Translation of "generally known" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Generally - translation : Generally known - translation : Known - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known. | من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما. |
It is also known that homosexuals generally foment male prostitution. | ومن المعروف أيضا أن وجــود المثليـيـن عامـل مشجـع بوجه عام علـى ممارسة الذكور للبغاء. |
Further, the concept of sustainable development must become generally known and respected. | ويجب أن يصبح مفهوم التنمية المستدامة معروفا ومحترما بصفة عامة. |
It is generally known that Jolie is very close to politicians in Washington. | من المعروف أن جولي مقر بة جدا الى سياسيين في واشنطن. |
It is widely known and generally accepted that prevention is better than cure. | من الشائع المعروف أن الوقاية خير من العﻻج. |
President George W. Bush is not generally known for his firm grasp of history. | من المعروف عن الرئيس جورج دبليو بوش افتقاره إلى الفهم الجيد للتاريخ. |
It is generally known that Renaissance matured in Northern Europe later, in the 16th century. | ومن المعروف عموما أن عصر النهضة في أوروبا الشمالية نضج في وقت لاحق، في القرن السادس عشر. |
It is generally known that not a single historic date is oriented only towards the past. | ومن المعروف بوجه عـام أن اﻻحتفال بأي تاريخ ﻻ يمكن أن يتجه إلى الماضي وحـــــده. |
Outside the services, soldiers are generally known as squaddies by the British popular press, and the general public. | خارج من الخدمات، ومن المعروف عموما الجنود squaddies كما نشرته الصحف الشعبية البريطانية، والجمهور العام. |
Some advanced, haptic, systems now include tactile information, generally known as force feedback in medical, gaming and military applications. | بعض الأنظمة المتقدمة لمسية، وتشمل المعلومات عن طريق اللمس، والمعروفة عموما باسم قوة ردود الفعل، في التطبيقات الطبية والألعاب الإلكترونية. |
One of those dark spots is Madagascar, a country which is generally better known for the Dreamworks film than it is actually known for the lovely people who live there. | إحدى هذه البقع المظلمة هي مدغشقر، الدولة التي غالبا ماتعرف أكثر بسبب الفيلم الكارتوني الذي صنعته أفلام دريم وركس ويحمل اسمها أكثر مما هي كدولة تعرف بسبب الأناس الطيبين الذين يعيشون فيها. |
One of those dark spots is Madagascar, a country which is generally better known for the Dreamworks film than it is actually known for the lovely people who live there. | إحدى هذه البقع المظلمة هي مدغشقر، الدولة التي غالبا ماتعرف أكثر بسبب الفيلم الكارتوني الذي صنعته أفلام دريم وركس ويحمل اسمها أكثر مما هي كدولة تعرف |
Solemnly proclaims the following Declaration and urges that every effort be made so that it becomes generally known and respected | تصدر رسميا اﻹعﻻن التالي، وتحث على بذل كل الجهد من أجل إشهاره والتقيد به. |
It is generally required that the decision on holding an ERA be made known to potential participants in the procurement notice. | 7 من المطلوب بصورة عامة أن يبل غ قرار إجراء المزاد العكسي الإلكتروني إلى المشاركين المحتملين في الإشعار بالاشتراء. |
Aside from their portrayal in a few great modern zombie flicks, these concocted carcasses are generally known for limited, stiff movements. | و بعيدا عن تصويرها ييعض الضربات الحديثة للزومبي، فإن هذه الجثث الخيالية معروفة إجمالا |
In the United States, audit organizations use either Generally Accepted Government Auditing Standards, known as the Yellow Book, or the Institute of Internal Auditors's International Professional Practices Framework, known as the Red Book. | وفي الولايات المتحدة، تستخدم منظمات مراجعة الإداء إما معايير مراجعة الحسابات الحكومية المقبولة عموم ا، المعروفة باسم الكتاب الأصفر، أو إطار الممارسات المهنية الدولية بمعهد مراجعي الحسابات الداخليين، المعروف باسم الكتاب الأحمر. |
122. The disappearances of vehicles were most frequent when it became generally known that the mission was about to be wound up. | ١٢٢ وقد بلغ تكرار اختفاء المركبات ذروته عندما أصبح معروفا بصفة عامة أن البعثة توشك أن تنهي عملها. |
3. Urges that every effort should be made so that the Declaration becomes generally known and is observed and implemented in full | ٣ تحث على بذل كل جهد ممكن لكي يصبح اﻹعﻻن معروفا بشكل عام، وعلى مراعاته وتنفيذه على نحو تام |
D. C. fell from the bike, calling out that quot Skipper quot the nickname the author was generally known by had stabbed him. | س. من على الدراجة وهو يقول إن الذي طعنه هو quot Skipper quot ، وهو اسم الشهر الذي يطلق على صاحب البﻻغ. |
3. Recommends also that all efforts be made to ensure that the Model Law together with the Guide become generally known and available. | ٣ توصي أيضا ببذل كافة الجهود الﻻزمة لتأمين إعﻻن وإتاحة القانون النموذجي الى جانب دليل سن القانون، على نطاق عام. |
2. Requests the Secretary General to publish the Legislative Guide and to make all efforts to ensure that it becomes generally known and available | 2 تطلب إلى الأمين العام أن ينشر الدليل التشريعي، وأن يبذل كل الجهود لكفالة التعريف بالدليل وإتاحته |
