Translation of "not all" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not at all. | كلا، على الإطلاق. |
| Not at all. | كلا بكل تأكيد. |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. |
| But not all European citizens are practicing Christians. Many are not Christians at all. | ولكن ليس كل المواطنين الأوروبيين يمارسون طقوس الدين المسيحي، بل إن الكثير منهم ليسوا مسيحيين على الإطلاق. |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. |
| That is not all. | وهذا ليس كل شيء. |
| That was not all. | وهذا ليس كل شيء. |
| And that's not all! | ولكن هذا ليس كل شيء. |
| All horses are animals, but not all animals are horses. | كل الخيول حيوانات، لكن ليس كل الحيوانات خيول. |
| Not all birds can fly. | ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير. |
| I'm not tired at all. | أنا لست متعبا على الإطلاق. |
| Not all people like dogs. | ليس كل الناس يحبون الكلاب. |
| It's not at all impossible. | إنها ليست مستحيلة على الإطلاق. |
| Not all Muslims observe Ramadan. | لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان. |
| Not all Muslims are Arabs. | ليس كل المسلمين عرب. |
| Not all countries are equal. | إن الدول لا تستوي جميعا . |
| But that was not all. | ولكن هذا لم يكن كل شيء. |
| And that is not all. | وهذا ليس كل شيء. |
| Not all children like apples. | لا يحب كل الأطفال التفاح. |
| I'm not convinced at all. | أنا لست مقتنع ا على الإطلاق. |
| Not all homicide is unlawful. | ليس كل جرائم القتل غير قانونية. |
| Not all forests are productive. | ليس كل الغابات المنتجة. |
| Not at all . But you do not honor the orphan . | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| Not at all . But you do not honor the orphan . | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| After all she did not come. | رغم كل شيء فهي لم تأتي. |
| It's all about sentences. Not words. | فما يركز عليه هي الجمل، وليست الكلمات. |
| That is not generous at all. | وهذا ليس بالعطاء الكريم على الإطلاق. |
| Not all Israelis share this logic. | ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف. |
| Someone think it not at all. | ما إن يوضع الطفل في المركز (مركز المعالجة)، سيتم اطلاق الألقاب عليه. |
| Not all Houthis are Shia Muslims | ليس كل الحوثي ين مسلمين شيعة |
| All that glitters is not gold. | ليس كل ما يلمع ذهبا . |
| And all that ye see not | وما لا تبصرون منها ، أي بكل مخلوق . |
| It is not helpful at all. | فهذا لن يساعد في شيء أبدا. |
| Not like computer memory. It's not at all like computer memory. | ليست كذاكرة الكمبيوتر. ليست أبدا كذاكرة الكمبيوتر. |
| Not at all but rather you do not honour the orphan . | كلا ردع ، أي ليس الإكرام بالغنى والإهانة بالفقر وإنما هو بالطاعة والمعصية ، وكفار مكة لا ينتبهون لذلك بل لا يكرمون اليتيم لا يحسنون إليه مع غناهم أو لا يعطونه حقه من الميراث . |
| Not at all but rather you do not honour the orphan . | ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا ي ح ث بعضكم بعض ا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديد ا ، وتحبون المال حب ا مفرط ا . |
| The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian. | وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون. |
| Not all Israelis share this logic. Not all of us feel more secure when civilian protesters are shot in our name. | ولكن ليس كل إسرائيلي يتبنى هذا المنطق المنحرف. وليس كل منا يشعر بالمزيد من الأمن والأمان حين ي قت ل المتظاهرون المدنيون باسمنا. |
| Likewise, all yellows find Thaksin s misrule intolerable, but not all are fanatical royalists. | وعلى نحو مماثل، يرى العديد من الص فر أن سوء حكم ثاكسين لا يحتمل، ولكنهم ليسوا جميعا من الملكيين المتعصبين. |
| I did not understand him at all. | لم أفهمه على الإطلاق. |
| This dictionary is not useful at all. | هذا القاموس لا ينفع لشيء. |
| I do not forgive you at all. | لا أسامحك مطلقا. |
| Boston is not at all like Chicago. | بوسطن ليست مثل شيكاغو على الإطلاق. |
| But size is not all that matters. | بيد أن الحجم لا يشكل وحده كل الأهمية. |
| Initially, this was not obvious to all. | في البداية لم يكن هذا التحول في الاتجاه واضحا للجميع. |