Translation of "not make sense" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It does not make political sense it does not make economic sense it does not make ethical sense. | وهذا أمر غير منطقي من الناحية السياسية وغير منطقي من الناحية الاقتصادية وغير منطقي من الناحية الأخلاقية. |
| What she said did not make sense. | ما قلته ليس له أي معنى. |
| This does not make sense to me. | إن هذا غير منطقي ولا معنى له في نظري. |
| What he says does not make any sense. | ما يقوله ليس له أي معنى. |
| What you say does not make any sense to me. | ما تقوله ليس له أي معنى لي. |
| Nothing seems to make sense now. But one thing does make sense. | لا شيئ يبدو معقولا الآن. |
| Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi? | لماذا لا يمكننا إستخلاص نتيجة مرضية من تجربة مشروب البيبسي الخاص بالحمية |
| Do they make sense? | هل هي منطقية ام لا |
| Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe. | داروين لم يكن ليفهم معنى الكون الآرسطي و لكم يكن ليفهم حقيقة الكون النيوتوني. |
| This sentence doesn't make sense. | هذه الجملة ليس لها أي معنى. |
| That doesn't even make sense. | ليس ذلك منطقيا بتاتا. |
| Something doesn't make any sense. | شيء ليس منطقيا أبدا. |
| Such policies still make sense. | ما زال انتهاج مثل هذه السياسات يشكل سلوكا منطقيا حتى الآن. |
| Overall, the economics make sense. | الحقيقة أن الجدوى الاقتصادية من هذه المبادرات معقولة إلى حد كبير. |
| My life doesn't make sense anymore. | لقد أصبحت حياتي فوضوي ة. |
| Militarily, this argument does make sense. | وهذا الترتيب منطقي على المستوى العسكري. |
| It makes good political sense it could make good business sense as well. | وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا . |
| During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense. | في أثناء العصر الشيوعي كان أغلب الناس يؤمنون بأن الجهود الفردية الرامية إلى إحداث التغيير تجافي المنطق. |
| First, tighter sanctions make sense only as a diplomatic tool, not as a blunt instrument of coercion. | السبب الأول أن العقوبات الأكثر صرامة ليست مجدية إلا كأداة دبلوماسية، ولا يمكن اعتبارها أداة إكراه ناجحة. |
| You don't want it to make sense, right? | و لا نريد أن يكون له معنى منطقي، أليس كذلك |
| Doing so might even make good business sense. | وقد يكون هذا منطقيا ومعقولا حتى من منظور العمل التجاري الناجح. |
| Let's not allow ourselves to be manipulated into believing that attempts to change the established order and objective laws do not make sense. | ويتعين علينا ألا نسمح لأنفسنا بالوقوع في دائرة التلاعب الفكري التي تجعلنا نصدق أن محاولات تغيير النظام الراسخ والقوانين الموضوعية تتعارض مع المنطق وتجافيه. |
| Prudential controls on capital flows make a lot of sense. | إن فرض الضوابط الاحترازية على تدفقات رأس المال أمر منطقي إلى حد كبير. |
| No one who is not well versed in financial legerdemain can make much sense of this battle of the bonds. | لن يتمكن كل من هو ليس ضليعا في الشعوذة وخفة اليد المالية من فهم معركة السندات هذه. |
| Humans use language to make sense not only of specific concepts, but also of larger scientific, social, and historical movements. | إن البشر يستخدمون اللغة ليس للإفصاح عن مفاهيم محددة فحسب، بل وأيضا للتعبير عن حركات علمية، واجتماعية، وتاريخية أكبر. |
| Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy. | من المؤكد أن المحادثات والمؤتمرات لا تعني أي شيء بدون انتهاج سياسة متماسكة. |
| It would make no sense at all to boycott the Games. | ولن يكون من المنطقي على الإطلاق أن يقاطع العالم الألعاب الأوليمبية القادمة. |
| Many regulations make sense, as the IMF has recognized in several cases. | وقد تكون العديد من القيود التنظيمية منطقية، كما أقر صندوق النقد الدولي في العديد من الحالات. |
| Much of my work is to make sense of all these global warnings. | لقد كرست قسما ضخما من عملي لمحاولة فهم هذه التحذيرات العالمية. |
