Translation of "not fully signed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fully - translation :

Keywords : بكامل تام كلياً الكامل بالكامل موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

Examples (External sources, not reviewed)

I suspect that most of those who signed the agreement did not fully understand what they were doing.	وأنا أظن أن أغلب الذين وقعوا على الاتفاقية لم يدركوا على نحو كامل ماذا كانوا يفعلون.
the following 25 states have either not yet signed the convention, or have signed but have not yet ratified the convention.	اعتبارا من مارس 2012 فإن الدول التالية إما لم توقع بعد على الاتفاقية أو وقعت ولكن لم تصدق بعد على الاتفاقية.
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم تنفــذ تنفيذا كاملا
Previous recommendations not fully implemented	1 التوصيات السابقة التي لم يستوف تنفيذها
They fully coincide with those outlined in the peace agreements signed in Guatemala in December 1996 and those contained in the Government's action plan.	وهي تنسجم تماما مع الأهداف الواردة في اتفاقات السلام الموقعة في غواتيمالا في كانون الأول ديسمبر 1996 والأهداف الواردة في خطة عمل الحكومة.
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما .
These principles were not fully implemented.	ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
Not every organization involved ultimately signed on to the principles.	إلا أن المؤسسات المشاركة لم توقع جميعها على هذه المبادئ.
The submission was signed by Tugu but not by Magma.	ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع.
Countries that have not signed the convention should quickly do so.	ويتعين على البلدان التي لم توقع على الاتفاقية حتى الآن أن تسارع إلى التوقيع عليها.
Uruguay signed on 11 February 1971 (but has not yet ratified).	وق عت عليها أوروغواي في 11 شباط فبراير 1971 (لكنها لم تصدق عليها بعد).
The Charter must be fully respected, not reinterpreted.	ولا بد من الاحترام الكامل للميثاق، وليس إعادة تفسيره.
This promising mechanism is not yet fully exploited.	ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة.
On 21 May 2004, Afghanistan signed a payment plan agreement of five years' duration covering these arrears and has since then fully met its financial obligations stipulated therein.	وفي 21 أيار مايو 2004، وق عت أفغانستان على اتفاق خاص بخطة سداد على مدى خمس سنوات يشمل هذه المتأخرات، ووفت منذئذ بكامل التزاماتها المالية المنصوص عليها فيه.
Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.	فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
Five more states have signed the convention, but not yet ratified it.	ووقعت خمس دول أخرى على الاتفاقية، ولكن لم تصدق عليها بعد.
(The United States has signed the treaty but has not ratified it.	وقد وقعت الولايات المتحدة على المعاهدة ولكن لم تصدق عليها.
Currently, 44 States parties to NPT had still not signed safeguards agreements.	وأشار إلى أن هناك حاليا 44 دولة طرفا في معاهدة عدم الانتشار لم توق ع بعد على اتفاق لتنفيذ الضمانات.
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.
In fact, African Americans do not fully support him.	الحقيقة أن الأميركيين من أصول أفريقية لا يساندونه بشكل كامل.
One cannot preach what one does not fully practice.	إن فاقد الشيء لا يعطيه، وليس لأحد أن يعظ الناس بما لا يمارسه بشكل كامل.
Frankly, there is something we do not fully understand.	وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.	ولكن إن أردت أن تكون فع الا حقا وإنسان بكل معانى الكلمة وإنسان دمث الخلق، أعتقد أنك تحتاج أن تتعلم كيفية العيش، ليس بدون ندم، بل كيفية العيش به.
The US has signed but not ratified the treaty, and has not announced plans to ratify it.	وقعت الولايات المتحدة ولكن لم تصادق على المعاهدة كما لم تعلن عن خطط للتصديق عليها.
As a result, some activities could not be fully implemented.	وعليه، تعذر تنفيذ بعض الأنشطة بشكل كامل.
In another two cases the identification was not fully corroborated.	وفي حالتين أخريين لم يتم التعرف على الجناة تعرفا تاما بتواتر الدليل المؤيد.
Signed	التوقيع
Signed	توقيع
Developing countries cannot, and should not, open up their markets fully to America s agricultural goods unless US subsidies are fully eliminated.	الحقيقة أن الدول النامية لا تستطيع ولا ينبغي لها أن تفتح أسواقها بالكامل للسلع الزراعية الأميركية ما لم تبادر الولايات المتحدة إلى إلغاء الدعم بالكامل.
And unlike anything else we've just seen, virtual or not. Voice Signed card detected.	وخلافا لأي شيء آخر قد رأيناه للتو، افتراضي أم لا. صوت تم الكشف عن البطاقة الموقعة.
Finland has signed the Protocol in question but has not ratified it so far.	وقد وقعت فنلندا البروتوكول المذكور، وإن كانت لم تصدق عليه حتى الآن.
The Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities became a starting point for Bosnia and Herzegovina in its creation of policy for persons with disabilities, since the laws in effect are not fully in compliance with international conventions it had signed.	55 وقد أصبحت القواعد النموذجية لتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين تشكل نقطة انطلاق للبوسنة والهرسك في عملها المتعلق بوضع سياسة خاصة بالمعوقين، ذلك لأن القوانين السارية لا تتوافق توافقا تاما مع أحكام الاتفاقيات الدولية التي وقعت عليها.
Notes that many States have signed the United Nations Convention against Corruption, and encourages States that have signed the Convention and have not ratified it to do so	5 تلاحظ أن بلدانا كثيرة قد وق عت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وتشجع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على القيام بذلك
Fully fledged technology transfer programmes, which include several weeks of training, have been defined and relevant memorandums of understanding have been signed with more than 20 industrial partners located in developing countries.	وتم تحديد برامج مكتملة لنقل التكنولوجيا، تشمل دورات تدريبية مدتها عدة أسابيع، كما و قعت مذكرات تفاهم متصلة بالموضوع مع أكثر من 20 شريكا صناعيا في البلدان النامية.
Cyrenaica is Qaddafi free, Tripolitania is not, and Fezzan did not fully join the revolution.	اما سيرناسيا فلقد تحررت من القذافي وتريبوليتانيا ما تزل في قبضة القذافي وفزان لم تنضم للثورة بشكل كامل.
But it is not clear that these plans will succeed fully.	ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
The Government was not yet fully installed in the country, however.	على أن الحكومة لم تتقلد بعد مهامها كاملة في البلد.
In two cases, the evidence was convincing but not fully substantiated.	وفي قضيتين من القضايا، كانت الأدلة مقنعة إلا أنه تعذر إثباتها بصورة كاملة.
It appears, however, that those recommendations have not been fully implemented.	لكن يبدو أن تلك التوصيات لم تنفذ تنفيذا كاملا.
The State has not signed or ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.	لم توقع المملكة العربية السعودية على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ولم تصادق عليه.
The State has not signed or ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.	لم توقع قطر على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ولم تصادق عليه.
The State has signed but not ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.	وقعت الصين على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ولكنها لم تصادق عليه.
The State has signed but not ratified the International Covenant on Civil and Political Rights.	وقعت الصين على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لكنها لم تصادق عليه.
Instruments signed	ثانيا الصكوك الموقع عليها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية