Translation of "not much different" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the case of Ireland, the situation was initially not much different.
وفي حالة أيرلندا، لم يكن الموقف في البداية مختلفا بشكل كبير.
The outcome may not be much different this time around if Western central banks maintain their current monetary policies for much longer.
وقد لا تأتي النتيجة مختلفة كثيرا هذه المرة إذا أصرت البنوك المركزية الغربية على انتهاج سياساتها النقدية الحالية لفترة أطول.
Things won t be much different in Portugal.
ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال.
As the December 18 presidential elections approach, the front runners could not look much different from one another.
مع اقتراب انتخابات الثامن عشر من ديسمبر الرئاسية، فلن تجد فرقا ملحوظا بين المرشحين الرئيسيين.
A different form of transparency received much more attention last month.
والواقع أن شكلا مختلفا من أشكال الشفافية استحوذ على قدر أعظم من الانتباه في الشهر الماضي.
But the history of such negotiations tells a much different story.
ولكن تاريخ مثل هذه المفاوضات ينبئنا بقصة مختلفة تمام الاختلاف.
The longer run impact is thus different and much less negative.
وعلى هذا فإن التأثير الأطول أمدا مختلف وأقل سلبية إلى حد كبير.
In fact, Siberia is not much different from China s own almost empty mountain desert borderlands, where even agriculture is a daunting task.
والحقيقة أن سيبريا لا تختلف كثيرا عن الأراضي الحدودية الجبلية الصحراوية الصينية التي تكاد تكون خالية من السكان، حيث تشكل حتى الزراعة مهمة بالغة المشقة.
Networks of different sizes face different incentives to interconnect they are much more significant for smaller networks, and a refusal to peer by the larger ones would not necessarily constitute anti competitive behaviour.
وتواجه الشبكات المختلفة الأحجام حوافز مختلفة للتوصيل البيني فهي أكبر كثيرا بالنسبة للشبكات الصغيرة، ورفض الشبكات الكبيرة للشراكة لا يشكل بالضرورة سلوكا مانعا للمنافسة.
Indeed, the substance of the negotiations was not much different from the content of the Bush Kennedy grand bargain that was fashioned in 2007.
والحقيقة أن جوهر المفاوضات لم يكن مختلفا إلى حد كبير عن محتوى الصفقة الكبرى التي صاغها بوش و كينيدي في العام 2007.
And that's right. Art is about going a little nuts and justifying the next sentence, which is not much different from what a kid does.
وذلك صحيح. الفن هو حول القليل من الجنون و تبرير العبارة القادمة، وهو لا يختلف عما يفعله الطفل.
Everything else different training structures, better equipment, and so forth is pretty much noise.
أما كل العوامل الأخرى ــ هياكل التدريب المختلفة، والمعدات الأفضل، وما إلى ذلك ــ فهي مجرد عوامل ثانوية تماما.
To answer that question, we need to start with a different one How much do you think you can change without becoming a different person? How much can an ecosystem, city, or business change before it looks and functions like a different kind of ecosystem, city, or business?
للإجابة على هذا السؤال، يتعين علينا أن نبدأ بسؤال مختلف إلى أي مدى تعتقد أنك من الممكن أن تتغير دون أن تتحول إلى شخص مختلف وإلى أي مدى قد يتغير نظام بيئي أو مدينة أو شركة قبل أن تبدو وتعمل وكأنها أنوع مختلفة من الأنظمة البيئية أو المدن أو الشركات
Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal.
مساهم 5 على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا.
But China presents an entirely different challenge, one for which adjustment will take much longer.
ولكن الصين تمثل تحديا مختلفا تمام الاختلاف، وهو التحدي الذي سوف يستغرق التعديل اللازم لمواجهته وقتا أطول.
This time was not different.
ولم تكن هذه المرة مختلفة.
The quite different physical properties of composites gives designers a much greater freedom in shaping parts, which is why composite products often look different to conventional products.
وتمنح الخواص الفيزيائية المختلفة إلى حد ما للمركبات المصممون حرية كبيرة في تشكيل الأجزاء وهذا هو ما يجعل هذه المنتجات المركبة مختلفة دائم ا عن المنتجات التقليدية.
Gaza is usually viewed in terms of Hamas s overwhelming support there, but the reality is much different.
إن النظرة إلى غزة تتأسس عادة على التأييد الساحق الذي تحظى به حماس هناك، إلا أن الواقع مختلف تمام الاختلاف.
The world s different legal systems have never been in much agreement about the boundaries of free speech.
إن الأنظمة القانونية المختلفة في العالم لم تكن من قبل قط أكثر اتفاقا بشأن حدود التعبير الحر بقدر ما هي الآن.
The suggested changes would result in classifications with much better comparable building blocks, allowing for data conversion at different levels of the classification while still maintaining different structures.
وستسفر التغييرات المقترحة عن تصنيفات تضم لعينات متشابهة أفضل كثيرا تسمح بتحويل البيانات في المستويات المختلفة للتصنيف، مع احتفاظها ببنى مختلفة.
This time will not be different.
ولن تكون هذه المرة مختلفة.
But most products require much more knowledge than fits in anybody s head, so that making them requires teams of people with different pieces of knowledge, not unlike a symphonic orchestra.
