Translation of "not in focus" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز

Examples (External sources, not reviewed)

The US is not alone in shifting its security focus to East Asia.	والولايات المتحدة ليست وحدها في تحويل تركيزها الأمني باتجاه شرق آسيا.
As such, the report does not focus on violence against women in Israel.	وعلى هذا الأساس، لا يركز التقرير على العنف ضد المرأة في إسرائيل.
We should not focus attention exclusively on economists, however.	ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.
It is not expected that UNICEF cooperation will encompass all focus areas in every country.	ومن غير المتوقع أن يشمل تعاون اليونيسيف مجموع مجالات التركيز في كل بلد.
Reduction in livestock numbers has not been a primary focus of programmes implemented to date.	لم يكن الحد من أعداد الماشية الهدف الأول الذي تركز عليه البرامج المنفذة حتى الآن.
Central banks should not focus only on keeping markets liquid.	لا ينبغي للبنوك المركزية أن تركز فقط على الحفاظ على سيولة الأسواق.
Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific.	وتركز برامجنا للمساعدة الإنمائية الرسمية على القضاء على الفقر، مع التركيز، بصفة أساسية، ولكن بشكل غير حصري، على بلدان منطقة المحيط الهادئ.
The Netherlands need not be the focus of international religious conflict.	لا ينبغي أن تكون هولندا مركزا لصراع ديني دولي.
Russia is not interested in confrontation we want to focus on our own development, prosperity, and stability.	إن روسيا ليست راغبة في المواجهة بل إننا نريد التركيز على تنمية بلادنا وازدهارها واستقرارها.
For my delegation, the flaws of the Commission lay mostly in its focus and not necessarily in its size.	وبالنسبة لبلدي، فإن عيوب اللجنة تكمن غالبا في تركيزها وليس بالضرورة في حجمها.
Fortunately, the focus of the debate is on reserves and not resources.	ومن حسن الحظ أن محور النقاشات الدائرة الآن يتركز على الاحتياطيات وليس الموارد.
The focus is on the violation and the perpetrator, not the victim.	والتركيز هنا هو على الانتهاك والجاني وليس الضحية.
The Department must focus on the overall picture, not on individual activities.	ويجب على الإدارة أن ترك ز على الصورة العامة وليس على الأنشطة كل على حدة.
These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances.	ولن تختفي هذه المخاطر في حين يركز أعضاء حلف شمال الأطلسي على تصحيح أوضاعهم المالية.
We should not limit our focus simply to the issue of bottom trawling.	وينبغي ألا نحصر تركيزنا في مجرد مسألة الصيد بالشباك الجارفة في قاع البحار.
Again, in the interest of retaining a focus on management and on working within resource and time limitations, a specific focus on leadership was therefore not a part of the Government Performance Project.	ومرة ثانية، ومن أجل إبقاء التركيز على الإدارة والقيام بالعمل في حدود الموارد والوقت المتاحين، لم يكن التركيز بوجه خاص على القيادة جزءا من مشروع الأداء الحكومي.
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.	الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
Considering the communist focus on the future, content production for children was not a trifling matter in socialist countries.	لم يكن ما ي قدم للأطفال بالشيء السهل في الدول الاشتراكية اذا ما قورنت بالتركيز الشيوعي للمستقبل.
If they have not developed their Sensing preference, they may focus on the sensory data available in the moment.	وإن لم يطوروا أفضلية إحساسهم فربما قد يركزون على المعطيات الحسية المتاحة في الوقت الراهن.
But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.	إلا أن هذا لا يشكل خيارا بالنسبة للمنظمات غير الحكومية التي لا تركز إلا على أعمال الإغاثة الطارئة.
However, we must now focus on those who do not enjoy freedom of movement.	بيد أنه يجب علينا الآن أن نركز على الذين لا ينعمون بحرية الحركة.
Time is of the essence and the focus must turn to action, not debate.	إن الوقت عامل جوهري وبالتالي يتعين التركيز على العمل لا على الجدل.
They must not focus on just one body alone, nor be taken in isolation from the rest of the system.	ويجب ألا تتركز في هيئة واحدة فقط بمعزل عن باقي المنظومة.
Focus	محط التركيز
The focus is on the relationship between the victim and the State, not the perpetrator.	وهو يركز على العلاقة بين الضحية والدولة وليس الجاني.
