Translation of "not so different" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Different - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It may not be so hard to explain that different governments have different security priorities. | قد لا يكون من الصعب شرح أن للحكومات المختلفة أولويات أمنية مختلفة. |
| Is Palestinian society so different from other Arab societies? Not really. | هل يختلف المجتمع الفلسطيني عن المجتمعات العربية الأخرى إلى هذا الحد أبدا ، لكن السياق الفلسطيني كان يحتوي على العديد من العوامل المتفردة. |
| But the results so far are not very different from those under Bush. | ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش. |
| Now I will interact. So a different person all the time, so not the same person can answer. | الان سوف اتفاعل مع الجمهور. اذا شخص مختلف ... في كل مرة. لذا لا اريد نفس الشخص ان يجيب. |
| They are so different. | إنها مختلفة تماما. |
| But then, of course, the body has many parts, and things grow at different rates, and they have different sizes and different people however, not so with the interior. | ولكن, طبعا, الجسد له اعضاء كثيرة, والأشياء تنمو بمعدلات مختلفة, ولديها احجام مختلفة و اناس مختلفة مع ذلك, هذا لا ينطبق على الداخل |
| After all, financial systems are not so different from one another, particularly in OECD countries. | فالأنظمة المالية في نهاية المطاف لا تختلف كثيرا عن بعضها البعض، وخاصة في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. |
| So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations. | حسنا , معظم هذه الخلايا سوف تنشط عندما يتم لمسي في مناطق مختلفة . عصب ما لكل منطقة ما |
| So why should now be different? | فما الذي قد يجعل الأمر مختلفا الآن |
| Why are these trajectories so different? | ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل |
| Why Are Savings Patterns So Different? | لماذا تختلف أنماط الادخار إلى هذا الحد |
| And for them in the animals are numerous different benefits and drinks so will they not be grateful ? | ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك . |
| And for them in the animals are numerous different benefits and drinks so will they not be grateful ? | ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة |
| But that s why China is so different. | ولكن هذا هو السبب الذي يجعل الصين مختلفة إلى هذا الحد. |
| So, knowing that next time will not be different, the authorities try their best to prevent a next time. | لذا فمن منطلق علمها بأن المرة القادمة لن تكون مختلفة فإن السلطات تبذل قصارى جهدها لمنع المرة القادمة . |
| So, you see different varieties of Chinese food. | لذلك ، ترى أنواع مختلفة من الطعام الصيني. |
| I owned a bar, so those were different times. | كنت أملك بارا ، تلك كانت أوقات مختلفة. |
| So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on. | حسنا,الان سوف استعرض طرق مختلفة لـ الحفظ. الحفظ,يتحكم في اوراق اللعب وهكذا. |
| This time was not different. | ولم تكن هذه المرة مختلفة. |
| And perhaps it would do no good it might save a few lives, they argue, but, with so many different countries fighting a proxy war via so many different groups of opposition fighters, it would not change the overall dynamic of the conflict. | بل وربما تكون هذه الضربات عديمة الجدوى كما يزعمون فهي قد تنقذ بضعة أرواح، ولكنها في ظل هذا العدد الكبير من الدول التي تخوض حربا بالوكالة عبر جماعات مختلفة من مقاتلي المعارضة لن تغير الديناميكية الكلية للصراع. |
| Instead, when you speak, you're actually using a form of telemetry not so different from the remote control device for your television. | بدلا من ذلك، عندما تتحدث، أنت في الحقيقة تستخدم نوع من القياس عن بعد ليس مختلف كثيرا عن جهاز التحكم عن بعد الخاص بتلفازك. |
| So I decided to look for a thousand different noes. | فقررت أن أبحث عن ألف لا مختلفة. |
| So, you give people lots and lots of different tasks. | فأنتم تعطون الأشخاص الكثير و الكثير من المهام المختلفة. |
| So, this time really is at least a little different. | وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير. |
| So they also need clear, albeit different, limits on leverage. | لذا فإن الأمر يتطلب أيضا فرض قيود واضحة، ولو كانت مختلفة، على الروافع المالية. |
| Essentially, the young men s stories are not so different from America s home grown lone wolves, typically white and equally disenchanted, who have so often shed blood in the US. | وفي الأساس، لا تختلف قصة هذين الشابين عن قصة حركة الذئاب المتوحدين التي نشأت في الداخل، والتي يشعر أفرادها من ذوي البشرة البيضاء عادة بالإحباط بنفس القدر، وهي الحركة التي كثيرا ما أراقت الدماء في الولايات المتحدة. |
| So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt to GDP ratios. | وهذا يعني أن السوق لا تبالي بما لدى الدول من إمكانيات مختلفة فيما يتصل بتوليد الصادرات لتدبير الموارد المالية اللازمة لتسديد الدين، ولا تلقي بالا إلى الاختلاف بين الدين الحالي والمتوقع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي. |
| This time will not be different. | ولن تكون هذه المرة مختلفة. |
| Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer. | أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص. |
| So non democracies need to play by different, less permissive rules. | لذا، تحتاج الأنظمة غير الديمقراطية إلى توظيف قواعد مختلفة وأقل تساهلا. |
| So your Lord poured on them different kinds of severe torment . | فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب . |
| So your Lord poured on them different kinds of severe torment . | هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر . |
| But government dishonesty is not that different. | ولكن التضليل الحكومي لا يختلف عن ذلك كثيرا. |
| Things could not be more different now. | أما اليوم فقد اختلفت الأمور تماما. |
| So are Pakistan s people. But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation. | وتشعر الإدارة في الولايات المتحدة بانزعاج بالغ بشأن التقدم الذي أحرزته طالبان في باكستان. ولا يقل الشعب الباكستاني عن الإدارة الأميركية انزعاجا . ولكن كلا من الطرفين يتعامل مع مجموعة مختلفة من أسباب الانزعاج ـ ومن هنا ينشأ الاختلاف في تصورات كل من الطرفين للموقف. |
| So we know lots of different pathways, thousands of different organisms now that live off of CO2, and can capture that back. | إذا فنحن نعرف الكثير من الطرق المختلفة، آلالاف الكائنات المختلفة الآن تعيش على ثاني أوكسيد الكربون، ويمكنها الحصول عليه مجددا . |
| So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different. | لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما |
| Sort of crystalline. So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions. | شكل بلوري ما. إذا ال DNA كان له هذه البنية، مع أنها أتت على الأرجح من عدة جزيئات تحمل مجموعات مختلفة من التعليمات. |
| So the US will go to Copenhagen in December with a very different set of targets from Europe, and a different baseline. | وهذا يعني أن الولايات المتحدة سوف تذهب إلى كوبنهاجن وبصحبتها مجموعة من الأهداف مختلفة تماما عن أهداف أوروبا، هذا فضلا عن الخط الأساسي المختلف. |
| And so we spent a summer looking at different Play Doh recipes. | وقد قضينا الصيف بأكمله نطالع وصفات صناعة الصلصال عجينة اللعب |
| So I had to find a different method, preferably involving total strangers. | وبالتالي قررت إيجاد طريقة مختلفة، يفضل أن تشمل غرباء تماما. |
| We consider them so different from us that we just don t care. | وذلك لأننا نراهم مختلفين عنا إلى الحد الذي يجعلنا لا نبالي بهم. |
| And that's because we're measuring the weight so precisely that carbon comes in different isotopes, so if it has an extra neutron on it, we actually measure it as a different chemical. | و هذا لأننا نقيس الوزن بدقة شديدة بذلك يأتي الكربون بعدة نظائر كيميائية، بهذا اذا كان عليه نيوترون زائد، فنحن فعلا نقيسه كمركب كيميائي مختلف. |
| So, I was convinced. We designed it to be iconic, to look different. To look like it's for a kid, but not like a toy. | لذلك اقتنعت بالفكره. فقمنا بتصميمه ليكون على شكل ايقونات وصور، ليبدو مختلفا , وليبدو كشئ للاطفال, لكن ايضا ليس لعبة. |
| Ranking exercises, like the things they rank, are not all the same different approaches fit different situations. | إن تمارين الترتيب، مثلها كمثل الأشياء التي تصنفها، ليست واحدة دوما فالأساليب المختلفة تناسب المواقف المختلفة. |
Related searches : So Different - Not Different - So Not - Not So - So Different From - So Much Different - Not Materially Different - Not That Different - Not Much Different - Not Different From - Not Very Different - Not Too Different - Not Significantly Different - Not Statistically Different