني، بل أنها تستند بالأحرى إلى احترام السلطة العرفية. |
| New technologies and increased fishing effort are not necessarily leading to higher profits in the longline fishery. | التكنولوجيات الجديدة وجهود الصيد المتزايدة لا تفضي بالضرورة إلى أرباح أكبر في مجال الصيد بالخيوط الطويلة. |
| Transfinite numbers are numbers that are infinite in the sense that they are larger than all finite numbers, yet not necessarily absolutely infinite. | الأعداد الفوق منتهية Transfinite number هي أعداد أصلية أو أرقام ترتيبية والتي هي أكبر من كل الأعداد المنتهية، ولكن ليست بالضرورة غير منتهية. |
| So the students were not necessarily against redistribution. | هذا يعني أن الطلاب ليسوا بالضرورة ضد إعادة التوزيع. |
| Unfortunately, it is not necessarily the president s doing. | ولكن مما يدعو للأسف أن هذا ليس بالضرورة من فعل الرئيس. |
| But this does not necessarily mean that we are witnessing the end of the US Israel special relationship. | بيد أن هذا لا يعني بالضرورة أننا نشهد الآن نهاية ampquot العلاقة الخاصةampquot بين الولايات المتحدة وإسرائيل. |
| But bailouts for Portugal and Spain are only the next and not necessarily final phase of the crisis. | بيد أن عملية إنقاذ البرتغال وأسبانيا تشكل مرحلة ـ وليس بالضرورة نهائية ـ من مراحل الأزمة. |
| But French ideas are not necessarily central to a Europe no longer driven by the Franco German engine. | لكن أفكار فرنسا لم تعد بالضرورة مركزية بالنسبة لأوروبا التي لم يعد المحرك الفرنسي ـ الألماني يدفعها. |
| Not all of the 50 interviewees in the Japanese on the Move project are necessarily originally from Japan. | ولا ينحدر جميع من استضافتهم سلسلة اللغة اليابانية في درب الترحال من اليابان. |
| Watching cricket does not necessarily lead to improved dialogue. | إن مشاهدة الكريكيت لا تؤدي بالضرورة إلى تحسين الحوار. |
| But good relations between an Arab state at peace with Israel and Iran are not necessarily a bad thing. | بيد أن العلاقات الطيبة بين إيران ودولة عربية في سلام مع إسرائيل ليست بالأمر السيئ. |
| All of this does not mean that there are necessarily radicals and moderates within the clerical regime in Teheran. | كل هذا لا يعني بالضرورة وجود متطرفين و معتدلين داخل نظام رجال الدين الحاكم في طهران. |
| Oil windfalls alone are not necessarily responsible for domestic demand, since oil revenue can migrate into foreign asset accumulation. | فالأرباح غير المتوقعة التي يعود بها النفط ليست، بالضرورة المصدر الوحيد للطلب المحلي لأن إيرادات النفط يمكن أن ترحـل بحيث تصبح تراكمات للأصول الأجنبيـة. |
| Thus, borrowings and repayments are frequent (though not necessarily regular) and the amount of the credit is constantly fluctuating. | وهكذا تتكرر عمليات الاقتراض والسداد (وإن لم تكن غير منتظمة بالضرورة)، وتتغير مبالغ الائتمان باستمرار. |
| Electorally competitive countries are not necessarily democratic some do not fully control the state's territory others violate both their constitutions and human rights. | ولكن الدول التي تتمتع بالتنافسية الانتخابية ليست بالضرورة ديمقراطية فبعض الدول لا تسيطر سيطرة تامة على كامل أراضيها، وبعضها تخالف دساتيرها وتنتهك حقوق الإنسان. |
| They are not necessarily religious leaders in the Balkans and elsewhere, they are nationalists who preach the superiority of one nationality over others. | وهذه الزعامات ليست بالضرورة دينية ففي البلقان ومناطق أخرى سنجد أنهم من القوميين الذين ينادون ويبشرون بتفوق جنس واحد علـى الآخرين. |
| This kind of inequality is not necessarily a bad thing. | وهذا النوع من التفاوت ليس بالأمر السيئ بالضرورة. |
| Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. | شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث. |
| The amounts involved do not necessarily have to be large. | وليس من الضروري أن تكون المبالغ المطلوبة كبيرة الحجم. |
| Disconnection of a bidder does not necessarily suspend the process. | (64) وانفصال مقد م عروض لا يؤدي بالضرورة إلى تعليق العملية. |
| These two objectives, though, do not necessarily contradict each other. | على أن هذان الهدفان ليسا بالضرورة هدفين متناقضين. |
| This does not necessarily reflect a problem with the performance of a screening questionnaire, but rather how these scales are used. | وهذا لا يعكس بالضرورة وجود مشكلة في أداء استبيانات الفحص، بل إنه يشير إلى وجود مشكلة في كيفية استخدام هذه المقاييس. |
| These limits are determined by the 2.5th lower and upper percentile, so values outside this range do not necessarily indicate disease. | يتم تحديد هذه الحدود حسب الـ 2.5 شريحة مئوية العليا والدنيا، من هنا قيم خارج هذا المجال لا تشير بالضرورة إلى مرض. |
| They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda. | وأن اختصار الخسائر والرحيل أفضل من الإصرار على البقاء والموت، ومن يستطيع أن يجزم بأن النتيجة سوف تكون اكتساب الإرهابيين المنتمين إلى طالبان المزيد من الجرأة والقوة وأنهم فضلا عن ذلك لا يشاركون تنظيم القاعدة بالضرورة نفس أهدافه. |
Related searches : Not Necessarily - Not Necessarily Limited - Not Necessarily With - And Not Necessarily - Not Necessarily Easy - Not Necessarily Good - Does Not Necessarily - May Not Necessarily - Not Necessarily Required - But Not Necessarily - Not Necessarily Needed - Must Not Necessarily - Is Not Necessarily - Need Not Necessarily