Translation of "not least those" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And do not be saddened by those who rush into disbelief . They will not harm God in the least .
لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد .
How did Swensen make so much money? Everyone is wondering not least those of us at Yale.
كيف حدث هذا كيف نجح سوينسن في جمع كل هذه الأموال الجميع يتساءلون ـ وأولهم نحن في جامعة ييل.
Those who exchange blasphemy for faith will not harm God in the least . A painful torment awaits them .
إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان أي أخذوه بدله لن يضروا الله بكفرهم شيئا ولهم عذاب أليم مؤلم .
Those who exchange blasphemy for faith will not harm God in the least . A painful torment awaits them .
إن الذين استبدلوا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئ ا ، بل ضرر ف ع ل هم يعود على أنفسهم ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
But those they call apart from Him can not adjudge in the least . Verily God is all hearing , all perceiving .
والله يقضي بالحق والذين يدعون يعبدون ، أي كفار مكة بالياء والتاء من دونه وهم الأصنام لا يقضون بشيء فكيف يكونون شركاء لله إن الله هو السميع لأقوالهم البصير بأفعالهم .
But those they call apart from Him can not adjudge in the least . Verily God is all hearing , all perceiving .
والله سبحانه يقضي بين الناس بالعدل فيما يستحقونه ، والذين ي عبدون من دون الله من الآلهة لا يقضون بشيء لعجزهم عن ذلك . إن الله هو السميع لما تنطق به ألسنتكم ، البصير بأفعالكم وأعمالكم ، وسيجازيكم عليها .
Those breaks are given at least once every three hours, and they last at least 30 minutes each.
وتمنح فترات التوقف كل ثلاث ساعات على الأقل، ولمدة نصف ساعة كحد أدنى.
At least it's not death
على الأقل لم ي حكم عليه بالموت
Those leaders strategic decisions over the last few years, if not longer, have been rather consistently poor, or at least imprudent.
والواقع أن القرارات الاستراتيجية التي اتخذها هؤلاء القادة طيلة الأعوام القليلة الماضية، إن لم يكن لمدة أطول من ذلك، كانت في كل الأحوال إما هزيلة أو غير حكيمة على أقل تقدير.
Those who barter unbelief for faith , will not harm God in the least , and the punishment for them will be painful .
إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان أي أخذوه بدله لن يضروا الله بكفرهم شيئا ولهم عذاب أليم مؤلم .
barring those who repent , believe , and act righteously . Such will enter paradise , and they will not be wronged in the least .
إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
Those who barter unbelief for faith , will not harm God in the least , and the punishment for them will be painful .
إن الذين استبدلوا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئ ا ، بل ضرر ف ع ل هم يعود على أنفسهم ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
barring those who repent , believe , and act righteously . Such will enter paradise , and they will not be wronged in the least .
لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
America is not France at least not yet.
إن أميركا ليست كفرنسا ـ أو على الأقل ليس بعد.
GENEVA Global trade contracted in 2009 at a rate not seen since the Great Depression, and those paying the heaviest price are those who can least afford it.
جنيف ـ لقد تقلص حجم التجارة العالمية في عام 2009 بمعدل لم يسبق له مثيل منذ الكساد الأعظم، والحق أن هؤلاء الذين يتكبدون القدر الأعظم من الثمن هم الأقل قدرة على تحمله.
Let not those who run towards disbelief grieve you they shall not hurt Allah in the least . Allah will not provide for them any share in the Next Life .
لا ي د خ ل الحزن إلى قلبك أيها الرسول هؤلاء الكفار بمسارعتهم في الجحود والضلال ، إنهم بذلك لن يضروا الله ، إنما يضرون أنفسهم بحرمانها حلاوة الإيمان وعظيم الثواب ، يريد الله ألا يجعل لهم ثواب ا في الآخرة لأنهم انصرفوا عن دعوة الحق ، ولهم عذاب شديد .
Last, but not least, combating identity based extremism calls for a greater capacity to integrate all those who live within the EU.
أخيرا وليس آخرا ، فإن مكافحة التطرف الذي يستند إلى الشعور بالهوية يتطلب قدرا أعظم من القدرة على الاستيعاب من أجل دمج كل من يعيشون داخل حدود الاتحاد الأوروبي في كيان واحد.
Except for those who repent , and believe , and act righteously . These will enter Paradise , and will not be wronged in the least .
إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
Those who have bought unfaith for faith will not hurt Allah in the least , and there is a painful punishment for them .
إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان أي أخذوه بدله لن يضروا الله بكفرهم شيئا ولهم عذاب أليم مؤلم .
Except for those who repent , and believe , and act righteously . These will enter Paradise , and will not be wronged in the least .
لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
Those who have bought unfaith for faith will not hurt Allah in the least , and there is a painful punishment for them .