More generally, UNHCR worked with other agencies to strengthen Innovative and Strategic Partnerships in Refugee Education (known as INSPIRE) in Ghana, Kenya, Pakistan and Uganda. | وبشكل أعم، تعاونت المفوضية في العمل مع وكالات أخرى لتعزيز عمليات الشراكة الجديدة والاستراتيجية في مجال تعليم اللاجئين (المعروفة باسم INSPIRE) في أوغندا وباكستان وغانا وكينيا. |
3.3 The complainant alleges that the description of the torture she suffered coincides with what is generally known about torture by the police in Bangladesh. | 3 3 وتدعي صاحبة الشكوى أن وصف التعذيب الذي تعرضت لـه يطابق المعلومات المعروفة عموما عن عمليات التعذيب التي يقوم بها رجال الشرطة في بنغلاديش. |
When you have a large number of people who would generally vote for one type of party, those folks are known as a voting bloc. | حينما يكون لديك عدد من الناس سوف يصوتون عادة لنوع واحد من الأحزاب يسمي هؤلاء الناس بالكتلة التصويتية |
2. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the Model Law, together with its Guide to Enactment, becomes generally known and available | 2 تطلب إلى الأمين العام بذل كل جهد ممكن للتعريف بالقانون النموذجي ودليل الاشتراع وإتاحتهما |
It is generally well known that out of the crews of Whaling vessels (American) few ever return in the ships on board of which they departed. | ولا يخفى أن من أطقم السفن لصيد الحيتان (الاميركي) قليلة عودة من أي وقت مضى في السفن على متن التي غادرت . |
3. Requests the Secretary General to make all efforts to ensure that the revised articles of the Model Law and the recommendation become generally known and available. | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يبذل كل جهد ممكن من أجل كفالة التعريف بالمواد المنقحة من القانون النموذجي وبالتوصية وإتاحتهما على نطاق واسع. |
Radiological terrorism is the threat of radioactive substances employed in civilian industry or medicine being used by terrorists to manufacture what are generally known as dirty bombs. | ويتمثل الإرهاب الإشعاعي في تهديد المواد الإشعاعية التي تستخدم في الصناعة المدنية أو الأدوية التي يستعملها الإرهابيون لتصنيع ما يعرف عموما بالقنابل القذرة. |
Such a review may appropriately start with the instrument, generally known as the Truman Proclamation', issued by the Government of the United States on 28 September 1945. | ويجدر بالتذكير بادئ ذي بدء العمل المعروف للجميع باسم إعلان ترومان، والذي أصدرته حكومة الولايات المتحدة في 28 أيلول سبتمبر 1945. |
Generally they are. | وهي كذلك بشكل عام. |
As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise. | ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام. |
Actually it's generally unappealing | نوع من أنواع ألعاب الانترنت، بينما حقيقة هي ليست كذلك |
Play the fool, generally. | أمارس الخداع عموما |
A viral email (also known as a pass along email ) is a certain kind of email which rapidly propagates from person to person, generally in a word of mouth manner. | ايميل فيروسي أو بريد إلكتروني فيروسي (المعروفة أيضا باسم تمرير البريد الالكتروني على طول ) هو نوع معين من رسائل البريد الإلكتروني التي تنتشر بسرعة من شخص لآخر. |
While it is generally thought that 5 HT2C receptors help to regulate appetite as well as mood, and endocrine secretion, the exact mechanism of appetite regulation is not yet known. | ولئن كان يعتقد عموما أن متقبلات 5 HT2C تساعد على تنظيم الشهية وكذلك المزاج، وإفراز الغدد الصماء, الآلية الدقيقة لتنظيم الشهية هى غير معروفة حتى الان. |
But some States have expressed concern that certain basic protections, afforded defendants in both criminal and civil matters, and generally known as due process, are not available to the listed. | إلا أن بعض الدول قد أعربت عن قلقها لأن سبل الحماية الأساسية المتاحة للمدعى عليهم في القضايا الجنائية والمدنية، والمعروفة عموما بأصول المحاكمات، غير متاحة للمدرجين في القائمة. |
Whereas the authors also refer to this quot Sacrament quot as quot God apos s tree of life quot , it is generally known under the designation cannabis sativa or marijuana. | وفي حين يشير أصحاب البﻻغ أيضا إلى quot سر quot الكنيسة هذا على أنه quot شجرة الحياة الربانية quot ، فإنه معروف عموما باسم الق نﱠب (cannabis sativa) أو الماريوانا. |
Generally speaking, the measures for physical protection applied within the establishment or facility must be known only to the persons regularly authorized for that purpose by the holder of the authorization. | وبصفة عامة، لا يحيط بتدابير الحماية المادية المطبقة داخل المؤسسة أو المنشأة إلا الأشخاص المؤهلين عادة لهذا الغرض من جانب صاحب الإذن. |
I might have known. I might have known. | قد أكون عرفت, قد أكون عرفت |
Generally speaking, savings are increasing. | عموما ، مد خرات الأفراد في ا زدياد. |
Generally speaking, history repeats itself. | على العموم ، التاريخ يكر ر نفسه. |
Generally speaking, history repeats itself. | غالبا ما يعيد التاريخ نفسه. |
Both are generally rational actors. | يتميز الطرفان بترشيد أنشطتهما عموما. |
That proposal was generally supported. | ولقى هذا اﻻقتراح تأييدا عاما. |
New companies generally shouldn't exist. | الشركات الجديدة عموما يجب ألا تفتتح |
Related searches : Become Generally Known - Not Generally Known - Generally Recognized - Generally Valid - Is Generally - Generally Agreed - Generally Said - Generally Understood - Not Generally - Generally Acknowledged - Generally Possible