ولكن أغلب المنتجات تتطلب معرفة أكبر كثيرا مما قد يستوعبه عقل أي شخص، ولهذا فإن صناعتها تحتاج إلى أشخاص يمتلك كل منهم قطعة مختلفة من المعرفة، والأمر أشبه بالأوركسترا السيمفوني.
But much of central and western China is mired in poverty Indonesia belongs to a different world culturally and economically and India is a very different Asia as well.
ولكن أجزاء كبيرة من وسط وغرب الصين ما زالت غارقة في الفقر وتنتمي إندونيسيا إلى عالم مختلف ثقافيا واقتصاديا وينطبق نفس القول على الهند.
Now, not so much.
الآن، ليس لهذه الدرجة.
Not much, if any.
ليس الكثير، في واقع الأمر، إن كان هناك أي حيز متبق.
It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities.
قد لا يكون من الصعب شرح أن للحكومات المختلفة أولويات أمنية مختلفة.
But government dishonesty is not that different.
ولكن التضليل الحكومي لا يختلف عن ذلك كثيرا.
Things could not be more different now.
أما اليوم فقد اختلفت الأمور تماما.
Iran s involvement reflects a different, much older struggle that between Sunni and Shia for control of the Middle East.
ويعكس تورط إيران في الأمر صراعا مختلفا وأقدم عهدا ــ بين الس ن ة والشيعة للسيطرة على الشرق الأوسط.
Moreover, any attempt by Musharraf to dislodge the government by using his constitutional authority would trigger another election, the results of which would not be much different from the vote in February.
فضلا عن ذلك فإن أي محاولة يقوم بها م ـش ر ف لإزاحة الحكومة باستخدام سلطته الدستورية من شأنها أن تسفر عن انتخابات أخرى، ولن تأتي نتيجة هذه الانتخابات مختلفة كثيرا عن نتيجة انتخابات فبراير شباط الماضي.
This flag was not much different from the flag of the UAR, with only a change from two stars to three, in order to represent the addition of Iraq to the Federation.
لم يختلف هذا العلم كثيرا عن علم الجمهورية العربية المتحدة، إلا من حيث تغيير عدد النجوم من اثنتين إلى ثلاث نجوم، بهدف تمثيل العراق الذي انضم للاتحاد.
Mozambique is different larger and historically in much worse shape, it suffered a terrible civil war from 1977 to 1992.
وتختلف عنهما موزمبيق فهي دولة أكبر وفي حال أسوأ كثيرا تاريخيا، فقد عانت من حرب أهلية رهيبة في الفترة 1977 1992. وحتى بعد عقدين من التحسن السياسي والاقتصادي القوي، لا تزال تحتل مرتبة منخفضة في أغلب مؤشرات التنمية.
Mozambique is different larger and historically in much worse shape, it suffered a terrible civil war from 1977 to 1992.
وتختلف عنهما موزمبيق فهي دولة أكبر وفي حال أسوأ كثيرا تاريخيا، فقد عانت من حرب أهلية رهيبة في الفترة 1977 1992.
And pricing of goods and labor throughout the currency area, which previously had different exchange rates, becomes much more transparent.
كما أصبحت عملية تحديد أسعار السلع والعمالة في مختلف أنحاء منطقة العملة الموحدة أكثر شفافية، بعد أن كانت تعاني فيما سبق من اختلاف أسعار الصرف.
Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation.
برغم أن قراراتنا أدت بنا إلى أخذ مسارات مختلفة، فإن كليهما كانا قرارين صعبين اتخذا بعد تصميم كبير.
They have very particular characteristics they are small they do not weigh much they do not cost much.
وهي تحظى بخصائص معينة فهي صغيرة ولا تزن كثيرا ولا تكلف كثيرا.
Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations.
إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة.
Much of the current policy debate remains focused on cutting carbon, but there are many ways to go about repairing the global climate. Our choices will result in different outcomes and different costs.
إن القدر الأعظم من النقاش السياسي الحالي ما زال يركز على خفض الكربون، ولكن هناك العديد من السبل التي نستطيع بها إصلاح مناخ العالم. ولا شك أن اختياراتنا سوف تسفر عن نتائج مختلفة وتكاليف متفاوتة.
We're looking at something different, and didn't seem to recognize, in fact, they were looking at pretty much the same stuff.
نحن نبحث في شيء مختلف ولا يبدو انهم يدركون ,بطبيعة الحال انهم كلهم يبحثون في نفس الشيء
2010 New York, not so much.
٢٠١٠ نيويورك، ليس كثيرا.
You'd better not eat too much.
من الأفضل لك أل ا تأكل كثيرا .
You'd better not eat too much.
من الأفضل أن لا ت كثر من الأكل.
Sir William did not say much.
السيد وليام لم يقل الكثير.
Not much has changed since then.
ولم يتغير الكثير منذ ذلك الحين.
We are not all that different from that respect.
لا نختلف كثير ا في هذا الصدد.

 

Related searches : Much Different - Not Different - Not Much - How Much Different - Much Different Than - Much Different From - So Much Different - Much More Different - Is Much Different - That Much Different - Not Materially Different - Not That Different - Not Different From - Not So Different