إن الذين استبدلوا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئ ا ، بل ضرر ف ع ل هم يعود على أنفسهم ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
Regulators are typically not subject to those temptations. They are not normally allowed to own stock in financial firms (at least in the jurisdictions that I know).
ولا يخضع القائمون على التنظيم عادة لمثل هذه الإغراءات. فمن غير المسموح لهم عادة بامتلاك أسهم في شركات مالية (على الأقل في الاختصاصات التي أعرفها). ولكن هل من الممكن أسرهم رغم ذلك
But that has not happened at least not yet.
ولكن هذا لم يحدث ـ على الأقل حتى الآن.
The textbooks at least those used in advanced courses are fine.
أما المراجع الدراسية ـ أو على الأقل تلك المستخدمة في المناهج الدراسية المتقدمة ـ فلا يعيبها شيء.
Except those who repent and come to believe and do the right . These will enter Paradise and will not be wronged the least
إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
Indeed those who have purchased unbelief in exchange for faith shall not hurt Allah in the least . Theirs shall be a painful chastisement .
إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان أي أخذوه بدله لن يضروا الله بكفرهم شيئا ولهم عذاب أليم مؤلم .
Except those who repent and believe , and work righteousness for these will enter the Garden and will not be wronged in the least ,
إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
Except those who repent and come to believe and do the right . These will enter Paradise and will not be wronged the least
لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
Indeed those who have purchased unbelief in exchange for faith shall not hurt Allah in the least . Theirs shall be a painful chastisement .
إن الذين استبدلوا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئ ا ، بل ضرر ف ع ل هم يعود على أنفسهم ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
Except those who repent and believe , and work righteousness for these will enter the Garden and will not be wronged in the least ,
لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
I rely on all those present to cooperate in maintaining order and quiet in the Hall, not least in respect for our speakers.
وأعول على الحاضرين كافة أن يتعاونوا في حفظ النظام والهدوء في القاعة، إن لم يكن لشيء فعلى الأقل احتراما للمتكلمين.
Last but not least, she is attractive.
وأخيرا وليس آخرا لابد وأن نذكر أنها امرأة جذابة.
At least one Palestinian gentleman thought not.
يرى فلسطيني واحد على الأقل أن هذا غير صحيح.
Not the least reason was the fact that I had spent those first four years living at home, driving into RISD everyday, driving back.
ولاسيما ان اقل الاسباب بأني قضيت أول أربعة سنوات في وطني وكنت اقود السيارة الى الكليه كل يوم وارجع منها
except for those who repent and believe and do good deeds . These will enter Heaven , and they will not be wronged in the least .
إلا لكن من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون ينقصون شيئا من ثوابهم .
except for those who repent and believe and do good deeds . These will enter Heaven , and they will not be wronged in the least .
لكن م ن تاب منهم م ن ذنبه وآمن بربه وعمل صالح ا تصديق ا لتوبته ، فأولئك يقبل الله توبتهم ، ويدخلون الجنة مع المؤمنين ولا ي نق صون شيئ ا من أعمالهم الصالحة .
According to the BBC, at least 35 of those protesters were arrested.
ووفقا لما جاءت به البي بي سي، فقد ألقي القبض على ما يقل عن 35 من هؤلاء المتظاهرين.
Unfortunately, these benefits did not materialize, or at least not everywhere.
ولكن من المؤسف أن هذه الفوائد لم تتحقق، أو على الأقل ليس في كل مكان.
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.
ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن.
The situation is dire but not desperate, at least not yet.
الوضع مزري ولكنه لا يدعو لليأس، على الأقل حتى الآن.
The first, largest (and probably the least interesting) group of Russian Trump supporters are those who are not really involved in the US presidential campaign.
المجموعة الأولى التي تضم أكبر عدد من المساندين الروس لترامب، ليسوا فعلا متابعين للانتخابات الرئاسية الأمريكية.
Those who purchase Unbelief at the price of faith , not the least harm will they do to Allah , but they will have a grievous punishment .
إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان أي أخذوه بدله لن يضروا الله بكفرهم شيئا ولهم عذاب أليم مؤلم .
Those who purchase Unbelief at the price of faith , not the least harm will they do to Allah , but they will have a grievous punishment .
إن الذين استبدلوا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئ ا ، بل ضرر ف ع ل هم يعود على أنفسهم ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
But not this time at least so far.
إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن.
And last but not least, White Freedom notes
وأخيرا وليس آخرا ، يلاحظ White Freedom

 

Related searches : Not Least - Are Not Those - Not Least Among - Not Least Therefore - Not Least Given - At Least Not - And Not Least - But Not Least - Not Least Since - Not Least Through - Not Least For - Not Least Because - Not At Least - Last Not Least