| The EU s suspension of sanctions and general readiness to engage constructively make sense. | إن تعليق الاتحاد الأوروبي للعقوبات والاستعداد عموما للمشاركة بشكل بن اء أمر منطقي. |
| Closer ties between Russia and the European Union make sense for similar reasons. | ولنفس الأسباب فإن توثيق العلاقات بين روسيا والاتحاد الأوروبي أمر منطقي وضروري. |
| Simpson is not making sense. | ولكن كلام سبمسون هذا يخلو من أي منطق. |
| And as I looked at it, to me it didn't make sense how we were approaching cancer, and in order to make sense of it, I had to learn where did this come from. | فعندما نظرت إليها، لم يكن منطقيا بالنسبة لي كيف نتعامل مع السرطان. و لأصنع شيئا منطقيا منه، علي أن أتعلم من أين أتى هذا. |
| Oil was not the cause of the Iraq War in the simplistic sense that American control of Iraqi oil would make it more secure. | إن النفط لم يكن سببا في شن الحرب ضد العراق بالمفهوم البسيط الذي يقترح أن سيطرة الولايات المتحدة على نفط العراق من شأنه أن يوفر لها الأمن من حيث إمدادات الطاقة. |
| And among them are some who listen to you so will you make the deaf hear even if they do not have any sense ? | ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . |
| And among them are some who listen to you so will you make the deaf hear even if they do not have any sense ? | وم ن الكفار م ن يسمعون كلامك الحق ، وتلاوتك القرآن ، ولكنهم لا يهتدون . أفأنت ت ق در على إسماع الصم فكذلك لا تقدر على هداية هؤلاء إلا أن يشاء الله هدايتهم لأنهم صم عن سماع الحق ، لا يعقلونه . |
| Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense. | وإذا ما تحول الأمر إلى احتمال واقعي، فلسوف يكون من المنطقي آنذاك التوجه نحو التوصل إلى حل حاسم للمشكلة الإيرانية. |
| That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried. | ولكن هذا السؤال يصبح بلا معنى إلا إذا كانت السياسات الكينزية قد جربت بالفعل. |
| In a sense, a central bank s relationship with asset markets is like that of a man who claims he is going to the ballet to make himself happy, not to make his wife happy. | إن علاقة البنك المركزي بأسواق الأصول قد تشبه على نحو ما علاقة رجل ما بفن الباليه، فهو يزعم أنه ذاهب لحضور حفل باليه لكي يستمتع وليس لإرضاء زوجته. |
| Or do we de facto accept Hamas s position that peace between Israel and the Palestinians is not possible, and that peace talks therefore make no sense? | أم هل ينبغي لنا في الواقع الفعلي أن نقبل موقف حماس بأن السلام بين إسرائيل والفلسطينيين ضرب من المستحيل، وبالتالي فإن محادثات السلام لا معنى لها |
| Some of the People of the Book wish to make you go astray , but they lead none astray except themselves , though they do not sense it . | ونزل لما دعا اليهود معاذا وحذيفة وعمارا إلى دينهم ود ت طائفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم لأن إثم إضلالهم عليهم والمؤمنون لا يطيعونهم فيه وما يشعرون بذلك . |
| Some of the People of the Book wish to make you go astray , but they lead none astray except themselves , though they do not sense it . | تمن ت جماعة من اليهود والنصارى لو يضلونكم أيها المسلمون عن الإسلام ، وما يضلون إلا أنفسهم وأتباعهم ، وما يدرون ذلك ولا يعلمونه . |
| South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. | إيوفان نايدوو مستثمر بنكي في جنوب أفريقيا يوضح لماذا الإستثمار في أفريقيا يمكنه أن يكون عملا عظيما . |
| It thus seemed to make sense that even in the eurozone, banking supervision remained largely national. | وعلى هذا فقد بدا من المنطقي أن يظل الإشراف المصرفي حتى في منطقة اليورو وطنيا إلى حد كبير. |
| I... actually don't know that either, Dima admitted. Sometimes, this story really doesn't make any sense. | اعترف ديما أنا... في الواقع لا أعرف أيض ا . هذه القصة أحيان ا لا ت ع ق ل على الإطلاق . |
Related searches : Make Sense - Make Financial Sense - They Make Sense - Make Commercial Sense - Make Complete Sense - You Make Sense - Do Make Sense - It Make Sense - Make More Sense - Would Make Sense - Make Perfect Sense - Might Make Sense - Make Any Sense - Make Much Sense