We should focus in on our ideas.	حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
Clean water and sanitation, deforestation, and gender inequality in education are not topics that receive much media attention or focus in developed countries.	ذلك أن أمور مثل المياه النظيفة والصرف الصحي وإزالة الغابات وعدم المساواة بين الجنسين في التعليم لا تحظى بقدر كبير من الاهتمام الإعلامي أو التركيز في البلدان المتقدمة.
The war in Iraq has not only caused NATO to lose focus in Afghanistan it has also undermined solidarity of purpose among allies.	والحرب في العراق لم تتسبب في إفقاد حلف شمال الأطلنطي لتركيزه في أفغانستان فحسب بل تسببت أيضا في تقويض وحدة الهدف بين الحلفاء.
The vocational training institutes focus on disciplines, which women do not consider as viable career options.	فمعاهد التدريب المهني تركز الاهتمام على فروع لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل.
Unfortunately, this will not happen overnight and, in some cases, conditions might have to become a lot worse in order to focus policymakers minds.	ولكن من المؤسف أن هذا لن يحدث بين عشية وضحاها وفي بعض الحالات قد تسوء الأحوال كثيرا قبل أن يضطر صناع القرار السياسي إلى تركيز أذهانهم.
Focus Blur	التركيز تمويه
Focus Searchbar	رك ز على شريط البحث
As we focus attention on addressing humanitarian crises, we should not forget to ask why there is conflict in the first place.	وإذ نصب اهتمامنا على معالجة الأزمات الإنسانية، يجب ألا يغيب عن بالنا لماذا تنشب الصراعات في المقام الأول.
Likewise, it is negligent to focus on inefficiently cutting CO2 now because of costs in the distant future that in reality will not be avoided.	ومن الإهمال بنفس القدر أن نركز على تخفيض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون بصورة غير فعالة الآن، بسبب تكاليف في المستقبل البعيد لن نتمكن من تجنبها في الواقع.
This must be done fairly, so that disproportionate focus on one side s abuses does not create distortions.	ولابد وأن يتم هذا بنزاهة، حتى لا يؤدي التركيز غير المتناسب على الانتهاكات من جانب واحد إلى خلق تشوهات.
We agree that we must not lose our focus once we have moved past the emergency stage.	ونوافق على أننا يجب ألا نفقد تركيزنا حالما تجاوزنا مرحلة الطوارئ.
Government should focus on long term, risky research (where the risk is to projects, not to people), and the private sector should focus on delivering services that are already well understood and ready to be handled in a routine way.	وينبغي للحكومة أن تركز على الأبحاث طويلة الأجل التي تنطوي على مجازفات (حيث ترتبط المجازفات بالمشاريع وليس بالبشر)، ويتعين على القطاع الخاص أن يركز على توفير الخدمات المفهومة بشكل جيد بالفعل والتي يمكن التعامل معها بطريقة روتينية.
I gotta focus.	يجب أن أركز.
Applying strategic focus.	51 توجيه التركيز الاستراتيجي.
In 1990, Yamaguchi decided to focus solely on singles.	وفي عام 1990 قررت ياماغوتشي التركيز على الفردي فقط.
This role would in practice focus on audit matters.	وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
On security, new problems came into focus in December.	ففيما يتعلق بالأمن، برزت على الساحة مشاكل جديدة في كانون الأول ديسمبر.
Similarly, some focus areas of this plan are likely to receive relatively greater weight within UNICEF cooperation in LDCs or emergency affected countries (e.g., focus area 1), compared to others in middle to higher income countries (e.g., focus area 5).	كذلك من المحتمل أن تحظى بعض مجالات التركيز في هذه الخطة بأهمية أكبر نسبيا في إطار التعاون الذي تتيحه اليونيسيف في أقل البلدان نموا أو في البلدان المتضررة من حالات طوارئ (مجال التركيز 1 مثلا) مقارنة بباقي البلدان ذات الدخل المتوسط إلى المرتفع (مجال التركيز 5 مثلا).
Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements.	وبات انشغال المسئولين باكتساب الاحترام وعدم خسارة ماء الوجه سببا في تركيزهم بشكل شبه كامل على الإنجازات التي حققتها الصين.
The G 20 will not achieve growth and stability without a renewed focus on long term debt reduction.	إن مجموعة العشرين لن تحقق النمو والاستقرار من دون التركيز المتجدد على خفض الديون في الأمد البعيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية